Що таке ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• western european states
• with western european powers
• west european states
• european nations

Приклади вживання Західноєвропейських держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від представництва трьох інших станів західноєвропейських держав.
Competition from other Western European powers.

Росія була союзником західноєвропейських держав більше двох століть.
Russia has allied itself with Western European powers for more than two centuries.

Відрізнявся державний устрій Московії від західноєвропейських держав?
What Muscovite polity differed from Western countries?

Росія була союзником західноєвропейських держав протягом понад 200 років.
Russia has allied itself with Western European powers for more than two centuries.

Цьому прикладу послідували монархи інших західноєвропейських держав.
The leaders are followed by other North-Western European Nations.

Реакція«демократичних» західноєвропейських держав, корпорації яких купували багато нафти з Казахстану, була млявою.
The reaction by“democratic” western European states- corporations in all of which buy volumes of oil from Kazakhstan- was muted.

Її син Мстислав згодом став великим князем Київським, а доньки- королевами західноєвропейських держав.
Her son Mstislav later became Great Prince of Kiev, and her daughter the queen of a western European….

Канал» у своїй передачі 8 жовтня 2017 року показав мапу, на якій більшість західноєвропейських держав були поділені на частини.
It showed 8 October 2017 a map where most of the western European countries are divided into parts.

Домогтися згоди основних західноєвропейських держав на втручання в конфлікт між Росією і Україною буде важко, якщо не сказати більше.
Winning agreement from the major Western European states to intervene in a Russo-Ukrainian conflict would be difficult at best.

Британська політика сприяла розширенню спільноти та вільної торгівлі, а Франція відстоював тіснішу політичну унію і обмежило членство громади в ядрі західноєвропейських держав.
British policy has favoured an expansion of the Community and free trade while France has advocated a closer political union and restricting membership of the Community to a core of Western European states.

Населення Великої Британії, як і більшості західноєвропейських держав, старішає, а отже, країна потребує робочої сили для наповнення пенсійного фонду.
Britain, like most West European nations, has an ageing population, and needs labour to pay for the rising pensions bill.

За деякими даними, ЄС може погодитися на компроміс, що припускає, що для країн Східної Європи угода про обмеження шкідливих викидів набуде чинності пізніше, ніж для більш забезпечених західноєвропейських держав.
According to some reports, the eu could agree to a compromise, implying that the countries of Eastern Europe, an agreement on limiting emissions will come into force later than for wealthy Western European states.

На відміну від тогочасних західноєвропейських держав, просування вгору службовою драбиною у Фатімідських державних установах було більш меритократичним, ніж на основі спадковості.
Unlike western European governments in the era, advancement in Fatimid state offices was more meritocratic than based on heredity.

Отже, Верденський договір став початком формування трьох західноєвропейських держав: Франції, Німеччини й Італії- і, відповідно, французького, німецького та італійського народів.
So the Treaty of Verdun laid the foundation for the formation of three Western European states- France, Germany and Italy and, accordingly, three peoples: the French, Germans and Italians.

Цю проблему поки що переважно обминають, незважаючи на те що в 1996 р. було зроблено кроки по зміцненню в рамках НАТО ролі Західноєвропейського союзу(ЗЄС), військової коаліції західноєвропейських держав.
That issue has so far been largely skirted, despite the modest steps taken in 1996 to enhance within NATO the role of the Western European Union(WEU), the military coalition of the Western European states.

Промисловий підйом, що почався в більшості західноєвропейських держав у 1-й чверті 19 столяття, сприяв пожвавленню економічного і політичного життя в Ісландії.
The industrial development that began in most West European states in the first quarter of the 19th century contributed to a revival of economic and political life in Iceland.

Близький Схід був більш розвиненим, ніж Західна Європа в 1000 році н. е., нарівні до середини XVI століття, але вже до 1750 року провідні країни Близького Сходу відстали від провідних західноєвропейських держав Британії та Нідерландів.[1][2].
The Middle East was more advanced than Western Europe in 1000 CE, on par by the middle of the 16th century, but by 1750, leading Middle-Eastern states had fallen behind the leading Western European states of Britain and the Netherlands.[55][56].

Ми хочемо скористатися досвідом західноєвропейських держав, які проводять соціальні тижні від початку минулого століття, що мають величезний вплив на соціальну політику держав».
We want follow in the footsteps of Western European states, which have held social weeks that have influenced social policy since the beginning of the last century.".

Через фінансові труднощі, бідність, ВІЛ/СНІД, висока ступінь залишення новонароджених продовжує існувати в деяких державах Центральної і Східної Європи, також ця проблема знову з‘являється в західноєвропейських державах, хоча і в значно меншому обсязі.
Due to financial difficulties, poverty, HIV/AIDS, a high rate of abandonment of newborn babies persists in certain states of central and eastern Europe, and this is also coming once again to light in west European states, even though clearly not to a comparable extent.

Але застереження з боку деяких західноєвропейських держав означають, що ця програма не є програмою НАТО, а окремою ініціативою, що проводиться членами НАТО на добровільній основі.
But reservations on the part of several western European states mean that this programme is not a NATO programme, but a separate initiative conducted by NATO members on a voluntary basis.

Відомство наголошує, що успішне проведення чемпіонату стане перемогою не конкретних політичних діячів, партій чи ідеологій, а всіх українців і поляків, невдача- поразкою мільйонів громадян, ударом по курсу УЄФА на розширення географії великого футболу за межі багатих західноєвропейських держав.
The Foreign Ministry said a successful hosting of the championship would"become a victory not for certain political actors, parties or ideologies but rather for all Ukrainians and Poles, while failure would be a loss for millions… and would undermine(European football organizing body) UEFA's determination to broaden the geography of big football beyond the borders of Western Europe's prosperous states.".

У Німеччині, Сполучених Штатах і численних західноєвропейських державах найбільшу статтю видатків на ліки сьогодні становлять не знеболювальні та не медикаменти для серцево-судинної системи, а нейропсихічні засоби.
In Germany, the USA and many western European countries, it is neither painkillers nor cardiovascular drugs that now put the greatest strain on health budgets, but rather neuro-psychotropic drugs.

У ході обговорення ситуації на Близькому Сході Глави та представники Східних Церков відзначали загрозу християнській присутності у ряді близькосхідних країн, де навіть у випадку відсутності прямих гонінь християн обмежують у правах, у той час як уряди західноєвропейських держав або не помічають страждань християнського населення, або не докладають необхідних зусиль для його захисту.
During the discussion the heads and representatives of the Oriental Churches noted that while in a number of countries Christians are not being subjected to persecution, the Christian presence there is being jeopardized and the Christians' rights are being infringed upon, with the governments of the West European countries either not noticing the suffering of Christians or not exert sufficient efforts to defend them.

Бо коли в Росії й справді буде здійснено демократичний порядок, то, зважаючи на приклад розвитку західноєвропейських держав і беручи так само до уваги реакційність і гостро виявлений характер політики російської буржуазії, можна з упевненістю сказати, що вона не лише не буде проти царського централізму, а й зміцнить його, перетворивши з виключно бюрократичного на суспільну систему пригноблення націй російської імперії».
For if a democratic system is actually established in Russia, then, taking as an example the development of the West European states and also considering the reactionary and blatantly imperialist character of the policies of the Russian bourgeoisie, one can say with certainty that it will not only not oppose the weakening of tsarist centralism but will strengthen it, turning it from an exclusively bureaucratic system into a social system for the oppression of the nations of the Russian Empire.

Заперечуючи тим, хто вважав, що"ми не доросли до соціалізму", Ленін розмірковував:"Якщо для створення соціалізму потрібен певний рівень культури(хоч ніхто не може сказати, який саме цей певний"рівень культури", бо він різний у кожній із західноєвропейських держав), то чому нам не можна почати спочатку із завоювання революційним шляхом передумов для цього певного рівня, а потім уже, на основі робітничо-селянської влади і радянського ладу, рушити доганяти' інші народи" 9?
If a definite level of culture is required for the building of socialism(although nobody can say just what that definite‘level of culture' is, for it differs in every Western European country), why cannot we began by first achieving the prerequisites for that definite level of culture in a revolutionary way, and then, with the aid of the workers' and peasants' government and Soviet system, proceed to overtake the other nations?

Дипломатичні відносини з західноєвропейськими державами.
Diplomatic relations with Eastern European nations.

Західноєвропейські держави користувалися обширною.
Western states vary widely.

Основними торговельними партнерами Китаю є розвинені капіталістичні країни, насамперед Японія, США, західноєвропейські держави, на які доводиться 55% зовнішньоторговельного обігу.
China's major trading partners are the developed capitalist countries, notably Japan, the United States, and Western European States, which account for 55% of foreign trade turnover.

Там же зберігають свої золоті запаси і багато інших країн, у тому числі західноєвропейські держави.
In the same store their gold reserves and many other countries, including Western European countries.

Західноєвропейські держави хочуть, щоб Сполучені Штати взяли на себе ініціативу та керівництво, проте самі не бажають слідом за Вашинґтоном влазити в щось дороге, і Європейський Союз(ЄС) зараз надає Україні менше 1% від того обсягу допомоги, яку від нього одержує Греція.
Western European governments want the United States to take the lead, but don't want to follow Washington into anything too costly, and the European Union is providing Ukraine with less than 1 percent of the assistance it has committed to Greece.