Приклади вживання Зараженого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все починається з зараженого.
It starts with the Infected.Це може означати,що вірус вказав вашу електронну адресу як відправника зараженого листа.
Все починається з зараженого.
Це може означати,що вірус вказав вашу електронну адресу як відправника зараженого листа.
This can indicate that the virushas listed your e-mail address as the sender of tainted e-mail.Все починається з зараженого.
It all started with an infection.Це може означати,що вірус вказав вашу електронну адресу як відправника зараженого листа.
This could indicate that the virushas listed your e-mail tackle as the sender of tainted e-mail.Збирайте урожай зараженого тютюну.
Мікоз в цьому випадку поширюється з найдрібнішими частинками зараженого шкірного покриву.
Mycosis in this case extends from the smallest particles contaminated skin.Після споживання зараженого продукту.
After eating the contaminated product.Основним шляхом поширення вірусу єстатевий контакт зараженого і здорової людини.
The main way of spreading the virus issexual contact of an infected and healthy person.У дитинстві у дівчини забрали її зараженого батька, і з тих пір вона більше не бачила його.
As a child, her infected father was taken from the girl, and since then she has not seen him anymore.Все починається з зараженого.
Everything begins with the infection.При аналізі крові кролика, зараженого глистами, лікар легко помітить зміни в її складі.
When analyzing the blood of a rabbit infected with worms, the doctor will easily notice changes in its composition.Імовірно, MERS-CoV передається людині від зараженого верблюда.
MERS-CoV is thought to be transmitted to humans from single-humped camels.Щоденно бруд від промивки зараженого піску зливається в канал, який з'єднаний із міським пляжем.
Every day, the dirt from washing the contaminated sand is drained into the canal, which is connected to the city beach.За статистикою, інфікування не відбувається при попаданні зараженого матеріалу на рану, що кровоточить.
According to statistics,the infection will not occur when contaminated material gets on a bleeding wound.Сотні тисяч гектарів зараженого грунту, сотні евакуйованих сіл які залишилися без нагляду, і мародери.
Hundreds of thousands of hectares of contaminated soil, hundreds of evacuated villages that were left unattended, and marauders.Підсумок потрапляння радіації через вдихання зараженого повітря безпосередньо залежимо від розмірів небезпечних частинок.
Summary of the penetration of radiation through the inhalation of contaminated air depends on the size of dangerous particles.На віддаленій базі в Антарктиці ведуться розробки нових штамів смертельних вірусів,які можуть змінити зараженого до невпізнання.
New strains of deadly viruses are being developed on the remote base in Antarctica.They can change the infected beyond recognition.Що вірус«Brain» був також і першим стелс-вірусом-при спробі читання зараженого сектора він«підставляв» його незаражений оригінал.
The Brain virus was also the first stealth virus-when trying to read an infected sector, it“substituted” its uninfected original.Схожі рішення використовуються ізловмисниками з метою приховування високого навантаження на процесор від власника зараженого пристрою.
Similar solutions are used by the intruder in order toconceal a high load on the processor from the owner of the infected device.Таємно використовувати ресурси зараженого шкідливими програмами комп'ютера, щоб розробляти і здійснювати мережеві атаки(DDoS-атаки).
Secretly use the resources of a computer infected with malicious computer programs to develop and implement network attacks(DDoS attacks).Для свого розмноженнятакі віруси використовують можливості вбудованих макросів і за їх допомогою переміщуються від одного зараженого файла до інших.
For their reproduction,such viruses use a macro-language capabilities and with their help are transferred from one infected file to others.Він був уражений ВІЛ-інфекцією від зараженого кров'ю фактора VIII, і після діагностування хвороби в грудні 1984 року йому дали шість місяців життя.
He became infected with HIV from a contaminated factor VIII blood treatment and, when diagnosed in December 1984, was given six months to live.Як вже говорилося, через нетривалий час після вживання в їжу неякісного зараженого продукту у хворої людини виникає різка ріжуча біль у шлунку.
As already mentioned, after a short time after eating the contaminated product of poor patient person there is a sharp cutting pain in the stomach.Ромашка- запах цього сухого рослини також не подобається клопам,тому його солоним ромашковим розчином протирають поверхні зараженого шкідниками приміщення.
Chamomile- the smell of dried plants also do not like bugs,so its salt chamomile solution wipe the surface of the infected premises by pests.При завантаженні зараженого додатку або сайту екран мобільного пристрою блокується і відображає повідомлення з вимогою заплатити певну суму для розблокування пристрою.
When you download an infected application or website a mobile device's screen is locked and displays a notification with the requirement to pay a certain amount to unlock the device.Правоохоронці все ще намагаються розібратися, як вона та Роулі потрапили під вплив“Новачка”, хоча тести підтвердили,що вони торкалися зараженого предмета руками.
Officers are still trying to work out how Sturgess and Rowley were exposed to the nerveagent although tests have confirmed they touched a contaminated item with their hands.Ці паразити передаються людині через укус зараженого комара і розвиваються у дорослих черв'яків в лімфатичні судини, викликаючи серйозні пошкодження і набряк(лімфатичний набряк).
These parasites are transmitted to humans through the bite of an infected Culex mosquito and develop into adult worms in the lymphatic vessels, causing severe damage and swelling(lymphoedema).
