Що таке ЗАПРОПОНОВАНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• proposed measures
• of the proposed activities

Приклади вживання Запропонованих заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінити економічні ефекти від запропонованих заходів.
To sum up the economic effects of the proposed measures.

Серед запропонованих заходів- заборона на використання пальмової олії при виробництві біопалива.
Among the proposed steps is a ban on the use of palm oil for biofuel production.

(b) забезпечує для будь-якої заінтересованої особи належну можливість надати коментарі щодо таких запропонованих заходів.
Provide interested persons a reasonable opportunity to comment on such proposed measures.

Розрахунок економічного ефекту від запропонованих заходів як спосіб визначення ефективності інвестицій.
Calculation of the economic effect of the proposed measures as a way to determine the effectiveness of investments.

Серед запропонованих заходів- розроблення системи повідомлення про інциденти, що стосуються безпеки пацієнтів.
Among the proposed measures, there is the development of a system for reporting incidents involving patient safety.

Як ви вже переконалися, комплекс запропонованих заходів великий, і реалізувати його в повному обсязі зможе далеко не кожен городник.
As you have already seen, the complex of proposed activities is large, and not every gardener will be able to fully implement it.

За його словами, команди обох сторін продовжать обговорення технічних аспектів запропонованих заходів уздовж сирійського кордону.
He added that the two sides' teams would continue to discuss the technical aspects of the proposed measure along the Syrian border.

З огляду на важливість запропонованих заходів, я вирішив винести на всенародне обговорення проект конституційних реформ, що буде опублікований.
Given the importance of the proposed measures, I decided to submit for public discussion the constitutional reforms draft, which will be published.

Перспективами подальших досліджень є визначення економічної ефективності від запропонованих заходів щодо конкретного суб'єкта виробничої діяльності.
The prospects for further research are to determine the cost-effectiveness of the proposed measures for the specific subject of industrial activity.

Вартість кожної стипендії становитиме до 6000 доларів, з точною сумою залежно від значення та потреб запропонованих заходів.
The value of each scholarship will be up to $6,000, with the exact amount depending on the significance and needs of the proposed activities.

Очікування включає в себе прогнозування наслідків своїх власних запропонованих заходів та прогнозування наслідків можливих дій інших осіб.
Anticipation includes prediction of consequences of one's own proposed actions and prediction of consequences of probable actions by other entities.

Сторони співпрацюють у розробці запропонованих заходів, процедур і керівних принципів здійснення цієї Конвенції і протоколів, Сторонами яких вони є.
The Parties shall cooperate in the formulation of proposed measures, procedures and guidelines for the implementation of the Convention and the protocols to which they are Parties.

Серед запропонованих заходів значиться і обмеження кількості"пивних велосипедів" і"пивних круїзів", а також заборона туристам сідати і виходити з екскурсійних човнів у центрі міста.
Among the proposed measures is the limitation of the number of“beer bicycles” and“beer cruises”, as well as the ban on tourists to board and leave the excursion boats in the city center.

Розробка економічної моделі для обрахунку впливу запропонованих заходів(9, 5 млрд грн) c проведення дослідження досвіду валютної лібералізації вgt;20 країнах, розробка рекомендацій для НБУ.
(b) development of an economic model to estimate proposed measures(9.5 bn UAH);(c) conduction of research on currency liberalization experience ingt;20 countries, designed recommendations for NBU.

Навіть постійно пам'ятаючи, що документ написано насамперед для європейської спільноти, європейських посадовців та європейських журналістів, ефективність запропонованих заходів, навіть у разі їх реалізації, викликає великий сумнів.
Even keeping in mind that the paper is(first of all) made for the European community, European officials and European journalists, the efficiency of offered activities, even if implemented, is rather doubtful.

Цей рівень докладності, хоча і недостатній для досягнення остаточного рішення щодо впровадження запропонованих заходів, але є достатнім задля визначення переваг проектів з енергоефективності та визначення потреби більш докладного аудиту.
This level of detail, while not sufficient for reaching a final decision on implementing proposed measure, is adequate to prioritize energy-efficiency projects and to determine the need for a more detailed audit.

Протягом 30 робочих днів з дати отримання такої інформації Сторона-імпортер повідомляє Стороні-експортеру про те, чи буде еквівалентність i в подальшому визнаватися на основі запропонованих заходів;
Within 30 working days of receipt of this information, the importing Party shall inform the exporting Party whether or not equivalence would continue to be recognised on the basis of the proposed measures;

Після сумації отриманого ефекту від усіх запропонованих заходів і оформлення пропозиції щодо проекту спільного впровадження, ці матеріали можуть бути передані зацікавленою компанії або державі, а також розміщені на відповідному сайті в Інтернеті.
After summing up the resulting effect from all proposed measures and submitting proposals for a JI project, these materials may be transferred to the company or state concerned, as well as posted on the relevant website on the Internet.

Якщо Сторона-імпортер надалі не продовжує визнавати еквівалентність, Сторони можуть домовитися про умови повторного порушення процесу, зазначеного у пункті 3 цієї статті, на основі запропонованих заходів.
Should the importing Party not continue to recognise equivalence, the Parties may agree on the conditions to re-initiate the process referred to in paragraph 3 of this Article on the basis of the proposed measures.

Оцінка економічного ефекту від впровадження запропонованих заходів базувалася на досвіді впровадження аналогічних заходів, а також оцінок та припущень, що робилися авторами в рамках досліджень.
The estimation of the economic effect from implementation of the proposed measures was based on the experience of implementing similar programs, as well as estimations and assumptions made by the authors within the research.

Відповідно до статті 67(2) цієї Угоди Сторона-імпортер повідомляє Стороні-експортеру стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнання еквівалентності було прийняте, та ймовірні наслідки запропонованих заходів стосовно еквівалентності, що була визнана.
In accordance with Article 67(2) of this Agreement, the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.

Для оцінки вірогідності представлених у ОВНС даних та ефективності запропонованих заходів з мінімізації шкоди, що завдається здоров'ю людини і навколишньому середовищу будівництвом, фахівці компанії«СПАНА» рекомендують залучати до вивчення документації експертну групу.
To assess the reliability of the data presented in the EIA and the effectiveness of proposed measures to minimize harm to human health and environmental construction, experts of the company"Spano" It is recommended that the study documents the expert group.

Відповідно до статті 67(2) цієї Угоди Сторона-імпортер повідомляє Стороні-експортеру стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнання еквівалентності було прийняте, та ймовірні наслідки запропонованих заходів стосовно еквівалентності, що була визнана.
(b) In accordance with the provisions of Article 67(2) of this Agreement, the importing Party shall inform the exporting Party of any proposal for amendment of its measures on which recognition of equivalence has been based and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.

Для цілей пункту 1 кожна Сторона надає громадськості можливість безкоштовного доступу до інформації щодо запропонованих заходів, які стосуються створення її національного реєстру викидів і перенесення забруднювачів, а також надання будь-яких коментарів, інформації, аналітичних матеріалів або міркувань, які стосуються процесу прийняття рішень, а відповідний орган належним чином враховує цей внесок громадськості.
For the purpose of paragraph 1, each Party shall provide the opportunity for free public access to the information on the proposed measures concerning the development of its national pollutant release and transfer register and for the submission of any comments, information, analyses or opinions that are relevant to the decision-making process, and the relevant authority shall take due account of such public input.

(a) Відповідно до пункту 2 статті 67 цієї Угоди, Сторона-експортер повідомляє Сторону-імпортера стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнається еквівалентність заходів та вірогідний ефект запропонованих заходів відносно еквівалентності, що була визнана.
(a) In accordance with the provisions of Article 67(2) of this Agreement, the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.

Запропоновано технологію управління конкурентоспроможністю компанії, яка являє собою раціональну і логічну послідовність прийнятих управлінських рішень і дій, дозволяє визначити цільові сегменти підприємства, рівень конкуренції на ринку послуг, провести аналіз впливу внутрішніх і зовнішніх чинників, виявити основні напрямки підвищення рівня конкурентоспроможності організації, оцінити ефективність запропонованих заходів.
A technology for enterprise competitiveness management that represents a rational and logical consistency of managerial decisions and actions has been proposed, which provides to determine target segments of enterprise, level of competition in the market, to carry out an analysis of influence of both internal and external factors, to identify the main directions of increasing the competitiveness of organization, and to assess the efficiency of the proposed activities.

Якщо ж запропоновані заходи не допомагають, вамнеобхідно звернутися до лікаря.
If the proposed activities do not help, youit is necessary to see a doctor.

Запропоновані заходи щодо вдосконалення діяльності органів місцевого самоврядування із соціального захисту населення.
It offers measures on improvement of activity of local self-governance bodies on social protection of population.

Запропоновані заходи повинні залучити широку аудиторію і мати потенціал для широкого впливу.
Activities proposed should reach a large audience and have potential for a broad impact.