Що таке ЗАУВАЖИВ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the president said
• the president noted
• the president stressed
• the president added
• poroshenko said

Приклади вживання Зауважив президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, зауважив Президент, частина має намір звільнитися.
However, the President noted, the part intends to retire.

Ми готові зустріти будь-який сценарій»,- зауважив Президент.
We are ready to meet any scenario," the President said.

Якщо ти хочеш, щоб саме до тебе заходили(інвестиції- УНІАН), треба постійно розмовляти з інвесторами»,- зауважив президент.
If you want them to come to you(investments- ed.) you should talk to investors constantly,” the President said.

Це був процес логічний, толерантний»,- зауважив Президент.
Almost no. It was a logical and tolerant process”, the President stressed.

Коли політика базується на політиці однієї особи, незалежно про яку особу йдеться, стає все важче і важче»,- зауважив Президент.
When the policy is based on the policy of one person it becomes more and more difficult, the President noted.

Сьогодні ми якраз робимо дуже рішучі зміни",- зауважив Президент України.
Today, we are making very decisive changes,” noted the President of Ukraine.

Ми не можемо допустити відкриття другого фронту всередині країни»,- зауважив президент.
We will not let anyone to open a second front inside the country,” the President said.

На Збройні Сили очікують радикальні зміни»,- зауважив Президент, додавши: складно переоцінити роль в цьому процесі високоосвічених офіцерів.
The armed forces expect radical changes,” the President said, adding that it is hard to overestimate the role of highly educated officers in this process.

Тому що громади бачать і стратегію, і перспективу»,- зауважив Президент.
The hromadas see both strategy and prospects,” the President said.

Ми будемо мати міцний, дуже міцний кордон, але ми збираємось зберегти єдність сімей»,- зауважив президент, додавши, що насправді йому не подобалося, що дітей забирали у батьків.
We're going to have very strong borders but we are going to keep families together,” the president said, adding that he doesn't like seeing children separated from their families.

Почнемо із запуску Антикорупційного суду»,- зауважив Президент.
Let's start with the launch of the Anticorruption Court," the President noted.

Заробітні плати повинні бути нормальними, такими, на які можна нормально жити, й повинні відповідати статусу посадовців»,- зауважив Президент.
Wages should be normal, so that one can live normally, and should be in line with the status of officials," the President said.

А тому рішення Генеральної прокуратури України про закриття кримінального провадження вважаємо цілком справедливим»,- зауважив президент«Концерну Галнафтогаз» Віталій Антонов.
Therefore, the decision of the General Prosecutor's office about closing of criminal proceedings believe is fair,”- said the President of the company Vitaliy Antonov.

І впевнений, що спільними зусиллями суспільства і відповідальної за обороноздатність влади ми це точно зробимо»,- зауважив Президент.
And I am confident that we will definitely do this with the joint efforts of society and government responsible for the defense,” the President noted.

Наші гості з Америки пройшли цей етап, тому досвід, який вони передають, буде в нагоді,- зауважив президент Всеукраїнської громадської організації“Оливкова гілка” полковник у запасі Валентин Кореневич.
Our guests from America have passed this stage, so the experience they convey is useful,- said the president of the Ukrainian public organization“Olive Branch Ukraine” Colonel in reserve Valentin Korenevich.

Саме тому немає й не буде ніколи ніякої капітуляції»,- зауважив Президент.
That is why there is no and never can be a capitulation," said the President;

Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви, здійснювати передислокацію»,- зауважив Президент.
It gives us the opportunity to increase the combat ability of the Armed forces, to strengthen our defenses, to test the reserves, to move”,- said the President.

І приємно, що ми крок за кроком рухаємось в цьому напрямку»,- зауважив Президент.
And it's nice that we are moving step by step in this direction," the President said.

Я навмисно запросив із собою на ці навчання велику групу журналістів, і нехай весь український народ, наші друзі з-за кордону, та й наші вороги, дивляться, як змінилися, укріпилися Десантно-штурмові війська України»,- зауважив Президент.
I decided to invite a large group of journalists to this training, so that the entire Ukrainian nation, our friends from abroad and our enemies can see how the Ukrainian Airborne Forces have been strengthened,” the President stressed.

Територіальні громади чітко бачать, як потрібно розвивати свій регіон»,- зауважив Президент.
Hromadas clearly see how they should to develop their region,” the President noted.

Все це було з-за кордону і намагалися продати це українському нарду і українському суспільству як шлях до розвитку нашої держави»,- зауважив Президент.
All this was from abroad and they tried to sell it to the Ukrainian nation and Ukrainian society as a way to the development of our state", the President emphasised.

Моя пропозиція після того, що я там побачив,- ми довго не чекатимемо»,- зауважив Президент.
My proposal after what I saw there is that we will not wait for long," the President said.

У цьому зв'язку я хотів би вкотре підтвердити мій запит до Ради Безпеки розгорнути миротворців на Донбасі- ми повинні просуватися далі на цьому шляху, й чим раніше, тим краще",- зауважив президент.
In this regard, I would like to reaffirm my request to this Council to deploy peacekeepers in Donbas- we need to move forward on this track, the sooner- the better," Poroshenko said.

У зведеному бюджеті за ці роки частка місцевих бюджетів зросла до 51%,- зауважив Президент.
To date, the local budgets account for 51% of the consolidated state budget, the President added.

Їм уже не потрібно нічого перепідтверджувати, щось здавати… Бо якщо є український лікар- це як знак якості»,- зауважив Президент.
They do not have to pass any tests, because the Ukrainian doctor is a seal of quality,” the President noted.

Лише після цього професія захисника стане однією з найпрестижніших у країні»,- зауважив Президент.
Then the profession of a defender will become one of the most prestigious in the country," the President said.

Я думаю, що це має бути символом для всієї України, яка також зараз як ніколи потребує єдності",- зауважив Президент.
I think that this should be a symbol for the whole of Ukraine, which also now, more than ever, needs unity," Poroshenko said.

Спільна мудрість багатьох народів відповідає:"Не помиляється лише той, хто нічого не робить",- зауважив президент.
Folk wisdom of many nations says: the only man who never makes a mistake is the man who never does anything.”- the president said.

П'яту частину бюджету буде використано на озброєння і військову техніку, що на 34% більше, ніж в цьому році",- зауважив президент.
A fifth part of the budget will be used for armament and military equipment, which is 34% more than this year," the President added.

Інвестиційний бум, який на сьогоднішній день відбувається, є яскравою ознакою довіри до України з боку світових інвесторів»,- зауважив Президент України.
I think that the investment boom that is taking place today is a bright sign of confidence in Ukraine by global investors," Ukraine's president said.