Що таке ЗАСНОВАНІ НА АНАЛІЗІ Англійською - Англійська переклад

• are based on an analysis
• are based on an examination

Приклади вживання Засновані на аналізі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходять правові рішення, засновані на аналізі та вивченні юридичної практики;
Find legal solutions based on the analysis and the study of legal practice;

Визначити проблеми і зробити рекомендації, засновані на аналізі інформації.
Identify problems and make recommendations based on an analysis of the information provided.

Висновки авторів засновані на аналізі даних про 28 250 американських медсестер, які брали участь в Дослідженні здоров'я медсестер II.
Conclusions by the authors were based on an analysis of data collected from 28,250 U.S. nurses who participated in the Nurses' Health Study II.

Не можна не згадати і про успішні українські стартапи, засновані на аналізі Big Data.
One cannot but mention the successful Ukrainian startups, based on the analysis of Big Data.

Висновки дослідників були засновані на аналізі води в рентгенівському діапазоні, які показали наявність лише двох водневих зв'язків замість чотирьох.
Research findings were based on analysis of water in X-rays, which showed the presence of only two hydrogen bonds instead of four.

Рекомендації від професійних дизайнерів(а ви до них, швидше за все, не належите) засновані на аналізі інтер'єру кімнати, який робиться в спеціалізованих програмах.
Recommendations from professional designers(as you approach them, most likely, do not belong) are based on an analysis of the interior of the room, which is done in specialized programs.

Наші роботи засновані на аналізі потенційних клієнтів Вашого бізнесу і актуальних тенденція для конкретного типу інтернет-ресурсу.
Our work is based on the analysis of potential customers of your business and the current trend for a particular type of Internet resource.

До уваги беруться і висновки редакції журналу«Банкір», засновані на аналізі якісних показників діяльності банків України: прозорість, відповідальність, надійність, ділова репутація, професіоналізм.
Findings of magazine"The Banker", based on the analysis of qualitative indicators of Ukrainian banks: transparency, accountability, reliability, reputation and professionalism.

Результати засновані на аналізі вихідних даних про що зберігається вуглецю в грунті від декількох десятків досліджень, проведених за останні 20 років в різних регіонах світу.
The results are based on an analysis of soil carbon data from dozens of warming experiments conducted all over the world in the past 20 years.

Запропоновано процедури визначення неоднорідного економічного часу, нормалізованих економічних координат та економічної маси, засновані на аналізі часових рядів, введено поняття економічної сталої Планка.
Procedures for heterogeneous economic time determination, normalizedeconomic coordinates and economic mass are offered, based on the analysis of time series, theconcept of economic Plank's constant is proposed.

Висновки авторів засновані на аналізі даних про 28 250 американських медсестер, які брали участь в Дослідженні здоров'я медсестер II.
The authors' conclusions rely on the analysis of data that they collected from 28,250 U.S. nurses who participated in the Nurses' Health Study II.

Проте, на відміну від попередніх підходів, які часто ґрунтувалися на традиції або авторитеті, сучасні медичні настанови засновані на аналізі наявних даних у межах концепції доказової медицини.
However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine.

Докази вчених засновані на аналізі даних, отриманих з орбітальної обсерваторії Planck, призначеної для вивчення космічного мікрохвильового фону.
The arguments of scientists based on the analysis of data obtained from the orbiting Planck Observatory, which is created to study the cosmic microwave background.

Автоматизовані системи оборони вже може приймати рішення, засновані на аналізі загроза- форма, Розмір, швидкість і траєкторію ракету входять, наприклад- і вибрати відповідний відповідь набагато швидше, ніж люди.
Automated defence systems can already make decisions based on an analysis of a threat- the shape, size, speed and trajectory of an incoming missile, for example- and choose an appropriate response much faster than humans can.

Результати засновані на аналізі вихідних даних про що зберігається вуглецю в грунті від декількох десятків досліджень, проведених за останні 20 років в різних регіонах світу.
The results are based on an analysis of raw data on stored soil carbon from dozens of studies conducted over the past 20 years in different regions of the world.

У результаті проведення розрахунків наведено кілька загальних критеріїв раціонального вибору варіантів рішень з безлічі можливих, які засновані на аналізі матриці можливих станів навколишнього середовища і альтернатив рішень.
As a result of calculations, it provides a number of general criteria of rational selection of decision variants out of a multitude of possible ones, which are based on an analysis of the matrix of possible states of environment and decision alternatives.

Дослідження, засновані на аналізі 83 корінних австралійців і 25 папуасів, виявили, що група залишалася в значній мірі ізольованою близько 4000 років тому, коли вони зіткнулися з населенням з Азії, а потім Європи.
The study, based on analysis of 83 indigenous Australians and 25 Papuans, found that the group remained largely isolated until about 4,000 years ago, when they encountered populations from Asia and then Europe.

Проте, на відміну від попередніх підходів, які часто ґрунтувалися на традиції або авторитеті, сучасні медичні настанови засновані на аналізі наявних даних у межах парадигми доказової медицини[ 1][ 2][ 3]. Як правило, вони включають у себе узагальнені консенсусні заяви щодо найкращої практики в галузі охорони здоров'я.
However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine.[1][2][3] They usually include summarized consensus statements on best practice in healthcare.

Нові керівні принципи, засновані на аналізі багаторічних досліджень, показали, що відсутність фізичної активності, куріння, нездорове харчування і надмірне вживання алкоголю значно збільшують загрозу таких захворювань, як хвороба Альцгеймера.
New guidelines based on analysis of decades of research found that physical inactivity, smoking, eating an unhealthy diet and drinking excessive alcohol significantly increased the threat of diseases like Alzheimer's.

Тестування, засноване на аналізі внутрішньої структури компонента або системи.
Testing, based on the analysis of the internal structure of the component or system.

Впровадити митний контроль, заснований на аналізі ризиків.
An improved customs control system based on an analysis of risks;

Технічний аналіз майже цілком заснований на аналізі ціни й обсягу.
Technical analysis is almost entirely based on the analysis of price and volume.

Створення рекомендацій, заснованих на аналізі підприємницької діяльності, веденні бухгалтерського та податкового обліків з метою усунення недоліків і помилок у податковій документації.
Creation of recommendations based on the analysis of business activities, bookkeeping and tax accounting in order to eliminate the shortcomings and mistakes in a tax accounting.

Дослідження, засноване на аналізі рідкісного марсіанського метеорита«Чорна красуня»(Black Beauty), значно розширює часові рамки, коли на Марсі могло існувати життя.
The study, based on the analysis of the rare Mars meteorite Black Beauty, significantly expands the window for when life might have existed on Mars.

Мета роботи- створити шкалу оцінки серцево-судинного ризику, засновану на аналізі рівня циркуляційних біологічних маркерів хронічної серцевої недостатності(ХСН).
Purpose- tо creatе of an evaluation cardiovascular risk score, based on an analysis of circulating biomarkers of CHF.

Правильність зробленого вибору повинна бути підтверджена техніко-економічними розрахунками, заснованими на аналізі всіх витрат, пов'язаних з транспортуванням різними видами транспорту.
The correctness of the choice made must be confirmed by technical economic calculations based on the analysis of all costs associated with the different types of transport.

Завдяки новій функції'slices' користувачі отримують прогнозовані дію, засноване на аналізі їх минулого поведінки.
Thanks to the new‘slices' feature users get a predicted action based on an analysis of their past behavior.

У статті запропоновано побудову механізму управління організаційними комунікаціями, заснованого на аналізі існуючих механізмів та виявленні їх недоліків.
The construction of a mechanism of organizational communications management based on the analysis of existing mechanisms and identifying their weaknesses is suggested in the article.

Висловивши згоду у зазначених вище цілях, ви даєте нам можливість підготовки пропозицій та знижок, заснованих на аналізі Вашої активності в Інтернеті.
By agreeing, you allow us to prepare offers and discounts, based on the analysis of your online activity.

Автоматична система нагадувань про важливі дати, заснована на аналізі попередніх замовлень;
Automatic system of reminders about important dates, based on the analysis of previous orders;