Що таке ЗАСТОСОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• applied
• applicable
• used

Приклади вживання Застосованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Степінь: сила застосованого ефекту.
Power: How strong the effect is applied.

Цей факт свідчить про високу чутливість застосованого методу.
This result indicated the high sensitivity of the method used.

Від застосованого тарифу для всіх рейсів дальністю до 1500 кілометрів;
Of the applicable tariff for all flights up to 1,500 kilometres;

Зміни правової інформації та застосованого законодавства.
Modification of legal information and applicable law.

Від застосованого тарифу для всіх рейсів дальністю до 1500 кілометрів; або.
Of the applicable fare for all flights with the distance up to 1500 kilometers; or.

Пасажирів, які не мають зареєстрованого багажу згідно правил застосованого тарифу.
Passengers having no checked baggage in accordance with the rules of applied fare.

Від застосованого тарифу для всіх рейсів дальністю від 1500 до 3500 кілометрів;
Of the applicable fare for all flights with the distance from 1500 to 3500 kilometers; or.

При цьому розмір загального штрафу, застосованого до винних осіб, склав не більше 1 млн грн.
Herewith, the total amount of the fine imposed on guilty persons didn't exceed UAH 1 million.

Від застосованого тарифу для всіх інших рейсів, не зазначених у абзацах другому і третьому цього пункту.
Of the applicable tariff for all other flights not specified in the second and third paragraphs of this clause.

Опис генної модифікації, застосованого методу й отриманих у результаті цього характеристик живого зміненого організму.
(d) Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the living modified organism.

Від застосованого тарифу для всіх інших рейсів, не зазначених у другому та третьому абзацах цього пункту.
Of the applicable fare for all other flights not mentioned in the second and third paragraphs of this paragraph.

В той же час на них збереглася значна кількість обладнання, раніше застосованого на тепловозах серій ТГМ1 і ТГМ21.
At the same time, they retained a significant amount of equipment previously used in diesel locomotives of the TGM1 and TGM21 series.

Пасажир може перевозити під своєю відповідальністю в салоні повітряного судна, залежно від класу обслуговування та застосованого тарифу, ручну поклажу.
A passenger can carry hand luggage on his/her own responsibility in the aircraft interior according to the service class and applicable tariff.

Сонячний затиск чорний або природа для вашого вибраного, 28 мм(1, 1 дюйма) розпірки, застосованого до сонячної панелі з обрамленням 35 мм-50 мм.
Solar clamp black or nature for your chooose, 28mm(1.1inch) spacer, Applied to 35 mm-50 mm framed solar panel.

За скаргами на порушення конституційних прав і свобод громадян перевіряє конституційність закону, застосованого в конкретній справі.
Upon complaints about violations of constitutional rights and freedoms of citizens, verifies the constitutionality of a law that has been applied in a specific case.

Крім того, невідповідність застосованого методу випливає з того, що термінове рішення було виконане лише через місяць після його ухвали».
Among other things, the inappropriateness of the method used derives from the fact that an urgent decision was not implemented until a month after it had been taken.”.

Перебуваючи під постійним відеоспостереженням, вона є об'єктом паноптичного контролю, застосованого, вочевидь, як форма покарання.
Under permanent video surveillance, she is an object of panoptical control, which itself has obviously been used as a means of punishment.

В усіх випадках команда СММ не змогла визначити напрямок вогню і тип застосованого озброєння, оскільки деякі зі згорілих транспортних засобів вже прибрали.
The SMM was unable in all cases to make an assessment of the direction of fire and type of weapons used as some burnt-out vehicles had already been removed.

Якщо у WannaCry був вбудований запобіжник, який потім виявили і використали для нейтралізації вірусу, у Petya, застосованого проти України, не було такого механізму.
If WannaCry was built in fuse, which is then detected and used to neutralize the virus, the virus used against Ukraine, there is no such mechanism.

Кредитний бал позичальника є результатом математичного алгоритму, застосованого до кредитних звітів та інших джерел інформації для прогнозування майбутньої прострочення.
A borrower's is the result of a mathematical algorithm applied to a credit report and other sources of information to predict future delinquency.

Точніше керувати пересуванням надісланих повідомлень до різних тек можна за допомогою відповідного фільтра повідомлень, застосованого до вихідних повідомлень.
You can exercise more fine-grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.

Вибір права штату Техас в якості застосованого(щоб уникнути сумнівів) не замінює собою інше обов'язкове законодавство про захист споживачів в таких юрисдикціях.
For the avoidance of doubt, the choice of the law of the state of Texas as applicable does not replace other mandatory consumer protection legislation in such jurisdictions.

Експерти Міноборони РФ з наукового центру військ радіаційного, хімічного і біологічного захисту(РХБЗ) займуться вивченням хімічної зброї, застосованого бойовиками в сирійському Алеппо.
Experts of the defense Ministry of scientific center of troops of radiation, chemical and biological protection(NBC) will investigate the chemical weapons used by militants in Aleppo, Syria.

При цьому загальний ефект застосованого поєднання ліків дорівнює сумі ефектів кожного з компонентів поєднання(сумація) або перевищує цю суму(потенціювання).
The overall effect is used combination of drugs is equal to the sum of the effects of each component of combination(summation) or higher than this amount(augmentation).

Права суб'єктів персональних даних відповідно до законодавства України та іншого застосованого законодавства зазначені у розділі«Права суб'єктів персональних даних» Політики конфіденційності МАУ.
The rights of personal data subjects, pursuant to the legislation of Ukraine and other applicable laws, are stated in the Section“Rights of personal data subjects” of the UIA Privacy Policy.

Це пов'язано зі швидкістю запуску проекту в роботу, коректністю та стабільністю його функціонування, а також отримання та аналізу інформації про ефективність того чи іншого інструмента, застосованого на сайті.
This is due to the speed of the project's launch, correctness and stability of its operation, and also the receipt and analysis of information as for effectiveness of a tool used on the website.

Прижиттєва оцінка вмісту радіонуклідів у всьому тілі звірків за допомогою обладнання і методу, раніше застосованого в радіоекологічних дослідженнях дрібних птахів(Гащак та ін., 2008) і мишоподібних(Маклюк та ін., 2007).
Live estimation of radionuclide content in whole body of bats using equipment and methods earlier applied in radioecological studies of small-size birds(Gaschak et al., 2008) and murines(Makluk et al., 2007).

Представника адвокатської спільноти буде включено до комісії ГУ НП в Дніпропетровській області, якою здійснюється службове розслідування за фактом фізичного насильства, застосованого працівниками правоохоронних органів до адвоката Рагозіної О. В.
The representative of the bar community will be included in the GD NP Commission in Dnipropetrovsk region, which conducts an official investigation on the fact of physical violence applied by law enforcement officials to the lawyer Ragozina O. V.

Оцінка будь-якого імпортованого товару для митних цілей не повинна включати суми будь-якого внутрішнього податку, застосованого в країні походження чи експорту, від якого імпортований товар був звільнений або який був чи буде знятий шляхом повернення сплаченої суми.
The value for customs purposes of any imported product should not include the amount of any internal tax, applicable within the country of origin or export, from which the imported product has been exempted or has been or will be relieved by means of refund.