Що таке ЗАПОЗИЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• borrowed from
• derived from
• adopted from

Приклади вживання Запозичених Українська мовою та їх переклад на Англійською

K, q, w і y використовуються лише в запозичених словах.
K, q, w and y only appear in loan words.

Це колаж образів, запозичених із американських вестернів і фільмів про війну.
It is a collage of images derived from American westerns and war movies.

Dsch, ph, qu і y присутні лише в запозичених словах.
Dsch, ph, qu and y only appear in loan words.

У більш пізній літературі почав розвиватись в'єтнамський стиль, але все рівно у творах залишалося багато слів, запозичених з китайської мови.
Later literature developed a more Vietnamese style, but was still full of Chinese loan words.

Переважно, вони використовуються в іноземних запозичених словах, а їх вимова залежить від позиції у слові.
They are used mainly in foreign loan words and their pronunciation depends on the word they appear in.

Але також і слів, запозичених з німецької, французької, турецької, латинської та інших мов, якими послугувалися тоді освічені люди.
But also words borrowed from German, French, Turkish, Latin and other languages, used by the then educated people.

Дзвінкі приголосні наприкінці слова приглушуються, навіть у запозичених словах, наприклад: chléb[xle: p], jazz[ʤes], rub [rup].
Word-final voiced consonants are pronounced unvoiced, even in loan words, e.g. chléb[xle: p], jazz[ʤes], rub[rup].

Сукупність таких страв, найчастіше запозичених з різних національних кухонь, є важливою частиною вегетаріанської кухні.
A combination of such dishes, often borrowed from various national cuisines, is an important part of the vegetarian cuisine.

Я приємно вражений багатим якістю звуку, яке iPad(2018) відтворює за допомогою чотирьох динаміків, запозичених у моделі Pro.
I am pleasantly impressed with the rich sound quality that the iPad(2018) reproduces using four speakers borrowed from the Pro model.

Правова система держави- англійське загальне право і ряд місцевих законів, запозичених із законодавства Ямайки і Багамських островів.
Government: The legal system is based on British common law with a small number of laws adopted from Jamaica and the Bahamas.

Завдяки забороні використання запозичених слів в пресі товариству вдалося видалити з турецької мови декілька сотень іншомовних слів.
By banning the usage of imported words in the press, the association succeeded in removing several hundred foreign words from the language.

Правова система держави- англійське загальне право і ряд місцевих законів, запозичених із законодавства Ямайки і Багамських островів.
The territory's legal system is based on English common law, with a small number of laws adopted from Jamaica and the Bahamas.

І навіть в наших слов'янських мовах, в російській, українській, польській, чеській та інших є чимало запозичених із західних мов слів.
And even in our Slavic languages, in Russian, Ukrainian, Polish, Czech and others there are a lot of words borrowed from Western languages.

У лексичному складі австралійського мови присутній і близько 440 слів, запозичених з мов аборигенів(найпопулярніше- kangaroo).
The lexical part of the Australian language is present and about 440 words borrowed from the Aboriginal language(the most popular- kangaroo).

Поширена думка про велику нестабільність лексики може бути спричиненою тією обставиною, що в багатьох мовах є досить багато запозичених слів.
The common opinion about large instability of vocabulary can be explained by the fact that in many languages have a lot of loan words.

За допомогою параметричних методів комп'ютерного моделювання, запозичених із аерокосмічної галузі, Беррі зміг завершити проекти Ґауді.
Devising parametric computer modelling techniques, adapted from the aerospace industry, Burry has been able to complete Gaudí's designs.

Поширення на ній новоутворених і запозичених слів охоплювало більшу її частину в порівнянні з індоєвропейськими та фінно- угорськими мовами.
The exchange with new invented and loan words could embrace large parts of this territory contrary to the Indo-European and Finno-Ugric languages.

На основі здобутків сучасного порівняльно-історичного мовознавства висвітлено походження запозичених суфіксів і суфіксоїдів української мови.
Based on the achievements of modern historical and comparative linguistics the origins of borrowed suffixes and suffixoids of Ukrainian language is covered.

Якщо таблиця заснована на запозичених даних, то під таблицею вказується джерело даних, в разі необхідності таблиця може супроводжуватися примітками.
If the table is based on data borrowed, something under the table indicates the source of the data, if necessary, the table may be accompanied by notes.

Перший офіційно визнаний матч з американського футболу був проведений між Рутгерським і Прінстонським університетами в 1869 році з використанням правил, запозичених з регбі.
The first recognized football game was played between the Rutgers and Princeton Universities in 1869, using rules taken from rugby.

Він змістив фокус від символічних підходів, успадкованих від ШІ, і до методів та моделей, запозичених із статистики та теорії ймовірностей.
It shifted focus away from the symbolic approaches it had inherited from AI, and toward methods and models borrowed from statistics and probability theory.

Ú звичайно вживається на початку одноморфемних(кореневих) і ономатопоетичних слів, у той час як ů вживається в будь-якій іншій позиції, крім питальних і запозичених слів.
Ú is normally used at the beginning of root words and in onomatopoic words, while ů is used elsewhere, except in interrogatives and loan words.

Використання запозичених зображень, малюнків, фотографій, таблиць, графіків, схем чи будь-яких інших форм графічного представлення інформації без посилання на джерело;
The use of borrowed images, drawings, photos, tables, graphs, charts or any other form of graphical representation of information without attribution;

Переклад економічних текстів ускладнений наявністю безлічі абревіатур, запозичених слів, а також слів, які ще не знайшли аналогів в інших мовах.
The translation of economic texts is complicated by the presence of many abbreviations, borrowed words, as well as words that have not yet found analogues in other languages.

Північно-Західний коледж відкритий в 1946 році з майже 100 повний і неповний робочий день студентів і викладачів трьох, які зустрілися в класних кімнатах, запозичених з державного шкільного округу.
Northwest College opened in 1946 with nearly 100 full- and part-time students and three instructors who met in classrooms borrowed from the public school district.

В основному дорическая храм оточений колонами, він має безперервний скульптурний фриз, запозичених з іонічного ордера, а також чотири іонічних колон, що підтримують дах опистодом.
Basically a Doric peripteral temple, it features a continuous sculpted frieze borrowed from the Ionic order, as well as four Ionic columns supporting the roof of the opisthodomos.

Але навіть якщо погодитися з цим твердженням, не можна не віддати йому належне в тому, з яким віртуозним блиском цей набір запозичених особливостей застосований в російської поезії.
But even if you agree with this statement, you can not give him credit for the virtuosic brilliance of this set of borrowed features used in Russian poetry.

Після проведення реформи багато областей цієї галузі постраждало від прийняття законопроектів, запозичених у інших країн, та недоцільних для економіки України.
After the reform, many areas of this area suffered from the adoption of bills borrowed from other countries, and inappropriate for the economy of Ukraine.

Побудова ефективної моделі управління фінансовими потоками підприємства, надання рекомендацій бізнесу, щодо оптимізації використання фінансових ресурсів, запозичених коштів та отримання максимальної доходності.
Building an effective model for managing financial flows of an enterprise, providing business advice, optimizing the use of financial resources, borrowed funds and obtaining maximum returns.

Новостворений архітектурний стиль використовував модерністські інженерні характеристики із сумішшю елементів, запозичених з античної та традиційної архітектури Португалії.
The result of this current was the creation of a style of architecture that used the modernist engineering characteristics, masked by a mixture of exterior aesthetic elements borrowed from the ancient and traditional architecture of Portugal.