Що таке ЗАСОБАМ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• media
• to multiple media outlets

Приклади вживання Засобам масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіра засобам масової інформації.
Trust in the media.

Наскільки населення довіряє засобам масової інформації?
To what extent mass media is trusted by the population?

Це подобається засобам масової інформації, вони обожнюють такі події.
The media love it; they really adore it.

Конституція Андорри гарантує повну свободу засобам масової інформації.
Andorra's constitution provides for full freedom of the media.

В свою чергу, в інтерв'ю засобам масової інформації Генеральний секретар НАТО Є.
In his turn, in his interview to the media, NATO Secretary General J.

Конституція Андорри гарантує повну свободу засобам масової інформації.
The Constitution of Andorra gives full freedom to the media.

Завдяки засобам масової інформації, технологічному прогресу та іншим чинникам будь-хто може стати митцем.
Thankfully to the media, technological progress and other factors, anyone can become an artist.

Вона додала, що наразі не відчуває достатньої сили, аби давати інтерв'ю засобам масової інформації.
She added that she does not yet feel strong enough for an interview with the media.

За таких обставин засобам масової інформації неважко видавати окремі інтереси як такі, що властиві всім розумним людям.
Under these circumstances, our mass media have little difficulty in selling particular interests as those of all sensible men.

Чи розуміє людина, яким чином може на неї вплинути передача цього контенту засобам масової інформації?
Does the person realize how they might be affected by sharing this content with the media?

Захід розпочався конференцією, на якій учасникам та засобам масової інформації було представлено основні цілі навчань.
The event began with a conference during which participants and the media were presented with the main objectives of the training.

А справжніми«ляльководами» є колишні генерали, які дають вказівки фінансовим корпораціям і засобам масової інформації.
The real puppet masters are former generals advising financial corporations and the mass media.

Ключовою китайський інтернет-регулятор заборонив засобам масової інформації викладати новини, які не були схвалені керівництвом країни.
Key Chinese Internet regulator has banned the media to spread the news, which have not been approved by the government.

У дні виходу першого тиражу Пауло в своєму будинку в Ріо-де-Жанейро давав десятки інтерв'ю міжнародним засобам масової інформації.
To coincide with the launch, Paulo, in his house in Rio de Janeiro, gave dozens of interviews to media from all over the world.

Копії зазначених звітів передаються комісіями засобам масової інформації не пізніше ніж через п'ять днів з дня їх надходження.
Copies of the said reports shall be issued by the commissions to mass media not later than five days from the day of their receipt.

Серед нас було кому виступити і на радіо, і на телебаченні, дати продумане й змістовне інтерв'ю засобам масової інформації.
Among us there were people to speak on the radio, and on television, to give a thoughtful and informative interview to the media.

Конструктор News Templ допоможе місцевим засобам масової інформації впроваджувати нові формати онлайн-журналістики та охопити нову аудиторію».
The News Templ constructor will help local media adopt innovative formats of engaging online journalism and attract new audiences.”.

Забезпечити засобам масової інформації свободу виконувати властиву їм важливу функцію, а також право громадськості на доступ до інформації..
Ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.

Щоб забезпечити різноманітність, Шaлом рекомендує, щоб засобам масової інформації, які демонструють дебати і демонструють різні точки зору слід надавати додаткове фінансування.
To help ensure diversity, Shalom recommends that media that show debates and encourage diverse viewpoints should be given extra funding.

Дати можливість засобам масової інформації забезпечити пряму телевізійну і радіо трансляцію«КРУГЛОГО СТОЛУ» на всю Україну і наступне висвітлення події;
To enable the mass media to provide direct television and radio broadcasting of the ROUND TABLE to the entire Ukraine and the subsequent coverage of the events;

Ми маємо дійсно сильну мережу юристів, яка охоплює всі регіони України, що дозволяє оперативно та ефективно надавати правову допомогу журналістам та засобам масової інформації.
We have a really strong network of lawyers that covers all regions of Ukraine, this helps to provide legal assistance to journalists and media promptly and efficiently.

Контракти надають шанувальникам та засобам масової інформації щось про що розповідати протягом найближчих кількох місяців до початку тренувального табору.
The contracts give fans and the media something to talk about over the next few months until training camp starts.

Річний Саккам поїхав з Франції наприкінці 2014 року, щоб воювати за ІДІЛ, розмістивши в Інтернеті свої фотографії зі зброєю та даючи коментарі багатьом засобам масової інформації про ІДІЛ.
Sakkam, now 29, left France in late 2014 to fight for ISIS, posting online pictures of himself carrying arms and speaking to multiple media outlets about ISIS.

Члени родини Ткаченка розповідали засобам масової інформації, що органи міліції пропонували їм близько 50 тисяч гривень(6200 доларів), щоб вони відкликали свою скаргу.
Tkachenko's family members told the media that police authorities offered them approximately 50,000 hryvnia($6,200) to withdraw their complaint.

Річний Саккам поїхав з Франції наприкінці 2014 року, щоб воювати за ІДІЛ, розмістивши в Інтернеті свої фотографії зі зброєю та даючи коментарі багатьом засобам масової інформації про ІДІЛ.
Sakkam, now aged 29, left France in late 2014 to fight for IS, posting pictures online of himself carrying arms and speaking to multiple media outlets about the group.

Закон забороняє засобам масової інформації повідомляти про деталі терористичної діяльності, які могли б призвести до«імітації», і показувати сцени, які«жорстокі і нелюдські».
It bars media from reporting on details of terror activities that might lead to"imitation" and from showing scenes that are"cruel and inhuman.".

Простіше кажучи, це скромна спроба допомогти журналістам та засобам масової інформації більш ефективно виконувати свою роботу та розпочати дискусію в редакціях про сприйняття упередженості в роботі журналістики.
Put simply it is a modest attempt to assist journalists and media to do their job more effectively and to open up a newsroom discussion about the perception of bias in the way journalism works.

Розбіжність між американським і англійським варіантами була набагато істотнішою ще на початку цього століття, але пізніше, завдяки засобам масової інформації, насамперед телебаченню, ця розбіжність згладилась.
The discrepancy between the American and British versions was much more significant in the early of the XX century, but later due to the media, especially television, this discrepancy was smoothed out somewhat.

Завдяки телебаченню та іншим засобам масової інформації мільйони людей не тільки в Україні, а й в усьому світі дізналися про можливості та потенціал української хірургії.
Thanks to television and other media, millions of people, not only in Ukraine but throughout the world, have learned about the possibilities and potential of Ukrainian surgery.

Але як наївно звучать сьогодні його слова про те, що завдяки електронним засобам масової інформації ми будемо змушені"глибоко брати участь у наслідки кожного свого дії" і втратимо здатності діяти, ні на що не реагуючи!
But how naive are his words today that thanks to electronic media we will have to"deeply participate in the consequences of each of our actions" and lose the ability to act without reacting to anything!