Що таке ЗАРАЗ ВИРІШУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• now is

Приклади вживання Зараз вирішується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що зараз вирішується в Москві.
That is now resolved in Moscow.

Хто це буде- зараз вирішується.
What will be- it has already been decided.

Саме зараз вирішується, чи ви здатні перемогти!
Now it's up to you if you can win!

Питання логістики зараз вирішується легко.
The question of logistics is now solved easily.

Саме зараз вирішується, чи ви здатні перемогти!
You decide when you're ready to win!

По суті, саме в Україні зараз вирішується майбутнє вільного світу.
It is in Ukraine that the free world's future is now being shaped.

І зараз вирішується питання про його похорони.
So, now the question remains about her funeral.

Саме в Україні зараз вирішується майбутнє вільного світу.
But the future of a free Iraq is now coming into view.

Зараз вирішується питання щодо екстрадиції його до Словаччини.
They now face extradition to Slovakia.

До речі, злободенне питання використання ПНГ- один з тих, який зараз вирішується на подив ефективного.
By the way, the burning question of png- one of those, who now is solved by surprisingly effective.

Зараз вирішується питання про його екстрадицію до Франції.
Now the issue of his extradition to France.

Плюс- під питанням виплати за російським кредитом в 3 млрд доларів, питання про який зараз вирішується в суді.
Plus in question of payments of the Russian loan of$ 3 billion, which is now resolved in court.

Зараз вирішується питання про порушення кримінальної справи.
Now solves a question on excitation of criminal case.

Для європейської спільноти настав час взяти на себе нову відповідальність за майбутнє Східної Європи, за мир на її кордонах, де зараз вирішується доля всього європейського світу.
It is time for the European community to take on new responsibility for Eastern Europe, for peace at its borders, where the fate of the entire European world is being decided.

Зараз вирішується питання про арешт обох затриманих.
Now the arrest of the two detainees is being decided.

Для європейської спільноти настав час взяти на себе нову відповідальність за майбутнє Східної Європи, за мир на її кордонах, де зараз вирішується доля всього європейського світу.
The time has come for the European community to assume new responsibilities for the future of Eastern Europe, for peace on its borders where the destiny of the whole European world is now being decided.

Зараз вирішується питання на якій біржі буде вигідніше провести розміщення.
The question now is which mess is easier to fix.

Ці проблеми зараз вирішується і необхідні комунікації плавно течуть від місця до місця.
These problems are now resolved and the necessary communications are flowing smoothly from place to place.

Зараз вирішується питання продовження їх на той самий термін, що й інших високопосадовців.
The plan now is to get him on the same level as those other archers.

Те, що зараз вирішується в Києві, в першу чергу має впливати на кожне віддалене село.
What is currently decided in Kyiv has to influence every distant village.

Зараз вирішується, чи будуть їй пред'явлені звинувачення в зневазі батьківськими обов'язками.
Now decide whether she is charged with neglect of parental duties.

Саме в Україні зараз вирішується майбутнє вільного світу. На відміну від російської провокаційної поведінки та підбурювання до ще більш драматичних подій, Україна завжди виступала за політико-дипломатичні засоби врегулювання конфлікту»,- особливо наголосив Петро Порошенко.
It is in Ukraine that the free world's future is now being shaped. Unlike Russian provocative behavior and incitement to even more dramatic events, Ukraine has always stood for political and diplomatic means for resolving the conflict,” Petro Poroshenko emphasized.

Зараз вирішується питання про його депортацію назад в США, де його будуть судити.
Now the issue of his deportation back to the USA, where it will be judged.

Зараз вирішується питання разом з прокурором про призначення експертизи.
Now the issue is being resolved with the prosecutor on the appointment of the expertise.

Зараз вирішується багато речей для регіону, для розвитку, для майбутнього не лише нашого народу, але й для того, що буде з європейською мрією в цій частині світу, що буде тут з демократією та реформами».
Lots of things are being decided right now in our country for the region, for the development, for the future of not only this nation but what happens to the European dream in this part of the world, what happens to the idea of democracy in this part of the world.".

По суті, зараз вирішуються два стратегічних завдання в АТО.
In fact, two strategic objectives are currently being resolved in the ATO.

Кажуть, що зараз вирішуються.
They said they're still deciding.

Ті питання, які зараз вирішуються за допомогою релігії, зажадають повної переоцінки, якщо ви хочете просуватися вперед.
The issues that are presently expressed through religion, will need a complete re-assessment if you are ever to progress.

Крім того, у віддалених селах, куди цивілізація доходила досить повільно, зараз вирішуються питання водовідведення, будівництва доріг, благоустрою та освітлення.
Moreover, in remote villages, where civilization arrived at a slow pace, problems related to water removal systems, road construction, landscaping and territory lightning are solved nowadays.

З урахуванням зростаючої уваги до діяльності ШОС- зараз вирішуються питання подальшого зміцнення правової бази розширення Організації.
Given the growing interest in the SCO's activities, we are currently settling how to strengthen the legal basis for the organisation's continued enlargement.