Що таке ЗАСЛУГОВУЮТЬ ДОВІРИ Англійською - Англійська переклад

• credible
• trustworthy

Приклади вживання Заслуговують довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективні лідери заслуговують довіри.
Effective leaders are trustworthy.

Ті, хто народилися під знаком собаки- чесні, дружні та заслуговують довіри.
Those born under auspices of the dog are honest, friendly and trustworthy.

У зв'язку з цим повідомлялося кілька груп, які заслуговують довіри журналів(я залишив пару посилань нижче).
This connection has been reported by several groups, in credible journals(I left a few references below).

Таких компаній сьогодні багато, але не все з них заслуговують довіри.
There are a lot of companies today but not all of them are trustworthy.

Крім того, повідомлення про приземлениях виходять зазвичай від цілком здорових людей, не схильних до містифікації і цілком заслуговують довіри.
In addition, reports of landings normally comes from completely healthy people, not prone to hoax and quite credible.

Крім того, є клініки, які, як показує практика, заслуговують довіри в першу чергу.
In addition to that there are clinics which primarily deserve to be trusted.

Цей колір очей дуже рідкий, і люди, у яких чорні очі, відповідальні і заслуговують довіри.
This eye color is very rare, and people who have it are responsible and trustworthy.

ООН отримала повідомлення, які заслуговують довіри, що люди вмирають від голоду, а коли намагаються покинути місто, то їх вбивають",- йдеться в доповіді.
The U.N. has received credible reports of people dying from starvation and being killed while trying to leave,” the statement reads.

ФБР оголосило, що федеральні криміналісти вважають, що всі його визнання заслуговують довіри.
The FBI has announced that federal forensics believe all of his confessions are credible.

Наша планета успішно проіснувала вже більш ніж 4 мільярди років, і вчені світу, які заслуговують довіри, не зафіксували загрози, пов'язаної з кінцем світу в 2012 році.
Our planet has been doing fine for more than 4 billion years, and credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012.

ФБР оголосило, що федеральні криміналісти вважають, що всі його зізнання заслуговують довіри.
The FBI announced that federal crime analysts believe all of his confessions are credible.

Наша планета успішно проіснувала вже більш ніж 4 мільярди років, і вчені світу, які заслуговують довіри, не зафіксували загрози, пов'язаної з кінцем світу в 2012 році.
Our planet has been getting along just fine for more than four billion years, and credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012.

Такий докладний розрахунок дав можливість отримати найбільш точні результати, що заслуговують довіри.
Such a detailed calculation gave the opportunity to obtain the most accurate results credible.

Якщо ви є бодібілдинг про або новачком ви, безсумнівно, хочуть знати, що заслуговують довіри сайти і реальні продукти, з яких ви можете купити правових стероїди, які працюють і є безпечними у використанні!
If you are a bodybuilding pro or a beginner you no doubt want to know trustworthy sites and real products from which you can buy legal steroids that work and are safe to use!

Знайдіть в інтернет кілька пунктів прийому, які розташовані неподалік і заслуговують довіри.
Search the Internet for several scrap metal yards that are located nearby and are trustworthy.

Спеціальний доповідач відзначив також існування повідомлень, які заслуговують довіри, про серйозні порушення, що відбуваються в Криму, статус якого визначено резолюцією Генеральної Асамблеї 68/262 від лютого 2014 року.
The Special Rapporteur noted that there are also credible allegations of serious violations taking place in Crimea, the status of which is prescribed by General Assembly resolution 68/262, since February 2014.

Літтл зізнався в 93 вбивствах, і криміналісти ФБР вважають, що всі його визнання заслуговують довіри.
Little confessed to 93 murders, and FBI crime analysts believe all of his confessions are credible.

Додано сікрест, що він був"стурбований", що"вибір не говорити зі мною або потрудіться говорити на інших заслуговують довіри свідків або навіть просити будь-яких доказів, отриманих в ході розслідування, коли пропонували".
Seacrest added that he was“dismayed” that“Variety didn't speak with me or bother to speak with other credible witnesses or even ask for any of the evidence that was obtained during the investigation when offered”.

Літтл зізнався в 93 вбивствах, і криміналісти ФБР вважають, що всі його визнання заслуговують довіри.
Little has confessed to 93 murders and the FBI's own crime analysts believe all of his confessions are credible.

У кожному примітивному суспільстві, що вивчалося компетентними спостерігачами заслуговують довіри й завжди виявляють дві чітко помітні сфери, Сакральне й Мирське, інакше кажучи, сфера Магії й Релігії й сфера Науки.
In every primitive community, studied by trustworthy and competent observers, there have been found two clearly distinguishable domains, the Sacred and the Profane; in other words, the domain of Magic and Religion, and that of Science.”.

І хоча вони іноді можуть захоплюватися ревнотою, вони дівчата в любові, пристрасні і заслуговують довіри.
And although they may sometimes get carried away by jealousy, they are girls in love, passionate and trustworthy.

Після того як була створена історія і«підтверджена», вірогідно, іменами, які заслуговують довіри, і відповідними фактами, люди з добрими намірами, часто не до кінця розуміючи всю історію, або не досліджуючи її далі, таким чином, приймають її за дійсність.
Once a story has been invented, and“corroborated” with what seem to be credible names and relevant facts, well-meaning people often do not think through the story completely, or go to any trouble to investigate it further, and thus accept it as true.

Літтл зізнався в 93 вбивствах, і криміналісти ФБР вважають, що всі його визнання заслуговують довіри.
Little has confessed to an astonishing 93 murders over nineteen U.S. states, and FBI crime analysts believe all of his confessions are credible.

Валюта- купюри і монети у вашому гаманці та на банківському рахунку- ґрунтуються на маркетингу, на вірі в те, що банки і держави заслуговують довіри.
Currency-- the bills and coins you carry in your wallet and in your bank account-- is founded on marketing, on the belief that banks and governments are trustworthy.

Навіть якщо війська в кінцевому рахунку відступлять, основні кроки, необхідні для політичного примирення, такі як складання списків виборців для заслуговують довіри виборів, будуть дуже складними.
Even if the troops eventually retreat, the basic steps necessary for political reconciliation, such as drawing up voter lists for credible elections, will be devilishly difficult.

Якщо, наприклад, батьки передбачуваного батька дитини, заявляють, що він визнавав дитину своєю у бесідах з ними, їхні показання, як правило, заслуговують довіри.
If, for example, the parents of the alleged father of the child, saying that he recognized the child as his in his conversations with them, their testimony, as a rule, are worthy trusting.

Візьмемо крайній приклад, в Бразилії Сан-Паулу, у світі 10-й найбагатше місто, пробки, середня 180 км(112 миль) по п'ятницях, і іноді тягнуться до ледь заслуговують довіри 295 км.
To take an extreme example, in Brazil's Sao Paulo, the world's 10th richest city, traffic jams average 180km(112 miles) on Fridays, and sometimes stretch to a barely credible 295km.

Щоб їхати додому цей пункт, сайт соціальні медіа також видалення новинних видавців, які часто публікуються підроблені новини зі свого рекламної мережі з тим, щоб відсіяти спонсорів помилкових новин і замінити їх такими, що заслуговують довіри видавці новин з різних платформ.
To drive home this point, the social media site is also removing news publishers who have frequently published fake news from its ads network so as to weed out sponsors of false news and replace them with credible news publishers from various platforms.