Приклади вживання Запущено в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цю система запущено в '74-му.
This system started in'74.Перше виробництво пива було запущено в 1871 році.
The first batch of beer was released in 1871.Новий завод запущено в 2011 році.
The new factory was launched in 2011.Наш перший автобусний рейс BlaBlaBus уже запущено в Німеччині.
Our first BlaBlaBus bus route has already been launched in Germany.Супутник запущено в липні 2014 року.
The satellite is launched in July, 2014.
Люди також перекладають
Сайт відділу перетворювачів форми інформації запущено в тестовому режимі.
Site of data acquisition system department is launched in test mode.Weblate може бути запущено в будь-якій хмарі або середовищі віртуалізації.
Weblate can be run in any cloud or virtualization environment.У листопаді 2006, підпроект TPS LLR було офіційно запущено в PrimeGrid.
In November 2006,the TPS LLR application was officially released at PrimeGrid.Запущено в експлуатацію інтернет-магазин контактних лінз«66 лінзи»(Єкатеринбург).
Launched into service online store contact lenses"66 Lens"(Ekaterinburg).Серійне виробництво виробів першої модифікації gbu-57a/b було запущено в кінці минулого десятиліття.
Serial manufacture of the first modification of the GBU-57A/B was launched at the end of the last decade.Його запущено в серійне виробництво разом з підприємством«Меридіан» імені С. П.
It is launched in batch production together with the enterprise“Meridian” named after S. P.Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб вибраний клієнт пошти було запущено в терміналі(наприклад, Konsole).
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal(e. g. Konsole).Опалення запущено в 99,3% об'єктів соціальної інфраструктури і 96,4% житлового фонду.
Heating started in 99.3% of social infrastructure facilities and 96.4% of the housing stock.Всього за кілька років, бренд Fly було успішно запущено в ряді країн, включаючи Східну Європу та Азію.
Додаток запущено в січні 2019 року, і він вже допоміг вирішити майже 3 тисяч суперечок.
The app was launched in January 2019 and has already helped resolve about 3 thousand conflicts.За цей час підприємством запроектовано, збудовано і запущено в ефір більше 1000 базових станцій мобільного зв'язку.
During this time, the enterprise designed, built and launched in the broadcast more than 1000 base stations of mobile communication.У Львові запущено в дію електричний трамвай, перший в Україні і один з найперших у Європі.
Lviv put in operation an electric tram, the first Тільки потрібно пам'ятати, що відкриття проекту зовсім не означає,що готовий пристрій все ж буде запущено в серію, так що, будьте уважні.
Just need to remember that the opening of the project does not mean that thefinished device will still be launched in the series, so be careful.Цю система запущено в '74-му. Ми почали з 25 тисяч пасажирів на день, зараз це 2,200,000 пасажирів на день.
This system started in'74. We Після співпраці з Американським бюро патентів та торговельних марок та провідними компаніями з технологією, такими як IBM,Peer-to-Patent було запущено в червні 2007 року.
After collaboration with the US Patent and Trademark Office and leading technology companies such as IBM,Peer-to-Patent was launched in June 2007.XSlots Casino- це інтернет-казино, яке було запущено в 2017 році казино Marikit Holdings Ltd, відомої компанії, яка також відповідає за казино 22Bet.
XSlots Casino is an online casino that was launched in the year 2017 by Marikit Holdings Ltd Casinos, a renowned company which is also responsible for 22Bet Casino.Існуючим та новим клієнтам, а також всім зацікавленим особам, повідомляємо,що на нашому заводі проведена пуско-наладка та запущено в роботу наступне обладнання:.
Dear existing and new customers, as well as all interested parties,we inform you that our factory performed commissioning and put into operation the following equipment:.Виробництво вінілових платівок буде запущено в березні 2018 року на фабриці підрозділу компанії Sony Music Entertainment в японській префектурі Сідзуока.
Production of vinyl records will be launched in March 2018 at the factory unit of Sony Music Entertainment Програму ЄБРР FINTECC, призначену для передачі технологій у сфері пом'якшення наслідків кліматичних змін клімату та адаптації до них,було запущено в Україні в лютому 2016 року.
The FINTECC programme designed to transfer technology Вперше нові види риб було запущено в озеро більше 500 років тому: сиги були завезені з Кохельзе в 1480 році, а потім палії з Тегернзее.
The first fish were introduced into the lake more than 500 years ago: whitefish Coregonus sp. were Додаток Instagram, призначене для публікації фото і відеороликів, було запущено в жовтні 2010 року і спочатку він призначався лише для мобільних пристроїв від компанії Apple.
The Instagram app, intended for the publication of photos and videos, was launched in October 2010 and was originally intended only for mobile devices from Apple.Проект було розроблено і запущено в 2003 році компанією Linden Lab, розташованою в Сан-Франциско і заснованою Філіпом Росдейлом, колишнім CTO RealNetworks.
The project was developed and launched in 2003 by Linden Lab, a San Francisco-based company, which was founded by Philip Rosedale, former CTO at RealNetworks.Програму ЄБРР FINTECC, призначену для передачі технологій у сфері пом'якшення наслідків кліматичних змін клімату та адаптації до них,було запущено в Україні в лютому 2016 року.
The EBRD's FINTECC program, which aims to transfer technology Проект було запущено в травні 2018 року у межах п'ятирічної програми СБ із підвищення прозорості та ефективності управління земельними активами в Україні- Land Transparency.
The project was launched in May 2018 as part of the five-year World Bank program to improve the transparency and efficiency of land asset management 
