Приклади вживання Захворюваннями серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може міокардит плутати з іншими захворюваннями серця?
Велика група пацієнтів із захворюваннями серця та підвищеними тригліцеридами.
Унікальна система реабілітації пацієнтів з захворюваннями серця.
A unique rehabilitation system for patients with heart disease.Особливо рекомендується особам, із захворюваннями серця та дуже високим тиском.
Especially recommended for people at risk of heart disease and with too high pressure.І омега-3 жирні кислоти зриб'ячого жиру може допомогти деяким людям із захворюваннями серця.
And omega-3 fatty acids fromfish oils might help some people with heart disease.Апетит: різні ризики для людей із захворюваннями серця або високий кров'яний тиск.
Appetite suppressant: various risks for people with heart disease or high blood pressure.Лікарі часто призначаютьпрепарати для розрідження крові для людей з певними захворюваннями серця.
Для хворих страждають захворюваннями серця, кількість споживаної рідини також має бути мінімальним.
For patients suffering from heart disease, the amount of fluid consumed should also be minimal.Він бере участь в боротьбіорганізму з маркерами запалення, пов'язаними із захворюваннями серця.
He is involved in thebody's fight against inflammation markers associated with heart disease.Такі напади в основному виникають у людей із захворюваннями серця, центральної нервової системи і так далі.
Such attacks primarily occur in people with heart diseases, central nervous system and others.Вчені використали ці дані для вивчення зв'язку між споживанням алкоголю і12 захворюваннями серця.
The scientists used the data to examine the link between alcohol consumption and12 heart conditions.Молодші жінки із захворюваннями серця, більш імовірно, помруть, ніж чоловіки того ж віку з захворюваннями серця.
Younger women with heart disease die earlier than men of the same age with heart disease.Ці властивості особливокорисні для людей з атеросклеротичними змінами судин і захворюваннями серця.
These properties are especiallyuseful for people with atherosclerotic changes of vessels and heart disease.Молодші жінки із захворюваннями серця, більш імовірно, помруть, ніж чоловіки того ж віку з захворюваннями серця.
Younger women with heart disease are more likely to be affected than men of the same age with heart disease.Співробітників компанії пробігли 5 кілометрівпо вулицях Києва, щоб допомогти дітям із захворюваннями серця.
Employees of the company ran 5kilometers along the streets of Kyiv to help children with heart diseases.Пацієнтам із захворюваннями серця, які приймають традиційні препарати-діуретики, також досить часто призначається прийом ліків"Валсартан".
Patients with heart diseases who take traditional diuretics are also often prescribed a drug"Valsartan".Високий(201-300) Може викликати дискомфорт при диханні за тривалого впливу,а також дискомфорт у людей із захворюваннями серця.
Poor(201-300) May cause breathing discomfort to people on prolonged exposure,and pain to people with heart disease.Дані клінічних досліджень з участю пацієнтів з наявними захворюваннями серця вказують, що тразодон може проявляти аритмогенний вплив у деяких пацієнтів цієї популяції.
Clinical studies in patients with preexisting cardiac disease indicate that Trazodone may be arrhythmogenic in some patients in that population.Особливу увагу потребують пацієнти з факторами ризику кардіотоксичності тапацієнти з існуючими захворюваннями серця.
Particular caution is necessary in patients with risk factors for cardiotoxicity andin patients with pre-existing cardiac disease.Практично всім хворим із захворюваннями серця, включаючи кардіосклероз та ІХС, рекомендується дотримуватися правил здорового способу життя.
Practically all patients with heart diseases, including cardiosclerosis and ischemic Високий(201-300) Може викликати дискомфорт при диханні за тривалого впливу,а також дискомфорт у людей із захворюваннями серця.
Poor(201-300) May cause breathing discomfort to people on prolonged exposure,and discomfort to people with heart disease.Три-чверті пацієнтів із існуючими захворюваннями серця, які споживали два або більше енергетичні напої на день, повідомляли про наявність серцебиття протягом наступних 24 годин.
Three quarters of patients with pre-existing heart conditions who consumed two or more energy drinks/day reported palpitations within 24 hours.Автори відзначають, що не можуть виключити потенційний вплив ліків,які призначають новонародженим пацієнтам із захворюваннями серця.
The authors note that they do not exclude the potentialeffects of medicines prescribed to patients diagnosed with heart disease.Багато людей з високим рівнем холестерину ніколи не отримують хвороба серця, і, навпаки,багато людей із захворюваннями серця мають низький рівень холестерину в крові.
Many people with high cholesterol never get Фолієва кислота знижує ризик деяких вроджених дефектів; іомега-3 жирні кислоти з риб'ячого жиру може допомогти деяким людям із захворюваннями серця.
Folic acid decreases the risk of certain birth defects, andomega-3 fatty acids from fish oils might help some people with heart disease.Препарат покращує якість і тривалість життя хворих з хронічними захворюваннями серця, а також не дає прогресувати дисфункції шлуночка після інфаркту міокарда.
The drug improves the quality andduration of life of patients with chronic heart disease and does not progress to dysfunction of the ventricle after myocardial infarction.Три-чверті пацієнтів із існуючими захворюваннями серця, які споживали два або більше енергетичні напої на день, повідомляли про наявність серцебиття протягом наступних 24 годин.
Patients with pre-existing heart conditions who consumed two or more energy drinks-- that contains concentrated caffeine-- per day reported palpitations within 24 hours.Тому у пацієнтів з відомою артеріальною гіпертензією та/або іншими захворюваннями серця рекомендується проводити моніторинг артеріального тиску, особливо протягом першого місяця лікування.
Therefore, in patients with known hypertension and/or other cardiac disease, blood pressure monitoring is recommended, especially during the first month of treatment.Дуже часто люди, що відчувають аритмію, не страждають важкими захворюваннями серця, в той час як, людина з жізнеугрожающих аритмією може не пред'являти взагалі ніяких скарг.
Very often people who experiencearrhythmia do not suffer from severe heart disease, while a person with a life-threatening arrhythmia can not make any complaints at all.
