Приклади вживання Захватом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Романтики сприйняли їх із захватом.
Пандора переповнювалася захватом від життя на землі.
Крилатий мить небесних захватом.
Winged instant heavenly raptures.Жити з захватом: дві чарівні маленькі паризькі квартири у.
Спектакль був прийнятий із захватом.
The show was received with rapture.Дітлахи з нетерпінням і захватом чекають Різдва.
The children are patiently, anxiously and sleepily awaiting Christmas.Жорстокої один! мене млоїш ти захватом:.
Альварес продовжив експерименти з електронним захватом на ядрі Галію-67 та інших.
І де знаходиться Майорка, про яку співається з таким захватом?
And where is Mallorca, which is sung with such ecstasy?Народ, слуги й раби із захватом і радістю, квітами й музикою зустрічають свою пані.
За доброту душі я вірив в захватом.
The goodness of my heart I believe in the rapture.Професійно, цікаво і з захватом про одне з найефективніших медіа сьогоднення.
Professionally, interesting and with love about one of the most effective media in the modern world.Спершу, із занепокоєнням та нерозумінням, потім з острахом та захватом.
First, with concern and incomprehension, then with fear and delight.Моє серце танцює з захватом сотень мистецтв, і Творець дивиться на це з задоволенням».
My heart dances in the delight of a hundred arts; and Вони були обладнані надзвичайно довгим механічним захватом для мінімізації відходів сировини.
Згодом була представлена машина М 80, на яку монтувалась дещо більша жатка з захватом 300 см.
Subsequently the model M 80 on which a little big harvester with capture of 300 cm was mounted was provided.І з нетерпінням чекати відмашки лікаря, щоб із захватом віддатися процесу зачаття.
And with impatience to wait for the doctor to go with enthusiasm to surrender to the process of conception.Кожен член команди педагог за покликанням,навчає з задоволенням та розширює власні горизонти із захватом.
Each member of the team is a teacherby vocation who works with pleasure and constantly expands own horizons with enthusiasm.Воно і не дивно,адже діти виконували пісні Миколи Петровича із захватом, трепетом та розумінням.
It is not surprising,because the children performed songs of Nikolai Petrovich with enthusiasm, trembling and understanding.Це не політ у космос, за яким вчора спостерігали з захватом, але це справжня революція у сфері автобусних перевезень!
This is not aspace flight that was watched yesterday with enthusiasm- it is a real revolution in the field of bus transportation!До речі, кожна її постановка викликає резонанс у глядачів різного віку,а критики із захватом пишуть хвалебні рецензії!
Incidentally, each of her productions resonates with spectators of all ages,and critics write complimentary reviews with enthusiasm!Цей підхід заснований на поширеній«функції винагороди» для кожного типу маніпуляторів,який розраховує ймовірність успішного виконання завдання кожним захватом.
The approach is based on a common"reward function" for each gripper type that quantifies the probability that each gripper will succeed.Усі, хто придбає повну свідомість пройде через його зали інаповниться благоговінням і захватом в чудесах, які будуть там виявлені.
All who gain full consciousness pass through its halls andare filled with awe and delight at the marvels to be discovered there.Крім цього щорічно на Балканському півострові збільшується кількість любителів марафону і спорту,тому IRONMAN 70. 3 в Греції має бути зустрінутий із захватом.
In addition, the number of marathons and sports enthusiasts increases annually in the Balkan Peninsula,so IRONMAN 70.3 in Greece should be greeted with delight.Міркіною:«Почуття панелі я відчув сповна, причому без всяких виправдовують мотивів,бо продавався з задоволенням і захватом: як-ніяк у мене вийшло чотири омерзительнейших книжки».
Mirkina:“I experienced the panel completely, and without any justifying motives,because it was sold with pleasure and ecstasy: after all, I had.У своїй книзі вона пише про них із захватом та надихається їхньою боротьбою за виживання з радянською машиною гноблення, черпає сили для того, щоб оголошувати голодування, боротися з численними порушеннями прав людини.
In her book she writes of them with admiration and is inspired by their struggle to survive Soviet oppression, to go on with hunger strikes, and to fight against multiple human rights violations in prison.Скажімо, сьогодні ви вважаєте, що смажена яєчня жахливо впливає на ваш шлунок, і ненавидите її,а післязавтра із захватом готуєте її на сніданок.
Say, today you think that fried scrambled eggs have a terrible effect on your stomach, and you hate it,and the day after tomorrow cook it with rapture for breakfast.Міркіною:«Почуття панелі я відчув сповна, причому без всяких виправдовують мотивів,бо продавався з задоволенням і захватом: як-ніяк у мене вийшло чотири омерзительнейших книжки».
Mirkina:“I experienced the panel completely, and without any justifying motives,because it was sold with pleasure and ecstasy: after all, I had four disgusting books.”.Утихомирюючі пейзажі не залишать вас байдужими, алюбителі фотографії можуть відобразити красу навколишньої місцевості, щоб потім із захватом згадувати про річковий прогулянці.
Soothing landscapes will not leave you indifferent, andphotography enthusiasts can capture the beauty of the surrounding area for the memories of the delight river walk.Стомлені важкою працею та щасливі, що рідний край став великою, міцною родиною,жителі Ярославки із особливим захватом аплодували та підспівували талановитій молоді.
Tired of hard work and happy that the native land became a big, strong family,the residents of Yaroslavl with special enthusiasm applauded and chanted talented youth.
