Приклади вживання Подрібнюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подрібнюємо листя свіжої м'яти.
Помідори подрібнюємо в пюре.
We chop the tomatoes in mashed potatoes.Або подрібнюємо в кухонному процесорі.
Or grind in the kitchen processor.Варені яйця і ананаси подрібнюємо кубиками.
Boiled eggs and pineapple cubes grind.Подрібнюємо за допомогою терки твердий сир.
Grind hard cheese with a grater.Зелень промиваємо і дрібно рубаємо, часник подрібнюємо пресом.
Greens wash and finely chop, grind the garlic press.Подрібнюємо зварені яйця, сьомгу, оливки.
Grind boiled eggs, salmon, olives.Окремо дуже дрібно ріжемо або подрібнюємо в процесорі цибулю.
Потім подрібнюємо часник і змішуємо його з майонезом.
Then grind garlic and mix it with mayonnaise.Чистимо цибулю, картоплю і теж подрібнюємо їх в м'ясорубці.
We clean onions, potatoes and also grind them in a meat grinder.І ми подрібнюємо ці нитки в ось такі катульки.
And we chop those strands into what are called pellets.Після того, як всі складові будуть готові- подрібнюємо до стану пюре.
Подрібнюємо в блендері цибулю, часник, огірок і перець.
Grind the onion, garlic, cucumber and pepper in a blender.Таблетку вугілля подрібнюємо, змішуємо з желатином, і додаємо молоко(воду).
Подрібнюємо великий пучок листя свіжої петрушки. Віджимаємо сік.
Grind a large bunch of fresh parsley leaves. Squeeze the juice.Поки ми миємо гриби, ми добре дренуємо і маленьким способом їх подрібнюємо.
While we wash the mushrooms, we drain well and chop them in a small way.Подрібнюємо огірок на тертці, отриману кашку кладемо на повіки.
Grind the cucumber on the grater, put the gruel we put on the eyelids.Далі замішуємо тісто, для цього подрібнюємо маргарин і змішуємо його з борошном.
Next, knead the dough for that grind the margarine and mix it with the flour.Подрібнюємо яблука будь-яким зручним способом до стану однорідного пюре.
Grind apples in any convenient way until smooth mashed potatoes.Ріжемо кружальцями копчену ковбасу, шинку подрібнюємо у вигляді невеликих брусків.
We cut smoked sausage in circles, grind the ham in the form of small sticks.Подрібнюємо коріння петрушки(ножем, в блендері, м'ясорубці, на тертці).
Grind the roots of parsley(with a knife, in a blender, grinder, on a grater).Для цього їх сушимо, подрібнюємо(повинно вийти 5 ст. л), заливаємо літром окропу.
Ми або подрібнюємо його, або пакуємо в тюки і робимо його готовим до експорту.
Вранці промиваємо його і подрібнюємо в блендері, поступово вливаючи 1-2 склянки води.
In the morning we wash it and grind in a blender, gradually infusing 1-2 glasses of water.Як ми подрібнюємо пшеницю, значно змінилося з появою сучасної харчової промисловості.
Ще гарячу піджарку перекладаємо в блендер і подрібнюємо, або просто розминаємо в пюре за допомогою толкушки.
Another hot roast is transferred to a blender and crushed, or simply kneaded in puree with a crush.Для приготування соусу подрібнюємо свіжі помідори, часник і кілька гілочок базиліка за допомогою блендера.
To prepare the sauce, grind fresh tomatoes, garlic and several branches of basil with a blender.Подрібнюємо 50 г плодів софори, заливаємо горілкою(0, 5 л), наполягаємо протягом місяця(в темному прохолодному місці), іноді збовтуємо.
Grind 50 g of Sophora fruit, pour vodka(0.5 l), insist for a month(in a dark cool place), sometimes shake it up.Рецепт дуже простий: волоські горіхи подрібнюємо(можна змішати з іншими видами горіхів) як можна дрібніше і заливаємо медом.
The recipe is very simple: chop walnuts(can be mixed with other types of nuts) as small as possible and pour honey.Суп переливаємо в інший посуд, і вміст подрібнюємо блендером, за потреби, додаємо підігрітих вершків, якщо суп дуже густий.
Soup pour into another bowl, and shred the contents of the blender, if necessary, add the warmed cream, If the soup is very thick.
