Що таке ЗАРУБІЖНИХ ФІРМ Англійською - Англійська переклад

• of foreign companies
• of foreign firms

Приклади вживання Зарубіжних фірм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнання, що використовується на ЖЗМК має унікальні європейські високоточні лінії і верстати зарубіжних фірм.
The equipment used at ZHZMK has a unique line of European high-precision machine tools of foreign companies.

Представники зарубіжних фірм стверджують, що найменування Aurus надто схоже з назвами брендів їхніх автомобілів.
Representatives of foreign companies claim that the name Aurus is confusingly similar to the brand names of their cars.

ПАТ«ХАРТРОН» готово створювати представництва зарубіжних фірм і сервісні центри по обслуговуванню радіо- і електротехніки.
HARTRON is ready to create representative offices of foreign companies and service centers for servicing radio and electric equipment.

У пресах ЛПЛ-2М використовують матриці діаметром 298 мм, в пресах ЛГТШ-350 мм, в пресах зарубіжних фірм- 400 мм і більше.
In LPL-2M presses, matrices with a diameter of 298 mm are used, in LGTSH presses- 350 mm, in presses of foreign firms- 400 mm and more.

Тому студенти інституту мають можливість проходити практики в зарубіжних фірмах Німеччини, Туреччини, Греції, Польщі та інших країн.
Thus, our students have an opportunity to do an internship in foreign companies of Germany, Turkey, Greece, Poland, and others.

Для реалізації протиправної схеми учасники групи використовували кілька підконтрольних комерційних банків, а також понад 100 російських і зарубіжних фірм.
The investigators discovered that the group used several commercial banks under its control and over 100 Russian and foreign firms in their scheme.

Важливість професійного розвитку персоналу підтверджує той факт, що більшість зарубіжних фірм виділяють на ці цілі до 10% фонду заробітної плати.
The importance of professional development is evidenced by the fact that most foreign companies allocate up to 10% of payroll for this purpose.

Юридичну допомогу при отриманні міжнародної охорони зразків і винаходів, в тому числі консультації і ведення судових процесів за участю зарубіжних фірм.
Legal assistance in obtaining international protection of designs and inventions, including consultations and conducting proceedings with the participation of foreign offices.

Коли Індія почала лібералізувати автомобільний ринок в 1991 році, ряд зарубіжних фірм також ініціювали створення спільних підприємств з існуючими індійськими компаніями.
As India began to liberalise its automobile market in 1991, a number of foreign firms also initiated joint ventures with existing Indian companies.

Доказ цьому можна знайти в значному числі наших випускників, які в даний час розвиваються свою професійну діяльність у вітчизняних та зарубіжних фірм і провідних компаній.
Proof of this is found in the significant number of our alumni, who are currently developing their professional activities in domestic and foreign firms and leading companies.

Враховуючи досвід зарубіжних фірм, які виготовляють обігрівачі, зокрема з чорного металу, ТОВ"Поліварм" само вирішило виробляти рушникосушки, розраховані саме на вітчизняні умови експлуатації.
Given the experience of foreign firms that produce obgrevateli, also of the Black Metal, LLC"Polivarm" has decided to produce towel, is nice and directly to domestic environments.

Завдяки науково-технічному прогресу, розширюються можливості збору та аналізу інформації, істотно збільшуються можливості маркетингових досліджень товарів, послуг, ринків, зарубіжних фірм.
Due to scientific and technological progress, expand the capacity to collect and analyze information, significantly increases the possibility of marketing research products, services, markets, and foreign firms.

Ряд зарубіжних фірм включило ЛЛ повного спектра в свою номенклатуру, наприклад, фірми Osram і Radium випускають подібні УФ ШІ потужністю 18, 36 і 58 Вт під назвами, відповідно,"Biolux" і"Biosun", спектральні характеристики яких практично збігаються.
A number of foreign companies included LL full spectrum in their range, for example, by Osram and Radium produce similar UV AI capacity of 18, 36 and 58 W under the names, respectively,«Biolux» and«Biosun», the spectral characteristics are virtually identical.

Прийняті в Республіці закони і підзаконні акти створюють цілісну систему податкових пільг, стимулів і гарантій від політичних і комерційних ризиків, сприятливі рамкові умови для активної участі зарубіжних фірм і компаній на ринках Узбекистану.
Laws passed in the country to create a complete system of tax credits and incentives, guarantees against political and commercial risks, favorable conditions for active participation of foreign firms and companies in the market of Uzbekistan.

Багаторічний досвід зарубіжних фірм і російських підприємств показує, що недооцінка планування підприємницької діяльності в умовах ринку, зведення його до мінімуму або некомпетентне здійснення часто призводить до великих, нічим не виправданим втрат і в кінцевому рахунку до ліквідації бізнесу.
Years of experience of foreign firms and Russian companies shows that the underestimation of business planning in the market conditions, its reduction to a minimum or incompetent implementation often leads to a large, unwarranted losses, and ultimately to the liquidation of the business.

Прийняті в Республіці закони і підзаконні акти створюють цілісну систему податкових пільг, стимулів і гарантій від політичних і комерційних ризиків, сприятливі рамкові умови для активної участі зарубіжних фірм і компаній на ринках Узбекистану.
The laws passed in republic create complete system of tax privileges and stimulus, guarantees from the political and commercial risks, favorable conditions for active participation of foreign firms and the companies in the markets of Uzbekistan.

Керівництво заводу і його науково-технічний персонал приділяють постійну увагу питанням технічного переозброєння підприємства, спираючись при цьому нa дослідження провідних фахівців Національної академії наук, галузевих НДІ і на досягнення зарубіжних фірм.
Management of the works and its scientific and technical personnel pay constant attention to the modernization of the enterprise, based upon research of leading specialists of the National Academy of Sciences, industrial and marketing researches and the achievements of international companies.

Мета програми: підготовка високопрофесійного корпусу юристів-міжнародників, котрі досконало застосовують законодавство різних країн для захисту прав українських громадян поза межами України, в міжнародних організаціях, а також представляють інтереси зарубіжних фірм, іноземних громадян в Україні, захищають інтереси держави на міжнародному рівні.
The main purpose of the project is training the highly professional corps of international lawyers, which thoroughly apply the legislation of different countries for protection of the Ukrainian citizens abroad in international organizations, as well as represent the foreign company interests, foreign citizens in Ukraine, and protect the state interests on the international arena.

Так, на думку президента Союзу будівельників північних земель Німеччини Байера Вольфганга, на тлі спаду ділової активності на ринках Европи російський будівельний комплекс, що динамічно розвивається, став об'єктом пильної уваги зарубіжних фірм і підприємств.
Thus, according to the president of the Union of Builders of the northern lands of Germany, Wolfgang Bayer, amid downturn in the markets of Europe Russian dynamic building complex was attracted much attention of foreign companies and enterprises.

Професійний фармацевтичний сайт Узбекистану, що охоплює великий сегмент ринку фарміндустрії. Сайт надає повну оперативну інформацію з всіх зареєстрованих в Узбекистані лікарських препаратів, товарів медичного призначення, аптеках, заводах-виробниках, оптових компаніях і представництвах зарубіжних фірм, що працюють на ринку Узбекистану, а також об'єднує учасників фармацевтичного ринку для взаємовигідного співробітництва.
The site provides full operational information on all registered in Uzbekistan medicines, health products, pharmacies, factories, manufacturers, wholesale companies and representative offices of foreign companies operating in the Uzbek market, and brings together participants of the pharmaceutical market for mutually beneficial cooperation.

Зарубіжні фірми мають необмежений доступ до австрійського ринку капіталу.
Foreign firms have unrestricted access to the Austrian capital market.

Зарубіжні фірми пропонують виробникам готові емульгуючі системи з оптимальним складом емульгаторів.
Foreign companies offer ready-emulsifying system manufacturers with an optimal composition of the emulsifier.

Розрахунки з зарубіжними фірмами(навіть не обов'язково офшорами) можуть потрапити під«антивідмивні» компанії, як в СНД, так і за кордоном.
Settlements with foreign firms(not even necessarily offshore) may fall under the«антиотмывочные» company, both in the CIS and abroad.

Голова Народного банку Китаю І Ган сказав, що Китай дозволить зарубіжним фірмам на рівних конкурувати з місцевими компаніями.
People's Bank of China(PBOC) Governor Yi Gang said that China will allow foreign firms to compete on an equal footing with domestic companies in the sector.

Зарубіжні фірми в основному використовують«червоне» вугілля в якості палива для камінів та грилів.
Foreign companies mostly use"red coal" as fuel for fireplaces and grills.

Вивезення капіталу до податкових оазисів відбувалося й через інші канали, якими користувалися українські та зарубіжні фірми.
Flight of capital to tax havens was taking place through various other channels used by Ukrainian and foreign firms alike.

Виробничими потужностями заводу- роботизованими термопластавтоматами для лиття пластмас та комплексом для виготовлення пінополістирольних виробів,- користуються відомі вітчизняні та зарубіжні фірми.
Production capacities- robotized thermoplastic injection molding machines and complex for production of polysterene products- are used by well-known Ukrainian and foreign companies.

За наявними даними, створенням систем автоматизованого управління процесом буріння останнім часом займаються також зарубіжні фірми.
According to reports, the creation of automated process control drilling in recent years are also involved foreign companies.

Аналогічні автомати для фасування як карамель і драже, так і порошкоподібних продуктів в пакети з целофану та полімерних плівок випускаються зарубіжними фірмами.
Similar machines for packaging like candy and jelly beans, and powdered products in bags of cellophane and plastic films are produced by foreign companies.