Що таке ЗАХОПЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• will take
• will capture
• seizing
• would take
• will delight

Приклади вживання Захоплять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи готові ми до того, що політику захоплять роботи?
Are we ready for robots to take over politics?

Якщо індіанці захоплять колонію- вони її знищать.
Indians will destroy a colony if they capture it.

Це всілякі атракціони, які захоплять навіть дорослих!
Adventure activities that will delight even adults!

Вони захоплять берег за мить, якщо ми не опиратимемось.
They will take the beach in no time if we do not resist.

Що буде, якщо світ захоплять Google і Facebook.
What would happen if the world will seize Google and Facebook.

Якщо ми підемо до берега, Господарі захоплять піраміду.
If we go to the beach, the Masters will take the pyramid.

Нові завдання захоплять вас, але не кидайте й колишні проєкти.
New tasks will captivate you, but do not abandon previous projects.

Баранчик Тіммі та його друзі захоплять уяву вашої дитини.
Timmy and his friends will capture your child's imagination.

Сірий Хробак і Бездоганні попливуть до Кастерлі і захоплять його.
Grey Worm and the Unsullied will sail for the Rock and take it.

Найпоширеніший стереотип- що ро̀боти захоплять світ. Це неправда.
The most widely spread stereotype is that robots will take over the world. It's not true.

Якщо промисловці захоплять цей проект найближчим часом, все це буде служити даремно.
If industrial take over the project in the near future, all this will avail.

І так починаються пригоди, які захоплять гравця в подорожі по всесвіту.
And so adventures begin which will carry away the player in travel on the Universe.

До кращого або гіршого, але інтелект може виявитися марним, якщо влада захоплять емоції.
For better or worse, intelligence can come to nothing when emotions hold sway.

Якщо промисловці захоплять цей проект найближчим часом, все це буде служити нецільовим.
If industrial take over the project in the near future, it will have served for nothing.

Однак якщо вирощувати такі рослини неправильно, вже зовсім скоро вони захоплять все клумби.
However, if you grow these plants wrong, very soon they will capture all the flower beds.

Гадаю, будуть виділені кілька монстрів, які захоплять всю електронну комерцію в Україні.
I think there will be several monsters which will capture all e-commerce in Ukraine.

Було дуже важко здогадатися, що ці двоє дітей Стенфорда захоплять світ пошуку.
It would be very hard to predict that these couple of kids at Stanford would take over the world of search.

Аби перестрахуватися на той випадок, що артилерійські склади захоплять терористи, командування вирішило їх замінувати.
To protect themselves against the seizing of artillery depots by terrorists, the command made a decision to mine them.

Ваші конкуренти, в яких розроблені мобільні додатки, напевно знають, що в майбутньому смартфони захоплять світ!
Your competitors, who have developed mobile applications, probably know that in the future smartphones will take over the world!

Ті з вас, хто готовий, легко пристосуються до нових рівнів, які захоплять вас легкістю роботи з ними.
Those of you that are ready will easily adapt to the new levels that will delight you with the ease of working within them.

Якщо мої нотатки когось захоплять і змусять задуматися над покликанням до майбутнього життя, я буду щиро радий.
If my notes someone will carry, and will force us to consider calling in the hereafter, I will be very glad.

Тільки у новій програмі«Монстри та пірати» ви зможете побачити, як пірати-батутисти захоплять корабель та відправлять його у морські глибини.
Only in the new program''Monsters and Pirates'' you will see how pirates-boatmen will take the ship and send it to the sea depths.

Коли вони захоплять світ, це буде звучати як щось середнє між академічним з Університету Мельбурну і хіпі від Байрон-Бей.
When they do take over the world it will sound like a cross between an academic from Melbourne University and a hippie from Byron Bay.

Однак, їх відкинув морський піхотинець, який потім відстежував їх назад до Давнього Єгипту, де, здавалося, вони захоплять світ із минулого.
However they were pushed back by a Marine, who then followed them back to Ancient Egypt, where it seemed that they would take over the world from the past.

В кінці кінців, Аквітанія захоплять ваше серце, як ви круїз через свої соковиті долини, подивитися на його водоспади і захоплюючі дух скелі.
Finally, Aquitaine will capture your heart as you cruise through its luscious valleys, look at its waterfalls and breathtaking cliffs.

Коли вони синхронізуються разом, команда вчених EHT сподівається, що вони захоплять знімок, досить великий, щоб нарешті побачити найзагадковіше явище в космосі- чорну діру.
When synched together, EHT team says they will capture a snapshot large enough to finally see the most mysterious phenomenon in space.

Ані Маркс, ані класичний європейський соціалізм не очікували, що революційні соціалістичні партії з готовністю легко захоплять владу у переважно аграрних, автократичних суспільствах.
Neither Marx nor classic European socialism anticipated that revolutionary socialist parties might most readily seize power in predominantly agrarian, autocratic societies.

Представники коаліції, з іншого боку, стверджують, що, якщо захоплять порт, то зможуть забезпечити надходження допомоги, не переймаючись контрабандою зброї.
Coalition officials, on the other hand, have argued that if they took the port, they could ensure the passage of aid without worrying about arms smuggling.

Глава Донецької народної республіки Олександр Захарченко попередив, що сепаратисти захоплять Маріуполь, якщо українські війська не припинять свою«агресію».
Alexander Zakharchenko, head of the Donetsk People's Republic, warned that separatists will take Mariupol if Ukrainian forces continue their"aggression.".

Почнуться внутрішні конфлікти, сепаратисти в багатьох регіонах захоплять владу і під оплески Путін зможе зайти в Київ, доставивши сюди в армійському обозі маріонетку Януковича.
Internal conflicts will begin, separatists in many regions will seize power and Putin will be able to enter Kiev by delivering a puppet of Yanukovych in an army wagon.