Що таке ЗАСМУЧУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• get upset
• get frustrated
• are upset
• are distressed

Приклади вживання Засмучуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли дізнаються, то дуже засмучуються.
When you find out, you will be outraged.

Та нехай не засмучуються ті, які впали.
Let us not gloat over those who have fallen.

В основному меланхоліки бояться або засмучуються.
Most callers were afraid or angry.

Тому дуже засмучуються, коли цього не відбувається.
He is jealous when this doesn't happen.

Мені важко бачити, коли люди засмучуються через дрібниці.
I see people get upset about the smallest things.

Люди засмучуються, якщо ти не носиш взуття на підборах….
People get upset if you don't wear shoes with heels…".

Тим не менш, не всі жінки засмучуються через відсутність бажання.
Not all women, however, are distressed by lack of desire.

Мене завжди дивувала легкість, з якою малюки засмучуються.
I was always amazed at the ease with which the kids were upset.

Мені важко бачити, коли люди засмучуються через дрібниці.
I get annoyed when I see people getting annoyed about small thing.

Це дуже важливо, адже клієнти засмучуються, коли отримують меблі, що не можна поєднати між собою.
Customers get quite mad when they receive non-matching furniture.

Я переживаю, коли бачу людей, що засмучуються через дрібниці.
I get annoyed when I see people getting annoyed about small thing.

Тому багато дівчат засмучуються, якщо не вдається досягти бажаного результату відразу.
Because many girls get upset if you cannot achieve the desired result immediately.

Я дуже засмучуюсь, якщо бачу людей, що засмучуються через дрібниці.
I get annoyed when I see people getting annoyed about small thing.

Характер і поведінкові реакції у хворого індивіда при цьому недугу також засмучуються.
The nature and behavioral reactions in a patient with this ailment are also upset.

Я такий повільний письменник, фанати засмучуються, що я не пишу швидше».
I am such a slow writer and the fans get upset that I don't write faster”.

Багато тільки засмучуються через те, що нова спальня виходить такий малогабаритної.
Many just get frustrated because of the fact that the new bedroom turns a small-sized.

Але яка б не була причина, чоловіки засмучуються за міні-спідниці, вони справжній успіх!….
But whatever the reason, men get upset for mini-skirts, they are a real success!….

Усі наші серця засмучуються від втрати цього великого співробітника правоохоронних органів.
All of our hearts are saddened about the loss of this great Law Enforcement officer.

Вони знову продають і ще сильніше засмучуються, коли розуміють, що продали близько мінімуму руху.
They sell again, and even more upset when they realize that sold about a minimum of movement.

Вони зляться і засмучуються через чогось, після чого блискавично обрушують всю свою лють на оточуючих.
They are angry and upset about something, after which they bring their rage at others with lightning speed.

Вони знову продають і ще сильніше засмучуються, коли розуміють, що продали близько мінімуму руху.
They sell, and face even more frustration when they realize they sold near the low of the move.

Тобто адвокати не претендують на олімпійські звитяги, проте радіють перемогам і засмучуються через поразки?
That is, attorneys do not claim to win the Olympics, but rejoice in victories and get upset because of the defeat?

Зазвичай господині засмучуються, що недогледіли і допустили псування крупи чи борошна.
Usually the hostesses are upset that they overlooked and allowed spoiling of cereals or flour.

Одні засмучуються через недостатньо струнких ніг або стегон, інші- через занадто пухких рук або втратив пружність живота.
Some are upset because of insufficiently slender legs or thighs, others- because of too plump hands or loose stomach.

Вони знову продають і ще сильніше засмучуються, коли розуміють, що продали близько мінімуму руху.
They sell, and face even more frustration when they realise that they sold near the low of the move.

Багато пацієнтів засмучуються, бо відчувають після операції погіршення пам'яті, а часом і зниження інтелекту.
Many patients get frustrated because they feel worse memory after surgery, and sometimes a decrease in intelligence.

Люди з BDD витрачають надмірну кількість часу на роздуми про незначний або уявний дефект у своєму зовнішньому вигляді, і засмучуються з цього приводу.
People with BDD spend an excessive amount of time thinking about a minor or imagined defect in their physical appearance, and are distressed about it.

Деякі квітникарі-аматори засмучуються, що висаджений кущ півонії протягом декількох років не дає квіток.
Some amateur flower growers are upset that a peony bush planted for several years does not give flowers.

Немовлята й малюки засмучуються через велику невідповідність між тим, що вони хотіли б робити, і тим, що можуть робити.
Aspergers infants and toddlers get frustrated by the large gap between the things they want to do and what they're able to do.

Це момент, коли дівчата засмучуються і зляться, у той час як жінки приймають недоліки своїх партнерів і, натомість, говорять про такі речі.
This is the point at which girls get frustrated and bitchy while women accept their counterparts' shortcomings and speak their minds instead.