Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНА ЯК Англійською - Англійська переклад

• registered as
• incorporated as
• listed as
• recorded as

Приклади вживання Зареєстрована як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зареєстрована як політична партія в 1993 році.
It was registered as a political party in 1993.

Офіційно її смерть була зареєстрована як самогубство.
His death was officially recorded as a suicide.

Фірма, яка зареєстрована як платник VAT, має європейський VAT- номер.
A firm that is registered as a VAT payer has a European VAT number.

У 80-х роках минулого сторіччя зареєстрована як порода.
In the 80s of last century was registered as a breed.

Сама компанія була зареєстрована як приватне підприємство 4 вересня 1998 року.
It was incorporated as a privately held company on September 4, 1998.

Офіційно її смерть була зареєстрована як самогубство.
Officially, the death also has been listed as a suicide.

Gaming Innovation Group Ltd. була зареєстрована як Donkr International Ltd. в 2008 році на Мальті.
Gaming Innovation Group Ltd. was incorporated as Donkr International Ltd. in 2008 in Malta.

У 1956 році ця громада була зареєстрована як Сьєрра-Віста.
In 1956, this community was incorporated as Sierra Vista.

Діарея була зареєстрована як поширений побічний ефект від лікування КБД(CBD) в 2015 році при лікуванні епілепсії.
Diarrhea was reported as a common side effect of CBD treatment in a 2015 study on CBD for epilepsy.

Всесвітня федерація кішок зареєстрована як європейська організація в Німеччині та Бельгії.
The World Cat Federation is registered as a European organization in Germany and Belgium.

Зокрема, діє парафія Румунської Православної Церкви, зареєстрована як Автономна православна парафія.
In particular, there is a parish of the Romanian Orthodox Church, which is registered as the Autonomous Orthodox parish.

(Тепер MT SecureTrade Limited) була зареєстрована як повністю дочірня компанія Gaming Innovation Group Ltd.
Guts Gaming Ltd.(now MT SecureTrade Limited) was incorporated as a fully owned subsidiary of Gaming Innovation Group Ltd.

Партія була заснована 28 лютого 1987 року, та зареєстрована як політична партія в наступному році.
The Green League was founded 28 February 1987, was registered as a political party the next year.

Батя Індія була зареєстрована як компанія Bata Shoe Company Pvt. Ltd в 1993 році і пізніше стала Bata India Ltd. у 1973 році.
Bata India was incorporated as Bata Shoe Company Pvt. Ltd in 1931[1] and went on to become Bata India Ltd. in 1973.

ISM зареєстрована та ліцензована урядом Шарджі(ОАЕ) з ліцензією 1701124 та зареєстрована як товариство з обмеженою відповідальністю.[-].
ISM is registered and licensed by the Government of Sharjah, UAE, with license no 1701124 and incorporated as a limited liability company.

Назва«Узо» була зареєстрована як грецька у 1989 році і напій може вироблятися та носити таку назву тільки в Греції.
The name“ouzo” is patented as Greek alcoholic beverage since 1989 which means that it can be produced and named in this way only in Greece.

Компанія також є публічно обмінною компанією на Nasdaq і була зареєстрована як одна з найбільш швидкозростаючих компаній протягом трьох років поспіль.
It is also a publicly exchanged company on the Nasdaq and has been listed as one of the fastest growing companies for three consecutive years.

Якщо естонська компанія зареєстрована як платник ПДВ, то правило застосування ставки 20% або 0% на вищевказані послуги таке:.
If an Estonian company is registered as a VAT payer, the rule for applying a 20% or 0% rate on the above services is as follows:.

Команда компанії розпочала свою діяльність на ринку країни більше 10 років тому, а в 2010 році була офіційно зареєстрована як City One Development.
The company's team started operating in the country's market more than 10 years ago, and in 2010, it was officially registered as City One Development.

Лютого 2012 була офіційно зареєстрована як довірена особа кандидата в президенти РФ і чинного прем'єр-міністра Путіна.
February 6, 2012 has been officially registered as a trustee of the candidate for president of Russia and the current Prime Minister Vladimir Putin.

Заклад було структурно віднесено до Департаменту біологічних ресурсів Міністерства охорони природи Якутії і зареєстрована як юридична особа.
The institution was structurally referred to the Department of Biological Resources of the Ministry of Nature Protection of Yakutia and registered as a legal entity.

Вперше вона була зареєстрована як приватна компанія 4 січня 1996 року, а 19 серпня 2004 року почала продаж своїх акцій на фондовому ринку.
It was first registered as a private company on January 4, 1996, and on August 19, 2004 it began selling its shares in the stock market.

З 2005 року ВРЦіРО функціонує як самоврядна неурядова міжконфесійна рада, а у 2019 року- зареєстрована як громадська спілка.
Since 2005, the AUCCRO has been functioning as a non-governmental self-governing inter-confessional Council, and in 2019 it was registered as a public union.

З 1989 року організація була зареєстрована як некомерційна організація в рамках Міжнародної ради піклувальників, яка обирається підписамиустанов-членів.
Since 1989, the organisation has been incorporated as a non-profit entity under an international Board of Trustees elected by subscribing member institutions.

У ході розслідування було виявлено, що ця лобістська компанія має 20 рахунків в установах банків, хоча зареєстрована як неприбуткова організація й не сплачує податків.
During the investigation, it was established that this lobbyist firm had 20 bank accounts even though it was registered as a non-profit organization and didn't pay taxes.

Посередник- фізична або юридична особа, зареєстрована як Користувач CITeXchange, яка згідно з Угодою або нотаріально засвідченою довіреністю, представляє інтереси своїх клієнтів/довірителів.
Intermediary Agent- a person or entity, who is registered as the CITeXchange User representing the interests of his/her mandators.

Народившись у Стокгольмі, Клара Смітт виросла як прийомна дитина Клари Хосефіни Густафссон, яка працювала служницею, а до 1890 року була зареєстрована як студентка.
Born in Stockholm, Clara Smitt grew up as a foster child to Clara Josefina Gustafsson who worked as a maid, and by 1890 she was registered as a student.

Холдингова компанія RJI, повністю належить уряду, була зареєстрована як відкрите акціонерне товариство у лютому 2001 року, щоб вмістити всі авіакомпанії і пов'язані з ними інвестиції.
A holding company, RJI, wholly owned by the government, was incorporated as a public limited company in February 2001 to hold all the airline's and associated investments.

Вона була першою жінкою, яка закінчила професійну програму навчання з архітектури у Вашингтонському університеті та першою жінкою, що була зареєстрована як архітектор в штаті Вашингтон.
She was the first woman to graduate from the professional architecture program at the University of Washington and was the first woman to be registered as an architect in Washington State.