Що таке ЗАТОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• sharpening
• grinding

Приклади вживання Заточки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні правила і порядок заточки.
The basic rules and procedures for sharpening.

Існують заточки, призначені для заточки.
There are sharpeners designed for sharpening.

Вибір точильних каменів для заточки.
The choice of grinding stones for sharpening.

Заточки для стругальних ножів та свердла MS 6000.
Sharpeners for planer knives and MS 6000 drills.

А надто м'який може зламатися при спробі заточки.
A too soft can break when trying to sharpen.

Приділіть багато уваги процесу заточки стрічкових пилок.
Pay a lot of attention to the sharpening process of the bandsaws.

Мають лише один блок заточки. Ми включаємо такі заточки.
Have only one sharpening unit. We include the following sharpeners.

Як зробити сокиру: виготовлення сокирища і проведення заточки.
How to make an ax: ax manufacturing and conducting sharpening.

Матеріал: Вольфрамова сталь для заточки, Високоякісна ручка ABS та TPR.
Material: Tungsten Steel for Sharpener, High Quality ABS& TPR Handle.

Після такої заточки все ножі легко голили волосся на передпліччі.
After such a sharpening, all the knives lightly shaved the hair on the forearm.

Головне завдання полягає в тому, щоб заточувати свердло подавалося до площини заточки з потрібними кутами.
The main task is, to sharpen a drill bit is supplied to the sharpening plane with the right angles.

Для кухонного ножа такої заточки буде досить, він буде тонко різати помідор і папір.
For a kitchen knife, such a sharpening will be enough; it will thinly cut the tomato and paper.

Як правило, він дуже грубий і годиться тільки для грубої заточки або для зміни кутів заточування ножа.
As a rule, it is very rough and is suitable only for rough sharpening or for changing the angles of sharpening a knife.

Наприклад, маленький кут заточки забезпечує високу ріжучу здатність, але знижує міцність леза.
For example, a small sharpening angle provides a high cutting ability, but reduces the strength of the blade.

У нашому випадку отвір необхідно доробити за допомогою заточки або спеціального інструменту для різання по дереву- стамески.
In our case, the hole must be completed using a sharpener or a special tool for cutting wood- chisels.

Блиск леза сокири і відсутність на ріжучої кромці задирок говорить про те, що процес заточки пройшов успішно.
Gloss blade of the ax and the absence of burrs on the cutting edge indicates that the sharpening process was successful.

Адже виявлені відхилення можна усунути шляхом заточки задирок, розточування вушка і додання обуха симетричної форми.
Because detected deviation can be eliminated by sharpening deburring, boring eyes and giving Obukhov symmetrical shape.

Переконайтесь, що майстерня заточки є достатньо освітленою, щоб леза стрічкової стрічки були підготовлені в найкращих умовах.
Make sure that the sharpening workshop is sufficiently lit, so that the bandsaw blades will be prepared in the best conditions.

Перш ніж перейти до відповіді на питання, як заточити бур для бетону в домашніх умовах, розглянемо докладно процес заточки.
Before proceeding to the answer to question, how to sharpen a drill for concrete at home, consider in detail the sharpening process.

Але з цим можна почекати і спробувати нарізати нові зуби на старій пилі, після заточки яких, вона буде знову готова до повноцінної роботи.
But with this you can wait and try to cut new teeth on the old saw, after sharpening which, it will be ready again for full work.

Голка епідуральна Хастіда- голка була з загостреним кінцем, відстань від вістря до п'яти 2, 8 мм, кут заточки 13 градусів.
Epidural Hastida needle- the needle was from the pointed end, the distance from the point to the heel is 2.8 mm, the angle of sharpening is 13 degrees.

Miyabi ножі слід заточувати тільки професійним каменем заточки за рахунок надзвичайно твердої сталі та тонкого хонінгування ножів Honbazuke.
Miyabi knives should only be sharpened with a professional sharpening stone due to the extremely hard steel and the fine Honbazuke honing of the knives.

Якщо вам пощастило, і ви змогли придбати складаний ніж зі справжнього булату, то радіти придбанню ви будете до першої заточки.
If you are lucky, and you were able to purchase a folding knife from real Bulat, then you will be happy with the purchase before the first sharpening.

Їх побутові заточки є найпопулярнішими предметами в своїй категорії, і вони отримали кілька високо оцінених нагород за визнання їх інновацій.
Their housewares sharpeners are top selling items in their category and they have received several highly regarded awards recognizing their innovation.

Но головним нашим досягненням ми вважаємо розробку PDS tech- унікальної алмазної заточки, яка вбрала кращий світовий досвід і отримала визнання професіоналів.
But our main achievement is the development of PDS tech, a unique diamond grinding that has absorbed the best world experience and received the recognition of professionals.

Навіть якщо у вас набита рука, а процес заточки здається швидким і нетрудомістким(а він займає від 6 до 8 годин), спробуйте скористатися верстатом- більш ефективним пристосуванням.
Even if you have a stuffed arm and sharpening process seems fast and not labor(and it takes 6 to 8 hours), try to use the machine- a more efficient device.

Наприклад, господарям інструменту, що працює на електриці, необхідно знати, якими бувають ланцюга для електропила, чи складно їх самостійно змінювати і чи підходить напилок для правильної заточки.
For example, owners of a tool running on electricity, need to know what are circuits for power saws, it is difficult if their own change, and whether the correct file for sharpening.

Використовується для швидкої, ефективної та якісної заточки лівих і правих ріжучих ланок пильних ланцюгів вітчизняного або імпортного виробництва з кроком 9, 3 мм(3, 8").
It is used for bystry, effective and high-quality sharpening of the left and right cutting links of saw chains of domestic or import production with a step of 9,3 mm(3,8").

Розумніша точилка, оскільки«Розумніший край» має два різні заточки, щоб покрити всі ваші потреби в заточенні. Один паз- це вуглецева точилка, ідеально підходить для заточування тупих лез ножа. Інша канавка- це керамічна заточка, ідеальна для регулярного, щоденного або зачісування ножів. І пам'ятайте, регулярне….
Smarter sharpener because Smarter Edge has two different sharpening groves to cover all your sharpening need One groove is a carbon sharpener perfect for sharpening dull knife blades The other groove is a ceramic sharpener ideal for regular daily or touch up sharpening of knives And remember regular use of Smarter….

Потрібно пам'ятати, що занадто великий кут заточки не дозволить вашому ножа тонко нарізати продукти, а при невеликому куті заточування лезо швидко"сяде" на твердих продуктах.
It must be remembered that a too large sharpening angle will not allow your knife to finely cut food, and with a small sharpening angle, the blade will quickly“sit down” on hard products.