Що таке TO PROTECT THE LIVES Українською - Українська переклад

• захистити життя
• захищати життя
• для захисту життя

Приклади вживання To protect the lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is my duty to protect the lives and safety of all Americans.
Мій обов'язок захистити життя та безпеку всіх американців».

In this case, the Daniels believed that his actions to protect the lives of his comrades.
При цьому сам Деніелс вважав, що своїми діями він захищав життя товаришів по зброї.

Our States are duty-bound to protect the lives of citizens and the fundamental values of democracy.
Наші держави повинні захистити життя наших громадян і фундаментальні цінності демократії.

This is an important right, reinforced by the collective responsibility of the state to protect the lives of its citizens.
Це важливе право, підсилене ще й колективним обов'язком держави захищати життя своїх громадян.

The main purpose of any guard is to protect the lives of workers and employees, protection of property and maintenance of order.
Головною метою будь-якого охоронця є захист життя робітників і співробітників, охорона майна і підтримання порядку.

As vehicle technology advances, so too must the security systems and processes put in place to protect the lives of drivers and vehicle operation.
З розвитком автомобільних технологій, системи безпеки та процеси, що забезпечують захист життя водіїв та надійність автомобільних систем, повинні також еволюціонувати.

Our nations have the means and the knowledge to protect the lives and to diminish enormously the suffering of children, to promote the full development of their human potential and to make them aware of their needs, rights and opportunities.
Таким чином, діти також повинні мати права для захисту життя і значного зменшення їхніх страждань, для сприяння всебічному розвиткові їх людського потенціалу і для того, щоб вони сам усвідомили свої потреби, права та можливості.

Many years of experience of employees of law enforcement agencies and other law enforcement agencies we use to protect the lives and property of legal entities and individuals.
Багатолітній досвід працівників правоохоронних органів та інших силових структур ми використовуємо для захисту життя і майна юридичних та фізичних осіб.

But while the Indian Constitution specifies that the state has an obligation to protect the lives and well-being of the whole population, irrespective of caste or class, and to guarantee rights to housing and shelter, the Supreme Court has issued judgements that rewrite this constitutional requirement.
Але хоча в індійській конституції зазначається, що держава зобов'язується захищати життя та добробут усього населення незалежно від касти чи класу та гарантувати право на помешкання і притулок, Верховний Суд ухвалив вироки, які змінюють цю конституційну вимогу.

It is impossible to imagine that States today fail to employ a means other than capital punishment to protect the lives of other people from the unjust aggressor.
Неможливо уявити собі, що Державам сьогодні не вдається застосовувати заходи, відмінні від довічного покарання, щоб захистити життя інших людей від несправедливого агресора.

Ukrainian authorities must make a responsible decision to protect the lives of our citizens, soldiers and officers who keep the oath to Ukrainian people, and are now virtually surrounded by the occupant army, and patriots, the people who will be forced to temporarily leave the peninsula," Vitali Klitschko underlined.
Українська влада повинна прийняти відповідальне рішення, щоб захистити життя наших громадян- солдат і офіцерів, які залишилися вірними присязі українському народу, а зараз знаходяться фактично в оточенні окупаційної армії, і патріотів- людей, які будуть змушені тимчасово покинути півострів”,- відзначив Віталій Кличко.

While there was an urgent need over the past 24 hours to allow residents back into the area, our first duty is to protect the lives of the public and emergency services.".
Хоча протягом останніх 24 годин існувала нагальна потреба в тому, щоб жителі повернулися до району, наш перший обов'язок- захистити життя громадян та працівників надзвичайних служб".

The American government must act responsibly to protect the lives of American troops by avoiding misconduct in the region.".
Американський уряд повинен діяти відповідально, щоб захистити життя американських військових, уникаючи неправомірних дій в регіоні".

The Virginia resolution, introduced by Republican Delegate Robert Marshall, begins with the premise that the state government has a responsibility to protect the lives and property of its citizens.
Постанова Генеральної Асамблеї Вірджинії, представлене делегатом-республіканцем Робертом Маршалом, починається з передумови, що регіональний уряд несе відповідальність за захист життя і власності громадян штату.

The text provides concrete measures to fulfil states' duty to protect the lives of journalists and to end impunity for crimes against them.
Рекомендація передбачає конкретні заходи щодо забезпечення обов'язку держав захищати життя журналістів і покласти край безкарності щодо злочинів проти них.

I renew my appeal to the international community and to all the actors involved to use diplomacy, dialogue and negotiations in accordance with international humanitarian law to protect the lives of civilians," he added.
Знову звертаюся із палким закликом до міжнародної спільноти та всіх учасників цих подій застосовувати засоби дипломатії, діалогу та переговорів, шануючи міжнародне гуманітарне право, щоб зберегти життя цивільного населення»,- додав він.

The only thing that unites us is our love for Ukraine and desire to protect the lives and health of Ukrainian citizens, both military and civilian.
Єдине, що нас об'єднує- любов до України та намагання захистити життя і здоров'я українських громадян, як військових, так і цивільних.

The Court noted that the obligations of the Convention require the States to establish appropriate legislation that would have forced hospitals, both public and private, to take appropriate measures to protect the lives of their patients.
Вищезазначені позитивні зобов'язання, вимагають від держав створення відповідного законодавства, яке би змушувало лікарні, як державні, так і приватні, вживати відповідних заходів для захисту життя своїх пацієнтів.

In accordance with the Constitution and the federal laws, as president of the Russian Federation it is my duty to protect the lives and dignity of Russian citizens wherever they may be,” said Russian President Dmitry Medvedev.
Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували",- говорить він.

It is of the view that in the end the peacekeeping format proved that it could not fulfil its intended function and that the peacekeepers did not succeed in their mission to protect the lives and property of the people in the conflict area.
На думку Асамблеї, миротворчий формат не зміг виконати покладені на нього функції, а миротворчі сили не досягли успіху у забезпеченні захисту життя і власності громадян, які проживають в зоні конфлікту.

The country needs modern, new, powerful armament that will protect Ukraine from the aggressor, stopping and destroying him, to protect the lives of our citizens",- said the President of Ukraine.
Країні потрібна сучасна, нова, потужна зброя, яка захистить Україну від агресора, зупинить і знищить його, захистить життя наших громадян”,- сказав Глава держави.

We have a direct request from the acting and legitimate- as I have already said- president Viktor Yanukovych about using armed forces to protect the lives, health and freedom of Ukrainian citizens,” Putin said.
Як ви знаєте, у нас є пряме звернення чинного і легітимного, як я вже сказав, Президента України Януковича про використання збройних сил для захисту життя, свободи і здоров'я громадян України",- сказав Путін.

The Assembly is of the view that the peacekeeping format in the end proved that it could not fulfil its intended function and peacekeepers effectively failed in their mission to protect the lives and property of the citizens in the conflict area.
На думку Асамблеї, миротворчий формат не зміг виконати покладені на нього функції, а миротворчі сили не досягли успіху у забезпеченні захисту життя і власності громадян, які проживають в зоні конфлікту.

The official mission statement says that:"The International Committee of the Red Cross(ICRC) is an impartial, neutral, and independent organization whose independently humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of war and internal violence and to provide them with assistance.".
В офіційних документах МКЧХ значиться, що:"Міжнародний комітет Червоного Хреста(МКЧХ) є неупередженою, нейтральною та незалежною організацією, чия самостійна гуманітарна місія полягає в захисті життя та гідності жертв війни та ситуацій внутрішнього насильства та надання їм допомоги".

I ask God to protect the life of our brother Moamar Gaddafi.
Я молю Бога захистити життя нашого брата Муамара Каддафі.

The UNA's goal was, firstly, to protect the life of the working class Ukrainian immigrant, provide enlightenment and cultivate the feeling of a Ukrainian national identity among our immigrants.
Метою УНС було, по-перше, захистити життя українських іммігрантів, забезбпечити просвітницьку діяльність і культувати почуття української національної ідентичності серед наших іммігрантів.

The applicant alleged that the State authorities had failed to protect the life of her husband and investigate his disappearance and death, which caused her serious anguish and distress.
Заявниця стверджувала, що державні органи не змогли захистити життя її чоловіка та провести розслідування його зникнення та смерті, що спричинило їй серйозні моральні страждання.

However, Caesar says that now he will not be able to protect the life of the queen from the angry Egyptians.
Проте Цезар говорить, що тепер не зможе захистити життя цариці від розгніваних єгиптян.