Приклади вживання Зараз налічує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз налічує 150 національних асамблей.
There are 150 state assemblymen.Постійно зростаючий штат зараз налічує більше 500 працівників.
Зараз налічує приблизно 35 000 студентів.
It currently holds approximately 35,000 students.SOF відкрилась 5 жовтня 2011 р. та зараз налічує більше 400 студентів.
Зараз налічує понад 170 нових продуктів.
We do that with over 170 fresh products.Загальна кількість працюючих відділень об'єднаної мережі ПУМБ зараз налічує 157.
Total number of working branches of FUIB joint network now equals 157.Таким чином було оновлено санкційний список, який зараз налічує 1759 фізичні особи та 786 юридичних осіб.
Зараз налічує понад 170 нових продуктів.
Currently, 700 experts are developing more than 170 new products.Що у 2018 році українська IT-індустрія зросла на 20% і зараз налічує близько 120 тисяч спеціалістів.
Шахова команда школи № 318 зараз налічує 85 гравців і завоювала тридцять титулів у національних шахових чемпіонатах.
The I.S. 318 chess team currently has 85 members and Продуктова лінійка розширялася з 2018 року та зараз налічує понад 60 продуктів в портфелі.
The product range ASOS зараз налічує понад 2000 співробітників і є найбільш незалежним у Великій Британії модним магазином роздрібної торгівлі онлайн.
ASOS. com now has over 2,000 employees and is the United Kingdom's largest independent online and fashion beauty retailer.Маск також прагне залучити більше вчених до компанії, яка зараз налічує близько 100 осіб.
Mr. Musk isalso looking to recruit more scientists to the firm, which currently has about 100 employees.Спільнота сформувалося в XX столітті, зараз налічує 7000 осіб і близько 50 000 нащадків.
The community was formed in the 20th century, now it accounts for 7,000 people and about 50,000 descendants.Після возз'єднання,армії сходу і заходу з'єдналися в Німецьку армію, яка зараз налічує більше 200,000 солдатів.
After the reunification,the armies of East and West united in the German army, which now has more than 200 000 soldiers.Аудиторія Netflix зараз налічує майже 118 мільйонів підписників по всьому світу, тож Барак Обама отримає доступ до потужної платформи для взаємодії з громадськістю.
The streaming service has close to 118 million subscribers around Заснована в Піттсбурзі(США) Девідом Шакаряном в 1935 році, GNC зараз налічує більше 8000 магазинів в 49 країнах світу.
Established in Pittsburgh, USA by David Shakarian in 1935, GNC now has over 6000 stores in 49 countries.Усвідомлюючи винятковість свого завдання, багато зоопарківоб'єднуються у всесвітню мережу, яка вже зараз налічує близько 1000 зоопарків.
Because of the sheer magnitude of their task,many zoos are uniting to form a global network, presently comprising about 1,000 zoos.Минулого року Facebook витратив майже 22 млрд дол. на купівлю WhatsApp,окремої платформи обміну повідомленнями, котра зараз налічує понад 700 мільйонів активних користувачів по всьому світу.
And last year, Facebook spent nearly $22 billion to buy WhatsApp,a separate messaging platform that now counts more than 700 million active users globally.Розпочатий як волонтерський проект,згодом StopFake зібрав команду професіоналів з роботи з дезінформацією, яка зараз налічує понад 40 осіб.
StopFake started as a volunteer project butover time it assembled a team of professionals working on disinformation and now includes over 40 people.Раніше«Лабораторія Касперського», заснована в 1997 році і яка зараз налічує понад 400 мільйонів глобальних клієнтів, без успіху намагалася стати постачальником уряду США, одного з найбільших покупців кіберінструментів у світі.
Kaspersky Lab, founded in 1997 and now counts over 400 million global customers, has tried largely in vain to become a vendor to the U.S. government, one of the world's biggest buyers of cyber tools.NEM Foundation, спонсорована спільнотою некомерційна організація з просуванняблокчейну NEM планує масштабне скорочення штату, який зараз налічує 150 осіб.
The NEM Foundation, a community-sponsored nonprofit organization to promote the blockchain of NEMis planning a massive downsizing of its staff, which currently has 150 people.За цей час ми побудували велику мережу, що зараз налічує 21 ресторан, кожен з яких має свою індивідуальність, хоч і належить до великої родини«Євразії», яку знають і люблять прихильники японської та європейської кухні.
During this time we have built an extensive network that now includes 21 restaurants, each with its own personality, though belongs to a large family of"Eurasia", which known and loved by the supporters of Japanese and European cuisine.Міжнародна асоціація медичної освіти в Європі(AMEE)- всесвітньовідома асоціація,яку було створено у Копенгагені у 1972 році, та яка зараз налічує партнерів з більш ніж 90 країн.
The International Association for Medical Education in Europe(AMEE)is a world-renowned association established in Copenhagen in 1972 and now has partners from more than 90 countries.Програма EMBA Львівської бізнес-школи зараз налічує 15 студентів і викладають тут українські і запрошені лектори, зокрема бізнес-фахівці з компаній на зразок Kraft Foods таErnst& Young і професори з Московського Державного Університету і Університету Мічігану.
The LvBS EMBA programme currently has 15 students and is taught by Ukrainian and visiting lecturers, including business specialists from companies such as Kraft Foods and Ernst& Young and academics from Moscow State University and the University of Michigan.За ініціативою Кабінету Міністрів України та Служби безпеки України було запроваджено санкції до 30 юридичних та 14 фізичних осіб,у зв'язку з чим було оновлено санкційний список, який зараз налічує 1759 фізичних та 786 юридичних осіб.
At the initiative of the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Security Service of Ukraine, sanctions were imposed on up to 30 legal entities and 14 individuals,in connection with which the sanction list was updated, which now includes 1759 individuals and 786 legal entities.Під керівництвом Дерев'янкоАсоціація виросла майже в чотири рази(зараз налічує більше 900 компаній), ставши найбільшою та однією з найвпливовіших асоціацій іноземного бізнесу в Україні, відкрила п'ять регіональних відділень(Львів, Харків, Донецьк(АТО), Дніпропетровськ та Одеса).
Under the leadership of Derevyanko,the Association Поступово було проведено аналіз усіх учасників на предмет активного залучення в роботу Асоціації та користі, яку вони отримують від членства в ній, в процесі якого всім бажаючим було надано можливість вийти з Асоціації, проте за короткий термін УАМ виросла більше ніжна 50 нових членів, і зараз налічує 121 компанію, які налаштовані на спільне зростання та роботу для розвитку й процвітання меблевої галузі України.
Gradually an analysis of all the participants was conducted on the active involvement of the Association in the work they received from membership, during which all those wishing to Але він підкреслив, що хотів би,аби принаймні"часткова група американських сил", які зараз налічують понад 2 тисяч у Сирії, залишилася.
But he stressed he also wanted atleast"a partial group of American forces," who now number more than 2,000 in Syria, to stay as well.
