Що таке ЗАПУСКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• launched
• started
• ran
• trigger
• launching

Приклади вживання Запускали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді двигуни не запускали.
The engines had not been started.

Ми запускали по кілька кампаній.
We have launched a few campaigns.

Наприклад, в Єгипті туди запускали священних крокодилів.
For Example, in Egypt there was launched the sacred crocodiles.

Коли ми запускали цей проект, було чимало труднощів і критики.
When we launched this project, there were a lot of difficulties and criticisms.

Радянський Союз і Росія запускали мавп між 1983 і 1996 роками.
The Soviet Union and Russia launched monkeys between 1983 and 1996.

Досі ми запускали наші програми одним рядком в Python інтерпретаторі.
Ve been running our programs one line at a time in the Python interpreter.

Які нові сервіси банки запускали по системах віддаленого банкінгу?
What new services did the banks introduce into the remote banking systems?

Перші кулі були безпілотними, але пізніше їх запускали з тваринами на борту.
The first balloons were unmanned, but later they put animals aboard.

Як запускали в роботу термінал Neptune у«Південному»- фоторепортаж.
How Neptune terminal was put into operation in Pivdenny sea port- photo report.

У Херсоні затримали чоловіків, які запускали дрон біля військової частини.
In Kherson detained the men who ran the drone at the military part.

Якщо ви запускали щось просте, на зразок«калькулятор», то можна не переживати.
If you started something simple, like“Calculator”, then you can not worry.

Хлопчики та дівчатка власноруч виготовляли ракети, які потім запускали в небо.
The students then built their own small rockets that were launched into the air.

My Paper Plane 3- усі хлопчаки запускали в дитинстві зроблені своїми руками з паперу літачки.
My Paper Plane 3- all boys ran in childhood hand made paper airplanes.

Деякі запускали чутки самі,- або у тексті твіту, або у прикріпленому зображенні.
Some started rumors themselves, either in the text of a tweet or in an attached image.

Десять років тому більшість супутників запускали прикріпленими до невеликої верхнього ступеня ракети.
A decade ago, most satellites were launched with a small upper-stage rocket attached.

Ви навіть запускали якісь продукти, годинник Basis Peak, які відкликали в 2016 році.
You even launched some products, Basis Peak watches, which were withdrawn in 2016.

За один залп завантажували та запускали приблизно 100 снарядів[1] на дистанцію до 2000 м.
Approximately 100 projectiles were loaded and launched in one volley,[1] and had a range of up to 2000 m.

Необхідно враховувати, адже деякі країни проти того, щоб над ними запускали ракети.
Everything needs to be taken into account because some countries stand against launching rockets over their territory.

Насправді, коли ми запускали MailChimp, у нас, навіть, не було безкоштовної пробної версії.
In fact, when we launched MailChimp in 2001, we didn't even have a free trial option.

Потрібно все враховувати, адже деякі країни проти того, щоб над ними запускали ракети.
Everything needs to be taken into account because some countries stand against launching rockets over their territory.

Апаратні засоби, які запускали програму зображень та відповідне програмне забезпечення для інтерпретації його сигналів, були деактивовані.
The hardware that ran the Image program and the associated software for interpreting its signals have both been deactivated.

Потрібно враховувати все, тому що деякі країни проти того, щоб над ними запускали ракети.
Everything needs to be taken into account because some countries stand against launching rockets over their territory.

Разом з«Чистим ключем» ми запускали до неба жовто-блакитні кульки та загадували бажання, стали спонсором змагань з раллі.
Along with the Chystyi Kliuch(Pure Key) Brand we launched yellow and blue balloons to the sky and made wishes, as well as we sponsored rally competitions.

Протягом Корейської війни ВМС США успішно знешкодили греблю Хванчхон повітряними торпедами які запускали з A-1 Skyraiders.[31].
During the Korean War the United States Navy successfully disabled the Hwacheon Dam with aerial torpedoes launched from A-1 Skyraiders.[31].

Коли ми запускали WhatsApp в 2009 році, то, як люди використовують мобільні пристрої, дуже відрізнялося від того, як вони використовують їх сьогодні»,- заявила компанія.
When we started WhatsApp in 2009, people's use of mobile devices looked very different from today," the post states.

Міссурі" несла службу під час першої війни в Перській затоці в 1991 році, коли з корабля запускали крилаті ракети і 16-дюймові снаряди проти цілей в Іраку.
Missouri” was in service during the first Gulf War in 1991, when the ship launched Tomahawk missiles and 16-inch rounds on targets in Iraq.

Коли ми запускали WhatsApp в 2009 році, то, як люди використовують мобільні пристрої, дуже відрізнялося від того, як вони використовують їх сьогодні»,- заявила компанія.
When we started WhatsApp in 2009, people's use of mobile devices looked very different from today,” the announcement read.

Бойовики з Хамасу і Ісламського джихаду запускали ракети Касам по ізраїльським поселенням біля кордону з Газою доти, поки за посередництва Єгипту минулого червня не було укладене шестимісячне перемир'я.
Militants from Hamas and Islamic Jihad kept launching Qassam rocket attacks against Israeli settlements near the border with Gaza until Egypt brokered a six-month ceasefire last June.

Взагалі, запускали ми його з того, що разом з краудфандинговою платформою People's Project, нашими давніми партнерами, почали збір коштів через їхній сайт.
Actually, we launched it with the help of People's Project crowdfunding platform, our long-standing partners, we began to raise funds through their website.