Що таке ЗАПУЩЕНО У Англійською - Англійська переклад

• launched in
• put into
• run in
• begin in
• started in

Приклади вживання Запущено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Gaia було запущено у грудні 2013 року.
Gaia was launched in December 2013.

Запущено у виробництво оновлену каністру 20 літрів“Дельта”.
Launched in the production of an updated canister 20 liters of"Delta".

Гемблінг-продукт запущено у 2018 році.
The gambling product was released in 2018.

Цей пункт ні на що не впливатиме, якщо kttsmgr запущено у& kcontrol;
This option has no effect when kttsmgr is running in the& kcontrol;

Офіційно лінію було запущено у липні 2010 року[19].
The range was officially launched in July 2010.[19].

Додаток запущено у Франції в 2018 році і має 1, 8 млн користувачів.
The app launched in France in 2018 and already has 1 million users.

Першу виробничу лінію було запущено у 1-му кварталі 2013 року.
The first process line was launched in the 1st quarter of 2013.

Blogger було запущено у 1999 році, а через чотири роки Google придбала сервіс.
Blogger launched in 1999 and was bought by Google four years later.

Якщо парламент країни схвалить будівництво станції, то її буде запущено у 2011 році.
If approved by the City Council, construction would begin in 2011.

Радіо 24 було запущено у 2011 році, воно належить Романові та Оксані Андрейкам.
Radio 24 was launched in 2011 and belongs to Roman and Oksana Andreyko.

Цей тип нагадування не буде доступним, якщо& kde; запущено у режимі kiosk.
This alarm type is not available if& kde; is running in kiosk mode.

Проект запущено у 2015 році і направлено на різносторонній розвиток дитини.
The project started in 2015 and is aimed at diverse development of a child.

Тут ви можете обрати засіб керування вікнами, який буде запущено у вашому сеансі KDE.
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.

Застосунок для Android було запущено у вересні 2008 року, а для iOS- у грудні 2012 року.
The Android app was released in January 2010, and for iOS on February 8, 2011.

Встановіть для цієї змінної значення true, щоб позначити, що& kde; запущено у системі з декількома екранами.
Set this variable to true to indicate that& kde; is running on a multi-head system.

Пілотний проект буде запущено у Дніпропетровській області вже в червні-липні 2018 року.
The pilot project will be launched in Dnipropetrovsk Region as early as in June-July of 2018.

Першу запроваджену версію стандарту IFS(версія 3) було розроблено німецькою федерацією і запущено у 2003 році.
Version 3 of the standard was developed by the German Retail Federation(HDE) and the standard was launched in 2003.

Aston Martin пізніше оголосив, що концепт буде запущено у виробництво під назвою Aston Martin Vanquish.
Aston Martin later announced that the concept would be put into production as the all new Aston Martin Vanquish.

Його було запущено у 1905 році, і до сьогодні він перевозить людей з Дніпровської набережної до центру міста й назад.
It was launched in 1905 and to this day it takes people from the Dnipro embankment to the city center and back.

У результаті було отримано та запущено у роботу прошивку програмного оточення, яка задовольняє всім висунутим вимогам.
As the result it has been obtained and put into operation the firmware of software which satisfies all the requirements.

Запущено у виробництво нові види зброї які не поступалися, а іноді навіть були кращими ніж зразки зброї інших держав.
Put into production new types of weapons are not inferior, and sometimes were better than samples of weapons from other countries.

Як зазначають фахівці, комплекс«Билина» ще навіть не запущено у масове виробництво, і нині він перебуває на стадії польових випробувань.
According to experts, the Bylina complex has not been put into mass production and is undergoing the field test stage.

Журнал вже надрукований на тринадцятьма мовах, а англомовне видання для Сполученого Королівства було запущено у лютому 2007 року.
The magazine is already printed in thirteen languages and an English edition for the United Kingdom was launched in February 2007.

До слова сказати, якщо картридж і буде запущено у виробництво, то він не буде представляти небезпеку для навколишнього середовища, так як виготовляється з синтетичної смоли.
By the way, if the cartridge is put into production, it will not pose a danger to the environment, as it is made of synthetic resin.

Серійне(поки що обмежене) виробництво вантажних автомобілів Volvo FL Electric та Volvo FE Electric для Європейського ринку буде запущено у другій половині 2019 року.
The series production of the two models Volvo FL Electric and Volvo FE Electric will begin in the second half of 2019.

У травні 1995, Medscape, Inc. було запущено у Нью-Йоркській Силіконовій долині(н. п. Silicon Alley) компанією SCP Communications, Inc. під керівництвом Peter Frishauf.
In May 1995, Medscape, Inc. was launched in New York's Silicon Alley by SCP Communications, Inc., under the direction of Peter Frishauf.

Позначте цей параметр, якщо програма, яку ви бажаєте запустити є програмою, що працює у текстовому режимі. Тоді програму буде запущено у вікні емулятора термінала.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.

Прототип, названий«Т-8BM1», успішно вилетів уперше 22 березня 1990 року у Тбілісі, і літак було запущено у виробництво після завершення фази тестування.
The prototype, designated"T-8BM1", successfully flew for the first time on 22 March 1990, at Tbilisi, and the aircraft was put into production after completion of the test phase.

За період своєї діяльності нею розроблено і запущено у виробництво понад 300 найменувань матеріалів, використовуваних в будівництві, в тому числі і фарби для покриття дерев'яних поверхонь.
During the activity it developed and put into production more than 300 kinds of materials used in construction, including paints for coating wood surfaces.