Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• use of means
• of the means applied
• the use of funds
• application of means
• application of funds

Приклади вживання Застосування засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час застосування засобів, споряджених речовинами сльозогінної та дратівної дії, здійснювати.
While using equipment with tear gas and irritative substances, to perform.

Щодня потрібно проводити вологе прибирання без застосування засобів побутової хімії.
Daily it is necessary to spend wet cleaning without application of means of household chemical goods.

Застосування засобів, що запобігають або обмежують розлив і розтікання рідин під час пожежі;
The use of means to prevent or limit the spill and the spreading of liquids in a fire;

Методи і способи застосування засобів угамування визначаються центральним тюремним управлінням.
The patterns and manner of use of instruments of restraint shall be decided by the central prison administration.

Застосування засобів можливо тільки після зняття ламінуючого складу з волосся.
The use of funds is possible only after removal of the laminating composition with the hair.

Головна профілактика ЗПСШ- це розуміння того, що не буває безпечного сексу без застосування засобів бар'єрної контрацепції.
Main prevention of STI is understanding, that safe sex is impossible without means of barrier contraception.

Під час застосування засобів на основі звіробою, необхідно дотримуватися правил їх прийому:.
During the application of funds based on St. John's wort, it is necessary to observe the rules for their reception:.

Також тут виділяються мета праці, застосування засобів діяльності і найбільш сприятливі виробничі умови.
Also here the goal of labor, the use of means of activity and the most favorable production conditions are highlighted.

Отже, тепер ви знаєте, як уберегти себе від вкрай рідкісних небажаних побічних ефектів після застосування засобів від педикульозу.
So, Now you know, how to protect themselves from the extremely rare undesirable side effects after the application means from lice.

Загалом, порівнюючи показники за 2016 рік і поточні показники, обсяг застосування засобів для обробки матеріалів для посіву піднявся на 13%.
In general, comparing the figures for 2016 and current indicators, the volume of application of tools for processing materials for sowing has risen by 13%.

Застосування засобів для схуднення такого роду найбільш комфортно для пацієнта, оскільки сприяють виробленню нової культури харчування.
Application of funds for this type of weight loss is most comfortable for the patient as contribute to the development of a new food culture.

У багатьох випадках можна оцінити результати застосування засобів з точки зору праксиологии або природних наук.
It is in many instances possible to appreciate the effects of the means applied from the point of view of praxeology or of the natural sciences.

Рекомендується застосування засобів очищення водостоків виключно в крайніх випадках, коли інші методи не допомогли почистити витяжку над плитою і усунути жир.
It is recommended to use funds gutter cleaning only in extreme cases, when other methods do not help clean the hood over the stove and remove the fat.

Крім перерахованих препаратів рекомендовано застосування засобів, що розширюють капіляри(Кавінтон), нормалізує сон(Імован) і блокатори продукції адреналіну(Обзидан).
In addition to these drugs recommended the use of funds that expand the capillaries(Cavinton), normalizing sleep(Imovan) and adrenaline production blockers(Obsidan).

У 1982 році Чернівецький державний університет за спеціальністю“Прикладна математика”, спеціалізація- застосування засобів обчислювальної техніки, нагороджена знаком“Відмінник освіти України”.
In 1982 graduated from Chernivtsy state university by speciality“Applied mathematics”, specialization- application of means of computing techniques, awarded by the sign for“Excellent education of Ukraine”.

Виконання покарань, а також застосування засобів виправлення засуджених та надання допомоги звільняються особам здійснюються відповідно до законодавства, що діє під час їх виконання.
Execution of punishments, and also use of cures of convicts and assistance to the exempted persons are performed according to the legislation existing during their execution.

Немає ні хороших, ні поганих воєн, і нічого, що могло б виправдати застосування засобів масового знищення щодо неозброєних людей",- заявив Франциск під час недільної служби у Ватикані.
There is no good or bad war, and nothing, nothing can justify the use of such instruments of extermination against unarmed people and populations," the pontiff said during a service in St Peter's Square.

Після припинення застосування засобів, які можуть спричинити зниження концентрації етинілестрадіолу в плазмі крові, рекомендовано застосовувати негормональні методи контрацепції протягом щонайменше 7 днів.
After the intake of substances that can reduce the concentration of ethinyl estradiol in blood is discontinued, it is recommended to use additional non-hormonal birth control methods for 7 days.

На ці стосунки поширюється міжнародне гуманітарне право, яке встановлює норми поводження з цивільними особами і комбатантами, а також правила застосування засобів і методів ведення війни.
International humanitarian law applies to these relationships, which sets the standards of behavior for civilians and combatants, and the rules for the use of means and methods of warfare.

Потрібен комплексний план усунення виявлених недоліків, впровадження у життя нової тактики застосування засобів адміністративного припинення, що буде відповідати Конституції України та нормам міжнародного права.
Looking for a comprehensive plan to address these deficiencies, the implementation into practice new tactics application of administrative suspension, which will comply with the Constitution of Ukraine and international law.

Отже, в періоди загострення патологічного потягу до алкоголю і при алкогольному абстинентному синдромі(коли активність дофамінергічної системи особливо велика) виправдане застосування засобів, стимулюючих ГАМК-ергическую систему нейромедіації.
Consequently, during periods of exacerbation pathological attraction to alcohol and alcohol withdrawal syndrome(when the activity of the dopaminergic system is especially great) justified the use of means of stimulating the GABAergic system nejromediatsii.

При здійсненні громадського контролю у сфері поводження з тваринами забороняється встановлювати обмеження здійснення громадськими інспекторами у сфері поводження з тваринами фото- і відеозйомки, а також застосування засобів звукозапису(аудіозаписи)».
When carrying out public control in the field of treatment of animals it is forbidden to establish restrictions of implementation by public inspectors in the field of the treatment of animals of photo and video filming, and also use of means of sound recording(audio recording).

Американське товариство інженерів-логістиків запропонував наступне визначення: логістика є мистецтво і наука управління, техніки і технічної активності, які передбачають планування, постачання і застосування засобів переміщення для реалізації намічених операцій в ім'я досягнення поставленої мети.
The American Society of Logistics Engineers has proposed the following definition: logistics is the art and science of management, technology and technical activity, which involves planning, supplying and applying the means of transfer to implement the planned operations in the name of achieving the goal.

У разі будь-якого відшкодування, крім ситуації, передбаченої пунктом 7. 1 вище, із суми Відшкодування вираховуються будь-які внутрішні комісії платіжних систем, а також вартість застосування засобів технічного захисту Контенту(DRM та аналогічні технології).
In the event of any compensation, except for the situation stipulated in Clause 7.1 above, any internal commissions of payment systems, as well as the cost of applying the means of technical protection of the Content(DRM and related technologies) shall be deducted from the amount of Compensation.

Застосування засобу допоможе відновити пошкоджені локони.
The use of funds will help restore damaged hair.

Застосування засобу варто включити в щоденний догляд за бровами.
The use of funds should be included in the daily care of the eyebrows.

Після застосування засобу не потрібно полоскати рот водою.
Do not rinse out your mouth with water after applying the product.

Пропаганда має свої відмітні особливості застосування засобу зброї та її впливу.
Propaganda has its own distinguishing features in application of means and weapons of its influence.

Можливе застосування засобу на довгих і густих локонах.
Acceptable means to use long and thick curls.