Приклади вживання Поклали в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російського прем'єра поклали в ліжко.
An ecb ease was put to bed.(З'їсти) все, що поклали в тарілку.
He eats anything you put on the plate.Записуйте в щоденник схуднення все, що ви поклали в рот.
Write down every morsel you put into your mouth.Ось дивіться, Леніна поклали в мавзолей.
Look, Lenin was put in a mausoleum.Також Путін згадав про Леніна:«Ось дивіться, Леніна поклали в Мавзолей.
Mr Putin added:“Look, Lenin was put in a mausoleum.Купили хліб і поклали в машину.
They bought some bread, and put it in the car.Якщо ви поклали в хорошому місці, частини будуть натисніть разом.
If you put in a good place, the pieces will click together.Завжди любив цю пісню, і я дійсно ціную серце ви поклали в нього.
Always loved this song and I really appreciate the heart you put into it.Перш ніж зробити це, переконайтеся, що ви поклали в той час, щоб перевірити деякі відгуки.
Before doing so, ensure that you put in the time to read some reviews.Мішки поклали в кузов, потім туди ж піднялися солдати, і вантажівка швидко поїхав.
The bags are put into the body, then there also climbed soldiers, and the truck left quickly.Душевна хвороба- це те, що люди поклали в іншу категорію, але я не думаю, що це так.
A mental illness is a thing that people cast in a different category, but I don't think it is.Якщо ви поклали в час і зусилля, ви можете поліпшити ваші м'язи витривалості і стати сильніше.
If you put in the time and effort you can improve your muscle endurance and get stronger.Кожне простір не може розмовляти з іншим, гарантуючи, що ви поклали в ньому залишається в ньому.
Each space cannot talk to another, ensuring what you put in it stays Матеріал, який вони поклали в зубній пасті такий же матеріал, який вони використовують, щоб зробити щурячу отруту!
The stuff they put in toothpaste is the same stuff they use to make rat-poison!Душевна хвороба- це те, що люди поклали в іншу категорію, але я не думаю, що це так.
A mental illness is a thing that people cast in a different category[from other illnesses], but I don't think it is.У Целінограді її поклали в санчастину, кілька разів доводилося викликати міську"швидку".
Я хотів би подякувати Вам за прекрасну зусилля, які ви поклали в, щоб допомогти фолікулярної лімфомою страждальцям.
I wish to thank you for the wonderful effort you put in to help follicular Lymphoma sufferers.Матеріал, який вони поклали в зубній пасті такий же матеріал, який вони використовують, щоб зробити щурячу отруту!
The stuff they put in toothpaste may be the same stuff they make use of to make rat-poison!Просто як прокатки кістки у грі в кістки,ви або виграти, або програти те, що ви поклали в каструлю.
Just like rolling the dice Леніна поклали в мавзолей- чим це відрізняється від мощів святих для православних, та й просто для християн?
Enen was put in a mausoleum- how Гаразд, тепер вам не потрібно шифрувати всі ваші повідомлення, але принаймні найважливіші, які ви поклали в притулок.
Okay, now you do not have to encrypt all your messages, but at least the most important ones you put in the shelter.Тоді той символічний ключ поклали в металеву скриньку і замурували біля підніжжя дзеркала на сходах західного портику театру.
This symbolic key was placed in a metal box and sealed up at the foot of the mirror on the stairs of the western portico of the theater.Сант-Климент втік, але по поверненню на Мальту був засуджений і задушили,а тіло його поклали в мішок і викинули в гавань.
(Sant Clement escaped, but on returning to Malta was condemned,strangled and his body put in a sack and dumped into the harbor.).Цей символічний ключ поклали в металевий ящик і замурували біля підніжжя дзеркала на сходах західного портику оперного театру.
This symbolic key was placed in a metal box and sealed up at the foot of the mirror on the stairs of the western portico of the theater.Співробітники хочуть знати, що час, що вони поклали в офіс щодня не сприяє зниженням своє здоров'я з настанням aff….
Employees want to know that the time they put in the office on a daily basis is not contributing to a decline Коли думати про способи підвищення класу C Послуги на об'єкт класу B, пам'ятайте,що ті зміни, які ви поклали в не обов'язково повинні бути основними.
When thinking of ways to upgrade Class C facilities to Class B status,remember that the changes that you put in don't necessarily have to be major.Він багато працює, як Uber в тому, що ви поклали в запиті і ваше місце розташування і відправляє найближчого таксі, щоб забрати вас.
It works a lot like Uber 
