Що таке USE OF MEANS Українською - Українська переклад

• використання засобів
• застосування засобів
• використання коштів

Приклади вживання Use of means Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first step was the use of means of exchange.
Першим етапом було використання засобів обміну.

The use of means to prevent or limit the spill and the spreading of liquids in a fire;
Застосування засобів, що запобігають або обмежують розлив і розтікання рідин під час пожежі;

Check the readiness and efficiency of use of means of information protection;
Перевірка готовності та ефективності використання засобів захисту інформації;

Determining the use of means and property of the Organization after its liquidation according to the Statute;
Приймає рішення щодо використання коштів та майна Організації після її ліквідації відповідно до Статуту;

To the Cabinet of Ministers of Ukraine to approve procedure for forming and use of means of such fund.
Кабінету Міністрів України затвердити порядок формування і використання коштів такого фонду.

History of the use of means for embolizing AVM.
Історія використання коштів для емболізації АВМ.

About the Position statement about features of processing of personal data carried out without the use of means of automation";
Про затвердження Положення щодо особливостей обробки персональних даних, яка здійснюється без використання засобів автоматизації».

The directions of use of means at the machine-building enterprises are determined.
Визначено напрями використання коштів на машинобудівних підприємствах.

Allows you to abandon bad habits, rationally organize and distribute the time budget with the mandatory use of means and methods of active recreation;
O дозволяє відмовитися від шкідливих звичок, раціонально організувати і розподіляти бюджет часу з обов'язковим використанням засобів і методів активного відпочинку;

Also here the goal of labor, the use of means of activity and the most favorable production conditions are highlighted.
Також тут виділяються мета праці, застосування засобів діяльності і найбільш сприятливі виробничі умови.

It is used in tank mixture with pesticides for post-emergence spraying of agricultural cultures, according to the regulations of use of means of plant protection.
Застосовується в баковій суміші з пестицидами для післясходового обприскування сільськогосподарських культур за регламентами використання засобів захисту рослин.

This Procedure determines the mechanism of use of means of the State fund of the treatment of radioactive waste(further- Fund).
Цей Порядок визначає механізм використання коштів Державного фонду поводження з радіоактивними відходами(далі- Фонд).

Newspaper Latvijas Avize writes that it is planned to ask the Sejm to consider the new Law on public procurement in an urgent procedure, in order not to paralyze the use of means from EU funds.
Газета Latvijas Avīze пише, що планується попросити Сейм розглянути новий Закон про публічні закупівлі в терміновому порядку, щоб не паралізувати освоєння коштів з фондів ЄС.

The government possesses monopoly for legal use of means of compulsion and formally plays a role of the arbitrator in distribution of the blessings.
Державна влада володіє монополією на легальне використання коштів примушення і формально грає роль арбітра в розподілі благ.

But they have drawbacks: rapid wear of equipment, damage to the structures of a pressure fountain, drainage of reservoirs, insufficient use of means of automation and control.
Але вони мають недоліки: швидке зношення обладнання, пошкодження споруд напірного фонтана, замулення водосховищ, недостатнє використання засобів автоматики та контролю.

In this case, it is necessary to add to the treatment the use of means that strengthen the immunity(tinrostim, humic) and vitamins in the complex, corresponding to age.
У такому випадку потрібно додати до лікування прийом засобів, що зміцнюють імунітет(тінростім, гумівіт) і вітаміни в комплексі, відповідному за віком.

International humanitarian law applies to these relationships, which sets the standards of behavior for civilians and combatants, and the rules for the use of means and methods of warfare.
На ці стосунки поширюється міжнародне гуманітарне право, яке встановлює норми поводження з цивільними особами і комбатантами, а також правила застосування засобів і методів ведення війни.

Some questions of use of means of the government budget for accomplishment of actions for social protection of children, families, women and other most vulnerable categories of the population.
Деякі питання використання коштів державного бюджету для виконання заходів із соціального захисту дітей, сімей, жінок та інших найбільш вразливих категорій населення.

Siegert gives the following definition:"Management is the management of people and the use of means that allows you to carry out assigned tasks in a humane, economical and rational way"[2,245c].
Зигерт дає таке визначення:«Управління- це таке керівництво людьми і таке використання коштів, яке дозволяє виконувати поставлені завдання гуманним, економічним і раціональним шляхом»[4].

Carrier: a person who conveys merchandise across the customs border, a person who conveys merchandise subject to customs control inside the perimeter of the customs territory of the Russian Federation, and/or a person responsible for the use of means or transportation;
Перевізник- особа, яка здійснює перевезення товарів через митний кордон та(або) перевезення товарів під митним контролем у межах митної території Російської Федерації або є відповідальною за використання транспортних засобів;

International humanitarian law regulates relations between states in armed conflict in order to limit the use of means and methods of warfare and to avoid civilian casualties or to minimize them.
Міжнародне гуманітарне право регулює відносини між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування засобів і методів ведення війни і щоб уникнути жертв серед мирного населення або зведення їх до мінімуму.

The National Bank(in case of decision making about carrying out currency interventions with use of means of System of the agreement confirmation) establishes time of submission by banks of applications for participation in System of the agreement confirmation for implementation of transaction on purchase/sale of foreign currency by National Bank in the notification on carrying out currency intervention which goes to banks means of e-mail of National Bank.
Національний банк(у разі прийняття рішення про здійснення валютних інтервенцій з використанням засобів Системи підтвердження угод) установлює час подачі банками заявок на участь у Системі підтвердження угод для здійснення операції з купівлі/продажу іноземної валюти з Національним банком у повідомленні про проведення валютної інтервенції, яке надсилається банкам засобами електронної пошти Національного банку.

Consequently, during periods of exacerbation pathological attraction to alcohol and alcohol withdrawal syndrome(when the activity of the dopaminergic system is especially great) justified the use of means of stimulating the GABAergic system nejromediatsii.
Отже, в періоди загострення патологічного потягу до алкоголю і при алкогольному абстинентному синдромі(коли активність дофамінергічної системи особливо велика) виправдане застосування засобів, стимулюючих ГАМК-ергическую систему нейромедіації.

Also the investigation has found out that illegal payment which has signs of inappropriate use of means was allowed by the former head of department, the acting head of department of education and the chief accountant of the centralized accounts department.
Слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління, в. о. начальника управління освіти та головний бухгалтер централізованої бухгалтерії.

When carrying out public control in the field of treatment of animals it is forbidden to establish restrictions of implementation by public inspectors in the field of the treatment of animals of photo and video filming, and also use of means of sound recording(audio recording).
При здійсненні громадського контролю у сфері поводження з тваринами забороняється встановлювати обмеження здійснення громадськими інспекторами у сфері поводження з тваринами фото- і відеозйомки, а також застосування засобів звукозапису(аудіозаписи)».

ASCAE NOVATOR developed by enterprise on basis of water meters, gas, electricity serially produced by enterprise with the use of means of information developed by firms Zig Bee, M Bus, with using the protocols of data transfer DLMS, RS 485, communication channel GSM.
АСКОЕ NOVATOR розроблена підприємством на базі лічильників води, газу, електроенергії, що серійно виготовляються підприємством із застосуванням засобів передачі інформації розроблених фірмами Zig Bee, M Bus, з використанням протоколів обміну інформацією DLMS, RS 485, каналу зв'язку GSM.

The bank performs confirmation of transactions on purchase/sale of non-cash or cash foreign currency, bank metals with other banks with use of means of System of the agreement confirmation if the parties of such agreement made the decision concerning use of means of this system.
Банк здійснює підтвердження угод з купівлі/продажу безготівкової або готівкової іноземної валюти, банківських металів з іншими банками з використанням засобів Системи підтвердження угод, якщо сторони такої угоди прийняли рішення щодо використання засобів цієї системи.

Use other means of misleading addressing;
Використовувати інші засоби адресації за допомогою обману;

Terms of Use” means these terms of use;
Умови користування» означають ці умови користування;

With the use of modern means of control.
З використанням сучасних засобів контролю.