Що таке ЗАСТОСОВУВАТИМЕТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• will apply to
• shall apply to

Приклади вживання Застосовуватиметься до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона застосовуватиметься до 31 грудня 1994.
It shall apply until 31 December 1994.

Очікується, що заборона не застосовуватиметься до пілотів.
The ban is not expected to apply to pilots.

Новий тариф застосовуватиметься до вашого першого виклику після публікації нових тарифів.
The new rate will apply to your next call after publication of the new rates.

Тут ви можете задати тип текстури, що застосовуватиметься до зображення.
Set here the texture type to apply to image.

Новий тариф застосовуватиметься до вашої першої покупки після публікації нових тарифів.
The new rate will apply to Your next purchase after the new rates have been published.

Після ринкового тесту це положення застосовуватиметься до усіх контрактів з тривалістю принаймні у 18 місяців.
Following the market test, this will apply to contracts with a duration of at least 18 months.

Новий тариф застосовуватиметься до вашого першого виклику після публікації нових тарифів.
The new rate will apply to your next sending after the new rates have been published.

Допоки Об'єднане Королівство формально не вийде з Європейського Союзу, право ЄС і надалі застосовуватиметься до та у межах Королівства.
Until the UK formally leaves the EU, EU law will continue to apply to and within the UK.

Змінена Політика застосовуватиметься до вас, доки ви не скасуєте реєстрацію доменного імені.
The revised Policy will apply to you until you cancel your domain name registration.

Допоки Об'єднане Королівство формально не вийде з Європейського Союзу, право ЄС і надалі застосовуватиметься до та у межах Королівства.
Until the United Kingdom formally leaves the European Union, EU law will continue to apply to and within the UK.

Знижена ставка податку застосовуватиметься до заробітної плати та інших подібних виплат, отриманих від роботодавця.
The reduced tax rate applies to salary and other similar payments, received from the employer.

Якщо Передбачені послуги є частиною набору або збірної покупки, тоді будь-яке припинення застосовуватиметься до всього набору чи збірки.
If the Covered Services are part of a bundle or bundled purchase, then any termination will apply to its entirety.

Даний законодавчий акт застосовуватиметься до всіх харчових продуктів, в тому числі- і до продуктів дитячого харчування.
This legislative act is applicable to all food products, including infant food.

Оскільки ми знаходимось в Україні, українське законодавство застосовуватиметься до всіх спорів та тлумачення цих Умов надання послуг.
As we are based in Scotland, Scotland law will apply to all disputes and the interpretation of these Terms of Service.

Податок на спадщину застосовуватиметься до цифрових активів, які мають фінансову вартість, якщо нерухомість перевищує поточний поріг для цілей оподаткування.
Inheritance tax will apply to digital assets that have financial value if an estate exceeds the current threshold for tax purposes.

Нове правило, яке набуває чинності 3 листопада, застосовуватиметься до людей, які хочуть отримати імміграційні візи, а не до тих, хто вже у США.
The new rule, which comes into force on 3 November, will be applied to people seeking immigrant visas, not those in the US already.

ULEZ застосовуватиметься до наступних транспортних засобів, які підлягатимуть щоденній оплаті в розмірі 12, 50 фунтів стерлінгів за введення його лімітів:.
The ULEZ will apply to the following vehicles, which will be subject to a daily charge of £12.50 for entering its limits:.

Нове правило, яке набуває чинності 3 листопада, застосовуватиметься до людей, які хочуть отримати імміграційні візи, а не до тих, хто вже у США.
The new rule, which comes into force on 3 November, applies to people seeking immigrant visas from abroad- not those in the US already.

Конвенція застосовуватиметься до міжнародних угод, укладених в результаті медіації у комерційних спорах між двома компаніями з різних країн-учасниць Конвенції.
The Convention will apply to international settlement agreements resulting from mediation in commercial disputes between two companies from different member states.

Rio Multiplier: може дати вам помножити множник до 20x, і він застосовуватиметься до вашої наступної виграші(не до вашого наступного обертання).
Rio Multiplier: can give you a multiplier boost up to 20x, and it will apply to your next win(not your next spin).

Досягнення ініціативи з єдиного Європейського неба мають бути завершені гармонізованим елементом безпеки, що застосовуватиметься до аеродромів та ATM/ANS.
The achievements of the single European sky initiative need to be complemented by the harmonised safety element to be applied to aerodromes and ATM/ANS.

Визнаючи, що для цих цілей є необхідним всеосяжна угода, що застосовуватиметься до всіх Членів і грунтуватиметься на основних принципах ГАТТ 1994;
Recognizing further that, for these purposes, a comprehensive agreement, applicable to all Members and based on the basic principles of GATT 1994.

З 2006 податок на CO2 застосовуватиметься до викопного палива в Швейцарії Стаття, присвячена податковій податі CO2 для Швейцарії на викопне паливо: механізми та функціонування….
From 2006, a tax on CO2 be applied to fossil fuels in Switzerland An article introducing CO2 tax for Switzerland on fossil fuels: mechanisms and functioning….

Після підписання Багатосторонньої конвенції, тест основної мети застосовуватиметься до всіх угод про уникнення подвійного оподаткування, які підписала Україна.
Following the signing of the MLI Convention, the Principal Purpose Test will apply to all treaties for the avoidance of double taxation signed by Ukraine.

Регіональні податки застосовуватимуться лише до звичайних мешканців(тобто резидентів Іспанії), тоді як національне законодавство застосовуватиметься до нерезидентів.
Regional taxes will only apply to habitual residents(ie. residents in Spain for at least five years), while national law apply to non-residents.

Дозволяючи імпорт на певних умовах або без таких і додаючи інформацію про те, як це рішення застосовуватиметься до наступних імпортних поставок такого самого живого зміненого організму;
(a) Approving the import, with or without conditions, including how the decision will apply to subsequent imports of the same living modified organism;

Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз, стаття про захисні заходи, введена на початку 2014 року, також застосовуватиметься до безвізових подорожей громадян України.
As for all countries listed in Annex II of the Visa Regulation and whose citizens can travel visa-free to Europe, the safeguard clause introduced in the beginning of 2014 will apply to visa-free travel for citizens of Turkey.