Що таке ЗАСТОСОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• applied
• used

Приклади вживання Застосованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

(g) тип застосованої процедури.
(g) the type of procedure used.

Приклад зірки Кліні застосованої до порожньої множини:.
Example of Kleene star applied to the empty set:.

Бажаний розмір частинок може бути реалізований за рахунок застосованої енергії.
The desired particle size can be realized by the energy applied.

Це вимагає належної кількості застосованої милості і милосердя до того, що може поза сумнівом відбуватися.
This requires the proper amount of grace applied and mercy added to what can surely transpire.

Я теж усе ще страждаю від впливу нервової речовини, застосованої проти нас".
I too am still suffering with the effects of the nerve agent used against me”.

Незалежна доповідь ОЗХЗ, яку було поширено минулого тижня, підтверджує результати аналізів британської лабораторії щодо речовини, застосованої в Солсбері».
The OPCW's independent report, released last week, confirms the UK lab analysis regarding the identity of the chemical used in Salisbury.

Тут ви можете бачити мініатюрний перегляд застосування корекції викривлень, застосованої до хрестоподібного візерунка.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.

Ще однією особливістю, застосованої на UX і вкрай популярною серед концепцій, є установка бічних камер замість звичайних дзеркал.*.
Another feature that is applied on the UX and is extremely popular among the concepts, is to install side cameras instead of conventional mirrors.*.

Шанси на успішне відновлення залежать від файлової системи, застосованої до сховища.
The chances of successful recovery depend on the file system applied on a particular storage.

Ціни або вартості матеріалів та виготовлення чи іншої обробки, застосованої під час виробництва імпортних товарів;
(a) the cost or value of materials and fabrication or other processing employed in producing the imported goods;

На підставі яких ознак(маркерів) встановлено нібито"російське походження" речовини, застосованої в Солсбері?
Based on what features(markers) are installed in the alleged"Russian origin" of matter, applied in salisbury?

Настроювання параметрів наявної політики, застосованої до поштових скриньок організації для впровадження параметрів підключених пристроїв Exchange ActiveSync.
Configure the settings of an existing policy that is applied to mailboxes in your organization to enforce the settings of connected Exchange ActiveSync devices.

На підставі яких ознак(маркерів) встановлено нібито"російське походження" речовини, застосованої в Солсбері?
What features(markers) led to the conclusion about the alleged Russian origin of the substance used in Salisbury?

Точність тих розрахунків виявилася просто вражаючою сучасна супутникова"перевірка" технології, застосованої Струве понад 150 років тому, дала нікчемну розбіжність.
Those measurements' accuracy proved to be quite astonishing- the modern satellite“verification” of the technology, applied by Struve more than 150 years ago, gave insignificant difference.

На підставі яких ознак(маркерів) встановлено нібито"російське походження" речовини, застосованої в Солсбері?
Based on which attributes(markers) was the alleged“Russian origin” of the substance used in Salisbury established?

Точність тих розрахунків виявилася просто вражаючою сучасна супутникова"перевірка" технології, застосованої Струве понад 150 років тому, дала нікчемну розбіжність.
The accuracy of those calculations turned out to be simply amazing- the modern satellite"verification" of the technology used by Struve more than 150 years ago gave a negligible difference.

(б) з допомогою однієї або декількох дистиляцій мінімум до 94, 8% об'ємних одиниць таким чином, щоб дистилят мав аромат та смак, отримані від застосованої сировини;
(ii) one or more distillations at less than 94,8% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw materials used.

Міжнародна Конвенція, по припинення виробництва озон-виснажують хімікатів є одним з найкращих прикладів все ще застосованої універсальної етики навколишнього середовища.
The international convention to stop the production of many ozone-depleting chemicals is one of the best examples yet of applying universal environmental ethics.

Записані у розподілений реєстр відомості можуть вважатися доказами та прийматися до розгляду за умови, що сторони можуть довести легітимність застосованої технології.
Information recorded in the distributed ledger can be considered as evidence and accepted for consideration, provided that the parties can prove the legitimacy of the technology used.

Команда СММ провела аналіз однієї воронки на даху будинку, але не змогла визначити калібр застосованої зброї, або напрямок вогню.
The SMM analysed one crater on the roof of a house, but was unable to determine the calibre of weapons used or their direction of fire.

Програма використовує свою позицію в Нью-Йорку для використання різноманітних мистецьких організацій та професіоналів, доступних через тематичні дослідження,фокус-групи, відвідування сайтів та приклади теорії, застосованої до практики.
The MA takes advantage of our position in New York City to access a variety of arts organizations and professionals for case studies, focus groups, site visits and examples of theory applied to practice.

Велике значення має також характер попередньої обробки(особливо гістологічної фіксації), застосованої при отриманні препарату.
Of great importance is also the character of pre-processing(especially histological commit)applied in obtaining the drug.

Програма використовує свою позицію в Нью-Йорку для використання різноманітних мистецьких організацій та професіоналів, доступних через тематичні дослідження,фокус-групи, відвідування сайтів та приклади теорії, застосованої до практики.
The program takes benefit of its place in New York Metropolis to utilize the variety of arts organizations and professionals accessible through case studies, focus groups, website visits and examples of idea applied to practice.

Маршові двигуниД436-148ФМ, які встановлюються на Ан-178, є подальшим розвитком силової установки, застосованої на Ан-148 і Ан-158.
D-436-148FM mid-flight engines to be installed on the AN-178 are further development of a power plant, applied on the AN-148 and AN-158.

Нагадаю, що метою застосованої до проектної організації SkyWay системи менеджменту якості є зниження фінансових ризиків та підвищення операційної ефективності, що, у свою чергу, покращує продуктивність, зменшує витрати і сприяє зростанню рентабельності.
We remind you that the aim of the quality management system used in the design organization of SkyWay is to reduce financial risks and increase operational efficiency, which in its turn, improves productivity, reduces the costs and is conducive to the growth of profitability.

Аналогічно, поведінка індивіду змінюється від моменту до моменту у таких аспектах, як конкретні дії, кількість застосованої сили або час відповіді.
Similarly, the behavior of an individual varies from moment to moment, in such aspects as the specific motions involved, the amount of force applied, or the timing of the response.

Зокрема, не використовується припущення про невід'ємність, а також монотонність функції $f$, що було істотним для методики, застосованої майже в усіх описаних у літературі дослідженнях.
In particular, we do not use the assumption of nonnegativity and monotonicity of$f$ essential for the technique used in almost all available literature.

Після індукційної і консолідаційної терапії гострого мієлоїдного лейкозу тривалість лікування може бути значно збільшена(до 38 днів) залежно від виду, дози та схеми застосованої цитотоксичної хіміотерапії.
Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used.

Під час огляду встановлено заниження митної вартості вантажу: по документах вона становить майже 150 тис. грн., але відповідно до застосованої методики оцінки вартість суттєво перевищує заявлену.
During the inspection, they found out the understatement of the customs value of the goods: in the documents it was indicated as about 150,000 UAH, but according to the applied methodology for assessing, the cost is significantly higher than stated.