Що таке ОБУРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were outraged
• resented
• protested
• have rebelled
• were indignant
• get upset

Приклади вживання Обурилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки міста обурилися.
The city fathers dumbfounded.

Чому обурилися журналісти?
Why the beat-up journalists?

Природно, фанати обурилися.
And naturally, fans freaked.

А тому, що обурилися молоді чоловіки.
It's because young men get upset.

Учні, звичайно, обурилися.
The students grumbled, of course.

Радіологи обурилися правилами.
Radiologists were outraged by the guidelines.

Тож не дивно, що люди обурилися.
No wonder people got annoyed.

Люди обурилися і почали скаржитися.
The people got thirsty and began to complain.

Решта країн ЄС дуже обурилися.
The rest of the country is very worried.

Люди обурилися і почали скаржитися.
The people got weary and started complaining.

Використовуватися українська мова, поляки обурилися.
Use Ukrainian, Poles rebelled.

Ясно, що всі обурилися, і я теж обурилася.
It seems that everyone clapped and I did too with enthusiasm.

Почувши це, десятеро обурилися на двох братів.
And after hearing this, the ten were indignant against the two brothers.

Ось чому люди обурилися через появу цієї картини!
That's why people were indignant over the appearance of this picture!

Вони обурилися- це смішно, його не можна назвати президентом.
They said,"That's ridiculous! You can't call him'President.'.

Врешті-решт місцеві обивателі і служителі Феміди обурилися.
Eventually the local inhabitants and servants of Themis rebelled.

Глядачі в Красноярську обурилися зняв труси на сцені актором.
Spectators in Krasnoyarsk protested shot underpants on the stage an actor.

Звісно вони обурилися, оскільки поблизу вже є дві бензозаправні станції.
He says it makes sense because they also have two nearby CNG fuel stations.

Вона завжди була тихою, але потім роботз обурилися і береться по всій….
It has always been a quiet, but then the robots have rebelled and taken over the entire….

Але тоді політики та громадськість обурилися цією ініціативою, тому від ідеї відмовилися.
But, politicians and the public were outraged by the initiative, so the idea was rejected.

Половина жінок обурилися, що я з ними жартую, бо лак в обох пляшечках був одного відтінку.
Percent of the women accused me of playing a trick, of putting the same color nail polish in both those bottles.

Багато з імперій раніше контрольованих обурилися- бігли на околиці своїх рідних земель.
Many of the empires you previously controlled have rebelled- fleeing to the outskirts of their homelands.

Міноборони США побачило марність ПРО(”Нам нав'язують систему, яка не працює”,- обурилися американські сенатори).
Department of Defense saw the futility of defense(”We impose a system that does not work,”- protested U.S. senators).

Вони обурилися- це смішно, його не можна назвати президентом. Ця людина мусить підписувати договори та зустрічати іноземних гостей.
They said,"That's ridiculous! You can't call him'President.' This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.

Цікаво, що коли суд почав реагувати на неявки адвокатів у процес скаргами до дисциплінарних органів, останні обурилися.
It is interesting that when the court started to respond to attorneys' failure to appear by complaints to the disciplinary authorities, the latter were outraged.

У Російській Православній Церкві обурилися і протестують проти цього, вважаючи такі дії"грубим вторгненням на канонічну територію Московського Патріархату".
In the Russian Orthodox Church was outraged and protest against this, believing such action a“gross intrusion on the canonical territory of the Moscow Patriarchate.”.

Постконфліктні ситуації так часто повертаються до стадії конфлікту не тому, що засмутилися бабусі, а тому, що обурилися молоді чоловіки.
In post-conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. It's because young men get upset.

Російські політики і пропагандисти обурилися ухваленням українським парламентом закону про деокупацію Донбасу і назвали такий крок"відкритою підготовкою до війни".
Russian politicians and advocates protested the adoption of the Ukrainian parliament a law on de-occupation of Donbas and called the move"open preparations for war.".

Шахта дозволяла добре заробляти Папуа-Новій Гвінеї на експорті, але в Бугенвілі відчули, що вони не отримують ніякої користі, і обурилися забрудненням навколишнього середовища та порушенням їхнього традиційного способу життя.
The mine was a huge export earner for PNG, but many in Bougainville felt they received no benefit and resented the pollution and disruption to their traditional way of living.

Шахта дозволяла добре заробляти Папуа-Новій Гвінеї на експорті, але в Бугенвілі відчули, що вони не отримують ніякої користі, і обурилися забрудненням навколишнього середовища та порушенням їхнього традиційного способу життя.
The mine was a huge export earner for Papua New Guinea, but many in Bougainville felt they received no benefit and resented the pollution and disruption of their traditional way of living.