Що таке ЗАХИЩАТИ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• to protect life
• defending life
• to protect lives

Приклади вживання Захищати життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захищати життя.
Protect All Life.

Очевидно, обов'язок держави є оборонятися і захищати життя.
Obviously, the duty of a country is to defend itself and protect life.

Захищати життя громадянам.
Protect the lives of citizens.

Малавійський уряд повинен захищати життя людей з альбінізмом.
The Malawian government must protect the lives of people with albinism.

Існує потреба в політичній організації, яка може захищати життя і власність.
There is the need in a political organization that can protect life and property.

Рух покликаний захищати життя та здоров'я людей, забезпечувати повагу до людської особистості.
Its purpose is to protect life and health and to ensure respect for the human being.

Він ніколи не переставав мислити і діяти, щоб сприяти і захищати життя і сім'ю.
He never stopped thinking and acting to promote and defend life and the family.

Щоб захищати життя, потрібно його любити, а сьогодні великою загрозою в найрозвинутіших країнах є втрата сенсу життя..
To protect life one must love it, and today the grave threat, in the most developed countries, is the loss of the sense of living.

Це важливе право, підсилене ще й колективним обов'язком держави захищати життя своїх громадян.
This is an important right, reinforced by the collective responsibility of the state to protect the lives of its citizens.

Міжнародний рух Червоного Хреста покликаний захищати життя і здоров'я людей, а також забезпечувати повагу до людської особистості.
The International Red Cross and Red Crescent Movement's purpose is to protect life and health and ensure respect for the human being.

Щоб захищати життя, потрібно його любити, а сьогодні великою загрозою в найрозвинутіших країнах є втрата сенсу життя..
To protect life you have to love it, and today the serious threat, in more developed countries, is the loss of the meaning of living.

Нехай же ця річниця зможе утвердити держави в усвідомленні невід'ємної необхідності захищати життя та гідність жертв збройних конфліктів.
May this recurrence make states increasingly aware of the indispensable need to protect the life and dignity of victims of armed conflicts.

Щоб захищати життя, потрібно його любити, а сьогодні великою загрозою в найрозвинутіших країнах є втрата сенсу життя..
In order to protect life, one must love it, and today's serious threat in more developed countries is the loss of the meaning of life..

Нехай же ця річниця зможе утвердити держави в усвідомленні невід'ємної необхідності захищати життя та гідність жертв збройних конфліктів.
May this anniversary,” he added,“make states ever more aware of the indispensable need to protect the life and dignity of the victims of armed conflicts.

Щоб захищати життя, потрібно його любити, а сьогодні великою загрозою в найрозвинутіших країнах є втрата сенсу життя..
To protect life it's necessary to love it, and today the grave menace, in the more developed countries, is the loss of the sense of living.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували",- говорить він.
Under the constitution and federal law I must protect the life and dignity of Russian citizens wherever they are," he said.

Оскільки стаття 2 вимагає від держави поважати й захищати життя особи, яка перебуває під її юрисдикцією, стаття 3 зобов'язує цю державу поважати фізичну та людську недоторканність такої особи.
As article 2 requires states to respect and safeguard the lives of individuals within their jurisdiction, so article 3 obliges them to respect the physical and human integrity of such individuals.

Рекомендація передбачає конкретні заходи щодо забезпечення обов'язку держав захищати життя журналістів і покласти край безкарності щодо злочинів проти них.
The text provides concrete measures to fulfil states' duty to protect the lives of journalists and to end impunity for crimes against them.

Українська влада- колишня та теперішня- мала зобов'язання захищати життя як під час Майдану, так і протягом подій 2 травня в Одесі, і її неспроможність це зробити призвела до трагічних результатів»,- зазначив пан Хейнс.
Ukrainian authorities- former and present- had responsibilities to protect life both at Maidan and during the events of 2 May in Odesa, and their failure to do so had tragic results,” Heyns said.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували",- говорить він.
In accordance with the constitution and federal laws, I, as president of Russia, am obliged to protect lives and dignity of Russian citizens wherever they are located," he said.

Я посвячуюся бути активним у русі“За життя” і ніколи не припиняти захищати життя, поки мої брати і сестри не будуть у безпеці, а наш народ не стане знову народом зі свободою і справедливістю не лише для деяких, але для всіх.
We commit ourselves to be active in the pro-life movement, and never stop defending life until all our brothers and sisters are protected, and our nation once again becomes a nation with Liberty and Justice not for some, but for all.

Комітет, який складається з 25 членів має унікальні повноваження, які були наданні міжнародною спільнотою, щоб захищати життя та гідність жертв міжнародних та внутрішніх збройних конфліктів.
Its 25-member committee has a unique authority under international humanitarian law to protect the life and dignity of the victims of international and internal armed conflicts.

Я посвячуюся бути активним у русі“За життя” і ніколи не припиняти захищати життя, поки мої брати і сестри не будуть у безпеці, а наш народ не стане знову народом зі свободою і справедливістю не лише для деяких, але для всіх.
I commit myself to be active in the pro-life movement, and never to stoop defending life until all my brothers and sisters are protected, and our nation once again becomes a nation with liberty and justice, not just for some, but for all.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували".
In accordance with the constitution and our federal laws as the president of the Russian Federation I am obliged to protect the life and dignity of Russian citizens wherever they are.

Нещодавно Transparency International ухвалила резолюцію, у якій закликала держави захищати життя, права та свободу всіх громадян, зокрема журналістів і правозахисників.
At our recent Annual Membership Meeting, Transparency International adopted a resolution urging States to protect the life, rights and freedom of all citizens, in particular journalists, human rights defenders, and whistle-blowers.

Більш того, вимоги статті 2 Конвенції не обмежуються стадією офіційного розслідування, там, де це призводить до порушення справи в національних судах, судовий розгляд в цілому, включаючи стадію слухання справи по суті, має задовольняти необхідним умовам здійснення позитивного обов'язку захищати життя через закон.
Furthermore, the requirements of Article 2 of the Convention go beyond the stage of the official investigation, where this has led to the institution of proceedings in the national courts: the proceedings as a whole, including the trial stage, must satisfy the requirements of the positive obligation to protect lives through the law.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували",- говорить він.
In accordance with the Constitution and the federal laws, as president of the Russian Federation it is my duty to protect the lives and dignity of Russian citizens wherever they may be,” said Russian President Dmitry Medvedev.

Я посвячуюся бути активним у русі«За життя» і ніколи не припиняти захищати життя, поки мої брати і сестри не будуть у безпеці, а наш народ не стане знову народом зі свободою і справедливістю не лише для деяких, але для всіх.
I commit myself to be active in the Sacred Heart Life ministry and never stop defending life until all my brothers and sisters are protected, and our nation once again becomes a nation with liberty and justice not just for some, but for all.

Але хоча в індійській конституції зазначається, що держава зобов'язується захищати життя та добробут усього населення незалежно від касти чи класу та гарантувати право на помешкання і притулок, Верховний Суд ухвалив вироки, які змінюють цю конституційну вимогу.
But while the Indian Constitution specifies that the state has an obligation to protect the lives and well-being of the whole population, irrespective of caste or class, and to guarantee rights to housing and shelter, the Supreme Court has issued judgements that rewrite this constitutional requirement.