Що таке IS BEING DECIDED Українською - Українська переклад

• вирішується
• вирішують

Приклади вживання Is being decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The whole season is being decided on the last 10 minutes of games.
Доля матчу була вирішена в останні 10 хвилин гри.

To date, the issue of my transportation for treatment to Moscow is being decided.
На даний момент вирішуються питання щодо транспортування тіла у Москву.

According to the politician, the fate of Ukraine is being decided practically without the participation of Ukrainians.
За словами політика, доля України вирішується фактично без участі українців.

They never give presents before the birthday and everything is being decided today.
До дня народження подарунки не даруються, а все вирішується вже сьогодні.

Your destiny is being decided, and you have to take one of the most responsible steps towards the future- to choose a specialty that will help you realize your dreams and open the door to your professional success.
Вирішується твоя доля, і ти маєш зробити один із найвідповідальніших кроків назустріч майбутньому- обрати спеціальність, яка допоможе реалізувати власні мрії та відчинить перед тобою двері до професійного успіху.

Many Ukrainians increasingly feel their country's fate is being decided abroad.
Багато українців все більше відчувають, що долю їх країни вирішують закордоном.

Independence has become a decoration, and the future of Ukraine is being decided without its participation by the so-called"strategic partners.".
Незалежність стала декорацією, а майбутнє України вирішують без її участі так звані«стратегічні партнери».

It is considered that on Rosh Hashanah the fate of the person for the year ahead is being decided.
Вважається, що в Рош Ха-Шана вирішується доля людини на рік уперед.

The letter proclaims:“In the days when the fate of Crimea and our compatriots is being decided, Russian cultural figures cannot be indifferent observers with cold hearts.
У зверненні говорилося«У дні, коли вирішується доля Криму і наших співвітчизників, діячі культури Росії не можуть бути байдужими спостерігачами з холодним серцем.

The foreigner is now in custody, the issue of his extradition to Azerbaijan is being decided.
Зараз чоловік перебуває під вартою, вирішується питання про його екстрадицію до Азербайджану.

Many Ukrainians increasingly feel their country's fate is being decided abroad.
Багато українців все більше відчувають, що доля країни вирішується за кордоном.

The foreigner is now in custody, the issue of his extradition to Azerbaijan is being decided.
Наразі чоловік перебуває під вартою, вирішується питання щодо його екстрадиції до Азербайджану.

Allow me to greet you in these dramatic days when the destiny of your country is being decided for decades ahead.
Дозвольте мені привітати Вас у ці напружені дні, коли вирішується доля Вашої країни на довгі роки або й десятиріччя.

The foreigner is now in custody, the issue of his extradition to Azerbaijan is being decided.
В даний час затриманий перебуває під вартою, вирішується питання про його екстрадицію в Азербайджан.

I am in Ukraine because this is my war, the destiny of my life is being decided here.
Я перебуваю в Україні, тому що це моя війна, доля мого життя вирішується тут.

There is no free Europe without free Ukraine; therefore, the fate of the continent is being decided in Ukraine.
Без вільної України немає вільної Європи, тому доля континенту вирішується в Україні.

Secondly, a lot of French people and Europeans as a whole have now come to understand that their fate is being decided in Kyiv.
По-друге, ба­­гато французів і взагалі європейців уже зрозуміли, що в Києві вирішується їхня доля.

Especially valuable, this kind of research becomes when the issue of expanding or contracting staff, redistributing responsibilities is being decided.
Особливо цінними такого роду дослідження стають, коли вирішується питання про розширення або скорочення штату, перерозподіл обов'язків.

Today, it is Ukraine where the future transatlantic security and stability are being decided.
Сьогодні саме в Україні вирішується майбутнє трансатлантичної безпеки та стабільності.

Today, it is Ukraine where the future transatlantic security and stability are being decided.
Сьогодні Україна є тим місцем, де вирішується майбутнє євроатлантичної безпеки і стабільності.

Now the organizational matters are being decided.
Зараз вирішуємо всі організаційні питання.

During the meeting is was decided.
Під час засідання було вирішено.

What's been decided and how it will work.
Що вирішили і як це буде діяти.

As east European borders were being decided on the battlefields of Ukraine, Belarus, and Poland, the victors in the First World War were dictating terms in central and western Europe.
Як східноєвропейські кордони визначалися на полях битв у Польщі, Україні та Білорусі, повоєнні умови в західній і центральній Європі диктували країни Антанти.

In 2010, when the question of completion was being decided on, this astronomic figure was agreed on with Prime Minister Putin himself, but so far no money.
У 2010 році, коли вирішувалось питання добудови, з прем'єром Путіним була узгоджена ця космічна цифра, але досі грошей немає.

Incidentally, I felt an echo of that affair when the question of my expulsion from Leningrad was being decided.
До речі, потім це теж позначилося, коли вирішувалося питання про моє видалення із Ленінграда….

In 2006, Colbert encouraged fans to vote for his name to be the new name of a bridge in Hungary, which was being decided via an online poll;
У 2006 році Кольбер заохотив фанів голосувати за його імя для назви нового моста в Угорщині, яка вирішувалась онлайн-голосуванням;

On April, 23 in House of trade unions the conference of parties and public organizations of Ukraine was held, at which is was decided to establish public-political union"Za volyu narodu!".
Квітня в Будинку профспілок відбулася конференція партій та громадських організацій України, на якій було прийнято рішення про створення громадсько-політичного об‘єднання„За волю народу!”.