Що таке ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• is used in
• is applied in
• applicable in
• shall apply in
• are used in
• utilized in

Приклади вживання Застосовується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовується у дієтичному харчуванні;
It is used in diets;

Мистецтво війни також застосовується у сфері спорту.
The Art of War has also been applied in sports.

Широко застосовується у дієтичному харчуванні;
It is used in diets;

Отже, стаття 6 Конвенції застосовується у своєму цивільному аспекті.
Was Article 6 of the Convention applicable under its civil limb.

Застосовується у парі з хромелю відповідного класу.
It is used in tandem with chromel corresponding class.

Це норма, яка застосовується у всіх європейських країнах.
This is the norm that applies in all European countries.

Застосовується у металургії у процесі виробництва сталі для її розкислення та легування.
It is applied in metallurgy while in steel production for steel deoxidation and alloyage.

Такий принцип застосовується у поліцейських розслідуваннях.
The same principle must apply in police investigations.

Сьогодні JFS є файловою системою з відкритим кодом і застосовується у багатьох сучасних версіях Linux.
Currently this file system is open-source and is implemented in modern Linux distributions.

Офсайди застосовується у фінал(атакуючий третій) тільки.
Offsides apply in the final(attacking third) only.

Дипроспан»- гормональний препарат, застосовується у вигляді ін'єкцій(за рекомендацією лікаря).
Diprospan"- a hormonal drug, is used in the form of injections(on the recommendation of a doctor).

Директива застосовується у цивільних та комерційних справах.
This directive shall apply in civil and commercial matters.

Рішення CHMP буде надіслано до Європейської комісії, яка прийме остаточне юридично обов'язкове рішення, що застосовується у всіх державах-членах ЄС.
The CHMP opinion will now be forwarded to the European Commission, which will issue a final legally binding decision applicable in all European Union member states.

Процедура ІКСІ застосовується у випадках жіночого безпліддя:.
The ICSI procedure is applied in cases of female infertility:.

Апостиль застосовується у державах-учасницях Гаазької конвенції 1961 року і є спрощеним способом легалізації документів.
The apostille is used in the states parties to the 1961 Hague Convention and is a simplified way of legalizing documents.

Стаття 6 Конвенції застосовується у своєму цивільному аспекті?
Whether article 6 of the Convention applies in its civil aspect?

Ця назва застосовується у будь-якій країні незалежно від місцевих назв.
It is applicable in any country, regardless of local names.

Спеціальна ставка 19% застосовується у громадах Юнггольц і Міттельберг.
A special rate of 19% applies in Jungholz and Mittelberg.

Фолля застосовується у стоматології для діагностики сумісності матеріалу, пропонованих пацієнтові пломб та коронок, з його організмом.
Follja's method is applied in stomatology to diagnostics of compatibility of the material, seals offered the patient and crowns, with its organism.

Метотрексат, що застосовується у дозах, менших або рівних 20 мг/тиждень.
Methotrexate, used at doses less than or equal to 20 mg/ week.

Ентропія- досить складне поняття, яке застосовується у фізиці, а також у теорії інформації та деяких інших науках.
Entropy- difficult enough concept which is applied in the physicist, and also in the theory of the information and some other sciences.

Ця Конвенція застосовується у міжнародних справах по відношенню до виключних угод про вибір суду у цивільних чи торгівельних справах.
(1) This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.

(Примітка: стаття також застосовується у випадках традиційного сурогатного материнства).
(注意: the article also applies in cases of traditional surrogate motherhood).

Кондитерський жир застосовується у вигляді невеликих добавок у виробництві шоколаду, цукерок, шоколадних виробів та дає хороші результати при виготовленні бісквіта.
Confectionery fat is used in the form of small additives in the production of chocolate, candy, chocolate products and gives good results in the manufacture of sponge cake.

Гістеректомія- видалення всієї матки- застосовується у жінок, які більше не хочуть мати дітей і перебувають в менопаузі.
Hysterectomy- removal of the entire uterus- is used in women who no longer want to have children and are in menopause.

(Примітка: стаття застосовується у випадках гестаційного сурогатного материнства).
(注意: the article is applied in cases of gestational surrogate motherhood).

Він вважається найблагороднішим наповнювачем і в основному застосовується у виробництві дорогих матраців, зроблених вручну за традиційною технологією. Такі вироби дуже популярні в Європі.
It is considered the noblest padding material and is applied in production of expensive mattresses which are stitched manually according to the traditional technology.

Мистецтво війни застосовується у багатьох сферах цілком не пов'язаних з військом.
The Art of War has been applied to many fields well outside of the military.

Найчастіше термін застосовується у відношенні до бюрократичного апарату і політичної еліти.
Most often the term is applied in relation to the bureaucratic device and political elite.

Тепла фарба TSM Ceramic застосовується у будівництві для утеплення будівель та металоконструкцій.
Warm paint TSM Ceramic is applied in construction for buildings and metal structures insulation.