Що таке ЗАСНОВУЮЧИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• based on

Приклади вживання Засновуючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім можете починати теоретизувати, засновуючись на отриманому досвіді.
Then start theorizing on the basis what you have experienced yourself in practice.

З плином часу, засновуючись на інформації про ваші рухи, будильник розуміє, що ви вже заснули і вимикає звук.
Over time, zasnovuyuchys on information about your movements, alarm understands what you are and sleep off the sound.

Я не дозволю нікому та нічому вбити клин поміж нас, засновуючись на різниці політичних поглядів чи позицій.
I will not allow anyone or anything to drive a wedge between us, based on a difference of political views or positions.

Жерці майя виконували інтерпретацію цих циклів і видавали пророцтва щодо майбутності або минулого засновуючись на відносинах різних календарів.
The Maya priest had the job of interpreting these cycles and giving a prophetic outlook on the future or past based on the number relations of all their calendars.

Ось це- верхня межа кількості людей, які б могли перебувати там засновуючись на тому, наскільки продуктивною насправді є ця земля.
There is this upper bound on the actual number of people that can be there based on how productive the land actually is.

Більш того, засновуючись на заповненому«Портфоліо», молодіжний працівник може розробити подальший план розвитку власних компетенцій для досягнення професійних цілей.
Furthermore, basing on the filled"Portfolio" youth worker can produce the further plan of developing his own competencies to achieve professional goals.

Ось тут я намалював стрілки, які йдуть у цьому напрямку, засновуючись на тому, як я визначив їх, вони повинні іти в сторону екрану, і тому вони повинні мати тут ці ікси.
Over here I had drawn these arrows going in that direction, and based on how I defined them, they should be going into the page and so they should have had these Xs here.

Засновуючись на почутому, лідери пристосовують свою поведінку до ситуації і впливають на поведінку групи, щоб вона поводилася так, щоб це сприяло виконанню задачі.
Based on what they have heard, leaders adapt their behavior to the situation and influence the group to behave in ways that will lead to goal accomplishment.

Археїв було ідентифіковано 1977 року Карлом Воузом(Carl Woese) і Джорджем Фоксом(George Fox), засновуючись на їхній відмінності від інших прокаріот(філогенетичні дерева, що базуються на 16S рРНК).
Archaea were identified in 1977 by Carl Woese and George Fox as being a separate branch based on their separation from other prokaryotes on 16S rRNA phylogenetic trees.

Засновуючись на його вигляді, рабин Колесник припустив, що цей камінь було, ймовірно, вирвано з коренем і перенесено зі свого первісного місця на східній стороні цвинтаря.
Based on its design, Rabbi Kolesnik has suggested that this stone was likely uprooted and moved from its original location at the east side of the cemetery.

Її видима зоряна величина становить 4, 74, тож її погано видно неозброєним оком.[1] Засновуючись на щорічнії зміні паралаксу 28. 04 мас,[2] зоря розташована приблизно за 116 світлових років від Сонця.
It is faintly visible to the naked eye with an apparent visual magnitude of 4.74.[1] Based upon an annual parallax shift of 28.04 mas,[2] it is located about 116 light years from the Sun.

Воуз доводив, засновуючись на відмінностях генів 16S рРНК, що ці дві групи і Еукаріоти кожна з'явилася окремо від спадкового прогенота з дуже слабко розвиненою генетичною структурою.
Woese argued based on differences in 16S ribosomal RNA genes that these two groups and the eukaryotes each arose separately from an ancestral progenote with poorly developed genetic machinery.

Проте в 2005 році німецька дослідницька група стверджувала, що наявність IMBH біля галактичного центру є сумнівною, засновуючись на дослідженні динаміки зоряного скупчення, щодо якого було висловлено ідею про існування IMBH.
However, in 2005, a German research group claimed that the presence of an IMBH near the galactic center is doubtful, based on a dynamical study of the star cluster in which the IMBH was said to reside.

Окрім того Брігiт, засновуючись на власному більш ніж 20-літньому досвіді інвестування та аналізі сусідніх ринків, дала рекомендації щодо розвитку ангельської та, загалом, інвестиційної системи в Україні.
In addition, Brigitte, based on her own 20+ years of experience in investing and analyzing neighboring markets, provided guidance on the development of the angel and, generally, the investment ecosystem in Ukraine.

Спочатку рід відносили до родини Azotobacteraceae Pribram, 1933, проте пізніше він був перенесений до родини Pseudomonadaceae, засновуючись на молекулярно-систематичних дослідженнях нуклеотидних послідовностей 16S рРНК.
Earlier, representatives of the genus were assigned to the family Azotobacteraceae Pribram, 1933, but then were transferred to the family Pseudomonadaceae based on the studies of nucleotide sequences 16S rRNA.

Засновуючись на цих висновках, дослідники психологічної школи вважали, що, якщо керівництво виявляє велику турботу про своїх працівників, то і рівень задоволення працівників повинен зростати, що буде вести до збільшення продуктивності.
Based on these findings, writers of the human relations school believed that if management showed more concern for their employees, employee satisfaction should increase, which would lead to an increase in productivity.

Напередодні офіційних пам'ятних заходів минулих вихідних президент Дмитро Медведєв звинуватив Україну в намаганні досягти"кон'юнктурних політичних цілей", засновуючись на"маніпуляціях і перекрученнях, фальсифікації фактів про кількість померлих".
Ahead of the official commemoration this past weekend, President Dmitry Medvedev accused Ukraine of seeking to achieve“opportunistic political goals” based on“manipulations and distortions, falsification of facts about the number of dead.”.

Засновуючись на цих висновках, дослідники школи людських відносин вважали, якщо керівництво виявляє велику турботу про своїх працівників, то і рівень задоволеності працівників повинен зростати, що приводитиме до підвищення продуктивності праці.
Based on these findings, writers of the human relations school believed that if management showed more concern for their employees, employee satisfaction should increase, which would lead to an increase in productivity.

Проте в 2005 році німецька дослідницька група стверджувала, що наявність IMBH біля галактичного центру є сумнівною, засновуючись на дослідженні динаміки зоряного скупчення, щодо якого було висловлено ідею про існування IMBH.[10] IMBH біля галактичного центру також може бути виявлено через її вплив на зорі, що обертаються навколо надмасивної чорної діри.[11].
However, in 2005, a German research group claimed that the presence of an IMBH near the galactic center is doubtful, based on a dynamical study of the star cluster in which the IMBH was said to reside.[10] An IMBH near the galactic center could also be detected via its perturbations on stars orbiting around the supermassive black hole.[11].

Засновуючись на принципі, викладеному у деяких посиланнях(напр. Johnson& Morgan 1953,[8] Keenan& McNeil 1989[7]), багато авторів вважають перехід між спектральними класами K7 V та M0 V однією сходинкою, тому в літературі рідко можна побачити класифікацію K8 чи K9.
Based on the example set in some references(e.g. Johnson& Morgan 1953,[7] Keenan& McNeil 1989[6]), many authors consider the step between K7 V and M0 V to be a single subdivision, and the K8 and K9 classifications are rarely seen.

Засновуючись на принципі, викладеному у деяких посиланнях(напр. Johnson& Morgan 1953, Keenan& McNeil 1989), багато авторів вважають перехід між спектральними класами K7 V та M0 V однією сходинкою, тому в літературі рідко можна побачити класифікацію K8 чи K9.
Based on the example set in some references(e.g. Johnson& Morgan 1953, Keenan& McNeil 1989), many authors consider the step between K7 V and M0 V to be a single subdivision, and one rarely encounters K8 or K9 classifications in the literature.

Засновуючись на баченні«Блакитне небо для наших дітей» Honda застосовує цілісний підхід до ідеї зменшення впливу її продуктів на довкілля, поєднуючи підвищення ефективності використання палива, зниження викидів та задоволення від руху з двигунами із нової Earth Dreams Technology™, що складається з економічних двигунів і трансмісій, а також передових електронних технологій.
Based on its vision of"Blue Skies for our Children," Honda is taking a portfolio approach to reducing the environmental impact of its products, advancing fuel efficiency, low emissions and fun-to-drive performance with new powertrain technologies from its Earth Dreams Technology™ lineup, which includes more fuel-efficient engines and transmissions and advanced electromotive technologies.

Розумове життя- живе і конкретне, засновується на спостереженнях.
His mental life is alive and specific, based on observation.

Італія- демократична республіка, що засновується на праці.(…).
Italy is a democratic republic, built on labour.[…].

Усяке знання засновується на чомусь.
The conscience is fixed on something.

Свободи та креативної взаємодії, що засновується на повазі до людської гідності.
Freedom and creative collaboration that is based upon the human dignity respect.

Вони засновуються на основі контракту, що підписується всіма членами.
They are established by a contract signed by all the members.

З 1980-х років нігерійський боко засновується на паннігерійському алфавіті.
Since the 1980s, Nigerian boko has been based on the Pan-Nigerian Alphabet.