Приклади вживання Заряді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запас ходу на повному заряді 100 км.
На одному заряді Ioniq Electric може проїхати до 200 кілометрів.
On a full charge, the Ioniq electric can do 200 km.До 40 годин автономної роботи на одному заряді акумуляторівІндикація тривоги для….
Час відтворення: до 15 годин при повному заряді акумулятора.
Operating time: up to 5 hours with fully charged batteries.При повному заряді батарея здатна забезпечити до 480 знімків.
When fully charged, the battery can handle up to 460 shots.Повна мобільність і автономність(до 300 транзакцій на одному заряді батареї).
На одному заряді автомобіль зможе проїхати близько 700 кілометрів.
On one charge the car can travel about 700 kilometers.Жовте світло, коли ноутбук заряджається,зелене світло при повному заряді.
Amber light when the notebook is charging, green light when fully charged.На одному заряді електровелосипед може подолати близько 35 кілометрів.
On one charge electric bike can overcome some 35 kilometers.Запас ходу на одному заряді заявлений на рівні 450 км по циклу NEDC.
The course stock on one charge is stated at the level of 450 km on the cycle NEDC.У Android-смартфонів головна проблема полягає в роботі камери(10%) і заряді акумулятора(10%).
Ціна базується на заряді на одну манжету або один кубічний метр.
На одному заряді електрокар може проїхати 353 км, а при їзді з постійною швидкістю 60 км/год- 460 км.
At one charge, an electric car can travel 353 km, while driving at a constant speed of 60 km/h- 460 km.За нашими розрахунками, на одному заряді автомобіль зумів проїхати близько 170 км.
According to our estimates, on one charge the car managed to drive about 170 km.При всіх вищезгаданих параметрах ізміни автомобіль зможе проїхати на одному повному заряді 280 кілометрів.
With all the above parameters and changes, the car will be able totravel a distance of 280 kilometers on one full charge.Етап поплавка підтримує батарею на 100% заряді батареї без перезарядження і не пошкодити батарею.
The Float stage maintains the battery at 100% battery charge without overcharging or damaging the battery.При заряді один кінець позитивний, інший негативний і це допомагає притягувати або відштовхувати пил або папір.
During charging, one end becomes positive and the other negative, whereby it can attract dust particles or pieces of paper.Арбітражний суд повинен бути в повному заряді слухань, в якому всі сторони мають право бути присутніми.
The arbitral tribunal shall be in full charge of the hearings, at which all the parties shall be entitled to be present.При заряді один кінець позитивний, інший негативний і це допомагає притягувати або відштовхувати пил або папір.
When charged, one end becomes positive and the other negative, allowing it to attract, or repel, particles of dust or bits of paper.Червоний- призначений для відображення відомостей про заряді батареї(вимкнений, якщо акумулятор повністю заряджений).
Red- is designed to display information about the battery charge(switched off if the battery is fully charged).Сучасні акумулятори ще дорогі та не забезпечують необхідної автономності, тобто,можливості долати великі дистанції на одному заряді.
Modern batteries are still expensive and do not provide the necessary autonomy, that is,the ability to overcome large distances on one charge.Потужність мотора становить 350 Вт, що дозволяє проїхати на одному заряді акумулятора близько 50 км без використання педалей.
The motor power is 350 W,which allows you to drive on one battery charge of about 50 km without using pedals.Delfast Prime model здатний проїхати 380 км на одному заряді із середньою швидкістю 45 км/год або максимальною 55 км/год.
The Delfast Prime model iscapable of driving a record 380 km on one charge with an average speed of 45 km/h or a maximum of 55 km/h.За даними джерела,коли флагман Samsung буде підключений до мережі 5G, на одному заряді він зможе пропрацювати 3- 4 години.
According to the source,when the flagship Samsung will be connected to the 5G network, on one charge, he will be able to work 3 to 4 hours.Новий автобус Proterra, обладнаний електричним двигуном, встановив новий світовий рекорд,проїхавши 1772 кілометри на одному заряді акумуляторів.
The new Proterra bus, equipped with an electric motor, set a new world record,having traveled 1,772 kilometers on one battery charge.Як запевняють розробники, на одному заряді батареї пристрій може працювати до 14 днів в режимі активного використання і до 30 днів стандартного користування.
The developers assure, on a single battery charge the device can operate up to 14 days of active use and 30 days of standard use.Обладнаний ємнісною(3 000 мАг) полімерною батареєю, HUAWEI Y5 2017 має достатнюпотужність для роботи упродовж 1. 5 днів на одному заряді.
Equipped with a large 3000mAh(typical value) high-density polymer battery, the HUAWEI Y5 2017 has enough power toperform through a whopping 1.5 days on a single charge*1.(Далекий діапазон на30 км на одному повному заряді, виміряний у таких умовах: 75 кг навантаження, температура погоди до 25°С, рівна дорога без сильних вітрів, режим енергозбереження та постійні швидкості 15 км/год.)[1].
(30km long-distance range on a single full charge measured under the following conditions: 75kg load, 25°C weather temperatures, flat road without strong winds, power saving mode, and 15km/h constant speeds.)[81].Наприклад, хвиля детонації не може поширюватися в циліндровому заряді вибухової речовини дуже малого діаметру(розліт речовини через бічну поверхню викликає припинення хімічної реакції перш, ніж речовина встигне помітно прореагувати).
For example,a stable detonation wave cannot propagate in a cylindrical explosive charge of insufficient diameter(scattering of the explosive through the side surface causes cessation of the chemical reaction before the substance has had time to react appreciably).
