Що таке ЗАСЛУЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• deserved
• well-deserved
• honored
• deserve
• well-earned

Приклади вживання Заслужене Українська мовою та їх переклад на Англійською

І заслужене перше місце.
A well-deserved first place.

Що 3-тє місце заслужене.
Our third place is deserved.

Отож- заслужене перше місце!
Deserves the first place!

Визнання більш ніж заслужене.
Recognition more than well deserved.

Отож- заслужене перше місце!
A well-deserved first place!

Я прийняв рішення про заслужене підвищення.
I got passed up for a promotion I deserved.

Отож- заслужене перше місце!
It deserves the first place!

Сподіваюсь, що ця людина отримає заслужене покарання.
I hope this guy gets the punishment he deserves.

І все ж- заслужене четверте місце.
He gets the well-deserved fourth place.

Ті ж набрані 7 очок і заслужене друге місце.
They have already fought for 25 points and deserve second place.

Previous Post: Заслужене визнання.
Previous post: Deserving of recognition.

Це покарання дуже серйозне і воно заслужене.
This sentence is significant and it is well deserved.

Ви повинні дати собі заслужене поплескування по спині.
You should give yourself a well-earned pat on the back.

Також своє заслужене місце в ефірі займає його розважальний сегмент.
Its rightful place as the air takes its entertainment segment.

Користуйтеся цим, дорогі, щоб ввести це заслужене царство в реальність.
Use this, dear Ones, to bring this much-deserved realm into reality.

Заслужене перше місце ми віддаємо самій хайповій і суперечливій артистці!
Honored first place we give to the most hyip and controversial actress!

На сьогоднішній день заслужене перше місце за якістю займають італійські комоди.
To date, the deserved first place in quality is occupied by Italian dressers.

Поза всяких сумнівів, люди, які грубо порушили закон, повинні понести заслужене покарання.
Undoubtedly, people who grossly violated the law should be punished deservedly.

На The Game Awards 2018 заслужене звання гри року отримала God of War.
God of War has gained the honored title of the game of the year at The Game Awards 2018.

Сподіваємося, справа буде доведена до суду і вона отримає заслужене покарання.
I sincerely hope that he is prosecuted properly and receives the punishment that he deserves.

Молодіжний духовий оркестр Костянтина Гайдарського займає заслужене місце в діяльності культурного центру.
The Youth Brass Band, conducted by Konstantin Gaidarski, has a well-deserved place in the activity of the cultural center.

Усі дипломники успішно захистили свої роботи, кожен отримавши заслужене«відмінно».
All graduates successfully defended their works, each receiving a well-deserved"excellent" mark.

Це заслужене визнання за досягнення у сфері дизайну та доказ того, що компанії-переможці є найкращими в дизайні.».
It is well-deserved recognition for a wonderful design achievement and proof that the award-winning companies are among the best in design.”.

Найяскравіша, найпомітніша і найбільш білозуба частина людства нарешті знайшла своє власне довгоочікуване і заслужене свято.
The brightest, most noticeable and most light-headed part of humanity has finally found its own long-awaited and deserved a holiday.

Результат цього турніру- ФК«Єврошпон-Смига» отримав заслужене 2 місце і це є хороший результат на досить високому рівні змагань!
The result of this tournament- FC«Euroshpon-Smyga» received a deserved 2nd place and this is a good result at high enough level of competition!

Серед цінностей Snack Production- заслужене лідерство, чесна конкуренція, висока якість, нестандартні рішення і повага до покупця.
Among the values of Snack Production are a well-deserved leadership, fair competition, high quality, unconventional solutions and respect for the buyer.

У рейтингу відомого американського видання Wine& Spirits один з найбільш відомих погребів регіону і Словенії зайняв своє заслужене місце.
In the Wine& Spirits ranking of the well-known American edition, one of the most famous cellars in the region and Slovenia as a whole has taken its deserved place.

Заслужене перше місце в Україні за кількістю найважливіших археологічних, історичних, наукових, природних об'єктів по праву займає Холодний Яр.
Honored first place in Ukraine for the number of important archaeological, historical, scientific and natural objects is rightfully occupied by the Cold Yar.

Отримавши заслужене місце в списку Нових семи чудес світу, цей археологічний пам'ятник продовжує випробовувати екстремальний сплеск туризму.
After earning a well-deserved place as one of the New Seven Wonders of the World, the breathtaking archeological site continues to see an extreme surge in tourism.

Заслужене покликання і популярність застосування в будівельних роботах профнастил заслужив в силу своїх переваг перед іншими матеріалами, такими як високі експлуатаційні характеристики і порівняно невисока ціна придбання.
Calling deserved popularity and application in construction decking deserved because of their advantages over other materials, such as high performance and relatively low purchase price.