Що таке ЗАСЛУЖЕНЕ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deserved punishment
• well-deserved punishment

Приклади вживання Заслужене покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли настане для них заслужене покарання?
When will they be punished for this?

Це прекрасне, заслужене покарання для Путіна".
This is a lovely, well-deserved punishment for Putin".

Коли настане для них заслужене покарання?
When is the need for retribution deserved?

Злочин скоїли інші люди, вони упіймані і відбувають заслужене покарання.
Some people commit treason; deserve punishment and are executed.

За що буде нести заслужене покарання».
He is set to get the deserving punishment.".

Сподіваюсь, що ця людина отримає заслужене покарання.
I hope this guy gets the punishment he deserves.

Три брати-бізнесмени, які хибно уявили себе рабовласниками, отримають заслужене покарання».
Three businessman brothers who got a false idea of being slave-owners will get a well-deserved punishment.”.

Він хоче, щоб його син отримав заслужене покарання.
His son had deserved to be punished.

Українські викривачі корупції заслужили на отримання належного захисту, винагороди і прав, тоді як викриті злочинці- заслужене покарання.
Ukrainian whistleblowers of corruption deserve the due protection, remuneration and their rights recognition, while the perpetrators- well-deserved punishment.

Сподіваємося, що він понесе заслужене покарання.
We hope that he gets the proper punishment.

Бандити мають знати, що кожен, хто причетний до скоєння і організації терористичних актів, а також особи, які надають їм допомогу, отримають заслужене покарання»,- сказав директор ФСБ.
Bandits should be aware that everyone involved in organizing and executing terrorist acts, and the individuals who help them, will get the punishment they deserve," he said.

Коли настане для них заслужене покарання?
When is the appropriate time for those punishments?

Агресор повинен це зрозуміти і, врешті-решт, понести заслужене покарання.
The aggressor must understand this and, in the end, incur a due punishment.

Коли настане для них заслужене покарання?
When will there be justice for those who deserve it?

Сподіваємося, справа буде доведена до суду і вона отримає заслужене покарання.
I sincerely hope that he is prosecuted properly and receives the punishment that he deserves.

Буде зроблено все, щоб організатори і виконавці підступного та цинічного вбивства понесли заслужене покарання",- йдеться в повідомленні, опублікованому на сайті Кремля.
Everything will be done for the organizers and executors of this vile and cynical murder to receive the punishment they deserve," the statement on the Russian President's official website said.

Замовників і виконавців цього жахливого терористичного акту ми обов'язково знайдемо, і вони понесуть заслужене покарання",- запевнив Марочко.
We will find the orchestrators and perpetrators of this heinous terrorist attack, and they will get the punishment they deserve," Marochko added.

Буде зроблено все, щоб організатори і виконавці підлого і цинічного вбивства понесли заслужене покарання",- йдеться у тексті телеграми до матері політика, яку оприлюднив сайт Кремля.
Everything will be done so that the organisers and perpetrators of a vile and cynical murder get the punishment they deserve," Putin said in a telegram to Nemtsov's mother published on the Kremlin's website.

Бандити повинні знати, що кожен, хто причетний до організації та вчинення терористичних актів, а також особи, які надають їм пособницьку допомогу, понесуть заслужене покарання",- зазначив Бортніков.
Bandits should be aware that everyone involved in organizing and executing terrorist acts, and the individuals who help them, will get the punishment they deserve," he said.

Злочинці не завжди отримують заслужене покарання.
War criminals do not always get what they deserve.

І ми впевнені, що кожен український військовий злочинець понесе заслужене покарання, а для цього слідчі органи Республіки продовжують збирати необхідні докази, які стануть основою для військового трибуналу.
And we are sure that every Ukrainian war criminal will bear a well-deserved punishment, and for this, the investigative bodies of the Republic continue collecting the necessary evidence that will become the basis for the military tribunal.

Сподіваємося, що він понесе заслужене покарання.
I hope he gets the punishment he deserves.

І наша політична сила докладе максимум зусиль, щоб пам'ять про жертви й постраждалих не була забута, щоб рідні та близькі отримали гідну підтримку, захист і повагу, а головне- восторжествувала справедливість, і всі винні понесли заслужене покарання.
Our political force will make every effort so that the memory of the victims is not forgotten, that their family members and friends receive worthy support, protection and respect, and most importantly- that justice triumphs, and all those guilty are given the deserved punishment.

Сподіваюсь, що ця людина отримає заслужене покарання.
I hope this man receives appropriate punishment.

Хоча, думка про те, що існують люди, які займаються цим, може привести в лють, вони понесуть заслужене покарання- досить важко підтримувати якість роботи, коли ви не розумієте, що робите чи говорите.
Although the idea that there are people who do this can be enraging, they will incur deserved punishment- it's quite difficult to maintain the quality of the work when you don't understand what you are doing or what you are talking about.

Навряд чи можна сумніватися також і в тому, що якби ті повстання, завдяки яким Швейцарія, Сполучені Нідерланди чи Великобританія домоглися свого теперішнього державного устрою, яке вважається таким вдалим, не мали успіху, то читачі історії цих повстань бачили б у страті оних призвідників, настільки возносять в даний час, тільки заслужене покарання важливих державних злочинців.
Nor can it well be doubted that if the revolutions by which Switzerland, the United Netherlands, and even Great Britain acquired the political Constitutions now so celebrated, had failed, the readers of history would have seen in the execution of the leaders now so highly lauded, only the punishment deserved by great political criminals.

Зараз потрібно, щоб працювала поліція. Найголовніше, щоб були знайдені ті, хто це зробив, і вони понесли заслужене покарання. А політичні коментарі зараз давати недоречно»,- вважає Юрій Бойко.
Now we need the police to work. The most important thing is that those who did this, to suffer a well-deserved punishment. Now it is inappropriate to give political comments,” Yuriy Boyko considers.

Навряд чи можна сумніватися також і в тому, що якби ті повстання, завдяки яким Швейцарія, Сполучені Нідерланди чи Великобританія домоглися свого теперішнього державного устрою, яке вважається таким вдалим, не мали успіху, то читачі історії цих повстань бачили б у страті оних призвідників, настільки возносять в даний час, тільки заслужене покарання важливих державних злочинців.
It is hardly to be doubted that if those uprisings by which Switzerland, the United Netherlands or even Great Britain won its constitution, now considered so fortunate, had failed, those who read the history of them would see in the execution of their now celebrated authors nothing but the deserved punishment of great political criminals.

Справедливий суд- це суд, де винний обгрунтовано піддається заслуженому покаранню, а невинний обов'язково виправдовується.
Fair trial is the court, where the guilty party is reasonably subjected to the deserved punishment, and the blameless is necessarily justified.

Якщо людина не отримала заслуженого покарання або нагороди в цьому житті, вона отримає їх в одному з подальших.
In case someone have not got a deserved penalty or benefit inside this lifetime, he will obtain them into a single of these subsequent.