Що таке ЗАТОЧКУ Англійською - Англійська переклад

• sharpening
• grinding

Приклади вживання Заточку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш якісна сталь здатна довго тримати тонку заточку.
Better steel can keep a long sharpening.

Канюля має заточку по типу"Menghini", що дозволяє зріз та захоплення зразку;
The cannula is sharpened in"Menghini" type that allows cross section and seizure of samples;

Полотно роблять з мають односторонню заточку лезом.
Cloth made from having a one-sided blade sharpening.

Він може мати односторонню або двосторонню заточку, що також не грає особливого значення.
It can have a one-sided or two-sided sharpening, which also does not play a special role.

Разом з тим, такі ножі досить добре тримають заточку.
At the same time, such knives hold sharpening fairly well.

Це гарантує однакову заточку всіх зубів, отже, хорошу продуктивність і високі показники.
This ensures the same all teeth sharpening, therefore, good performance and high performance.

Зуби пилки нагадують трикутник і мають косу заточку.
Saw teeth resemble isosceles triangles and have an oblique sharpening.

Такі диски, як правило, мають особливу заточку твердосплавних пластин і велика кількість зубів.
Such drives usually have a special sharpening carbide plates and a large number of teeth.

Маркером позначається бічна сторона зуба, з якого слід починати заточку.
Marker marks the side of the tooth from which to begin grinding.

Виробляємо заточку ріжучого інструменту і виготовлення ріжучого інструменту(швидкоріз і твердий сплав).
We make sharpening of the cutting tool and production of the cutting tool(quick cut and hard alloy).

У деяких національних ножів з клинком подібного типу обух має заточку.
Some national knives with a blade of this type have a sharpened spine.

Якщо у вас є кілька каменів з більш дрібною зернистістю, продовжуйте заточку, змінюючи їх від меншого в більшому;
If you have several stones with finer grain, continue sharpening, changing from smaller to larger;

Перед роботою необхідно ретельно вивчитиінструкцію і зробити пробну заточку на 1 зубі.
Before the work should be carefully consideredthe instructions and make a trial sharpening 1 tooth.

Якщо після заточки у вас вийшли ріжучі кромки різної величини, заточку слід повторити в повному обсязі.
If, after you have turned sharpening the cutting edges of different sizes, sharpening should be repeated in full.

Використовують для цього спеціально підготовлений сталевий ніж, що має однобічну або двосторонню заточку леза.
For this purpose, a specially prepared steel knife is used, which has one-sided or two-sided sharpening of the blade.

Заточку необхідно проводити вчасно, не чекаючи того моменту, коли ножі остаточно затупятся і почнуть деформуватися.
Sharpening should be carried out on time, without waiting for the moment when the knives are blunt and finally begin to deform.

У призначеної для поперечного розпилювання пилки зуби головним чином виконані у вигляді рівнобедреного трикутника і мають двосторонню заточку.
I intended to cross-cutting saw teeth are mostly made in the form of an isosceles triangle, and have a double-sided sharpening.

Такі пили мають заточку з двох сторін зуба, завдяки чому здатні різати як при проходженні вперед, так і в зворотному напрямку.
Such saw blades are sharpened on both sides of the tooth, so that both are able to cut while passing forward and backward.

Заточка японських ножів проходить за особливою схемою, так як клинки японських ножів мають відмінну від інших геометрію і односторонню заточку.
Sharpening Japanese knives is a special pattern, since the blades of Japanese knives have a different geometry and one-sided sharpening.

Щоб було зручніше, настійно рекомендується зробити заточку зубів з одного боку, а потім приступити до аналогічних дій і з іншого боку.
To make it more convenient, it is strongly recommended to sharpen the teeth on the one hand, and then proceed to similar actions on the other side.

Рез повинен виконуватися вільно, без«закусивши», якщо зуби не захоплював деревину або шина рухається насилу- пора виконувати заточку.
Res should be carried out freely, without"Zakusov" if the teeth do not grab the wood or the tire moves with difficulty- it's time to perform sharpening.

Якщо порося вбивають ударом в серце, то ніж повинен мати двосторонню заточку леза, а при нанесенні точного удару в шию досить добре нагострити ніж з одного боку.
If a piglet is killed by a blow to the heart, then the knife should have a two-sided sharpening of the blade, and when applying an accurate blow to the neck, it is good enough to sharpen the knife from one side.

Досвідчена людина може заточити інструмент навіть в таких умовах, коли під рукою немає нічого з вищевикладеного, за допомогою чого можна здійснити заточку.
An experienced person can sharpen a tool even in such conditions, when there is nothing of the above at hand that can be used to sharpen.

У призначеної для поздовжнього розпилювання пиломатеріалів пилки зуби виконані у формі трикутника і мають пряму заточку, завдяки якій можливо виробляти пиляння тільки в одному напрямку.
We designed for longitudinal sawing lumber saw teeth are formed in the shape of a triangle, and have direct sharpening, through which it is possible to produce sawing in only one direction.

При покупці другого варіанту- електричноїмоделі- обов'язково потрібно джерело живлення, а це означає, що неможливо проводити заточку далеко від розетки.
When buying a second option- electricmodel- necessarily need the power supply, which means that it is impossible to carry out grinding away from an outlet.

Більшості любителів має сенс взяти на себе операції, які доводиться робити регулярно(чищення і змащення ковзної поверхні, підрівнювання і заточку кантів збоку), а серйозну обробку лиж знизу надати професіоналам.
Most amateurs make sense to take on operations, who have to make regular(cleaning and lubrication of the sliding surface, trimming and sharpening edges on the side), and a serious treatment of skis from the bottom to provide professionals.

Але природно, що при цьому дуже уважно стежать за точністю роботи обладнання, для чого проводять його калібрування або, як ще це можна назвати«заточку».
But of course, that it is very closely monitoring the accuracy of the equipment for which calibration is carried out, or how else it can be called"grinding".

Комплектується тонкостінними ін'єкційними голками зовнішнім діаметром від 0, 8 до 1, 2 мм(на замовлення споживача) виробництва«НІПР корпорейшн»(Японія), мають тригранну Атравматичний лазерну заточку і силіконове покриття.
Complete with thin-walled injection needle outer diameter ranging from 0.8 to 1.2 mm(according to customer requirements), manufactured by"NIPROM Corporation"(Japan), having a triangular atraumatic sharpening laser and silicone coating.

Мають лише один блок заточки. Ми включаємо такі заточки:.
Have only one sharpening unit. We include the following sharpeners:.

Як виконується заточка ланцюгів для бензопил своїми руками.
How to sharpen chains for chainsaws with their own hands.