Що таке ЗАХІДНУ ЦИВІЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• western civilization
• western civilisation

Приклади вживання Західну цивілізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не віримо у Західну цивілізацію.
I believed in Western civilization.

Такого не можна сказати про західну цивілізацію.
The same can be said for Western civilisation.

Ми не віримо у Західну цивілізацію.
The Left doesn't believe in Western civilization.

Такого не можна сказати про західну цивілізацію.
The same could be said of Western Civilization.

Цей синтез покликав до буття християнський гуманізм, що скріплює й оберігає усю Західну цивілізацію.
This synthesis gave rise to the Christian humanism that undergirds all of Western civilization.

Такого не можна сказати про західну цивілізацію.
A similar thing can be said about Western Civilization.

Вони ненавидять Америку, вони ненавидять Західну цивілізацію, вони ненавидять білих чоловіків, вони ненавидять раціональність.
They hate Europe, they hate Western civilisation, they hate white people.

Негри Сполучених Штатів прийняли західну цивілізацію.
The Negroes of the United States have accepted Western civilisation.

Вплив же біблійного оповідання на західну цивілізацію буде тільки рости.
The impact of the Bible's story on western civilization would only grow.

Ми будемо врятовані, я маю на увазі всю західну цивілізацію.
Whites will endure, we invented western civilization after all.

Коли Махатму Ганді запитували, що він думає про західну цивілізацію, він казав, що це була б дуже добра ідея.
When Gandhi was asked what he thought about western civilization he said he thought it would be a good idea.

Тим часом, ми будемо врятовані, я маю на увазі всю західну цивілізацію.
Meanwhile we should be safe, and by we, I mean all of Western civilization.

Вони ненавидять Америку, вони ненавидять Західну цивілізацію, вони ненавидять білих чоловіків, вони ненавидять раціональність.
They hate America, they hate Western civilization, they hate white males, they hate rationality….

Ми не знаємо, чи не витіснять в майбутньому інші раси західну цивілізацію.
We cannot know whether or not at a later date other races will supplant Western civilization.

Що ж відрізняло західну цивілізацію від інших впродовж тих кількох століть, поки вона не модернізувалася?
What were these distinguishing characteristics of Western society durillg the hundreds of years before it modernized?…?

Вони ненавидять Америку, вони ненавидять Західну цивілізацію, вони ненавидять білих чоловіків, вони ненавидять раціональність.
They hate Europe, America, they hate Western civilisation, they hate white males, and they hate rationality.

Руссо, Ніцше та інші основоположники контркультури повністю заперечували всю західну цивілізацію, а також буржуазну культуру.
Rousseau, Nietzsche and other founders of the counterculture completely denied all Western civilization, as well as bourgeois culture.

Довели:«парасольку», що захищає західну цивілізацію від російських«Кальмарів» і«Дельфінів», можна пробити.
It was proven:“umbrella”, which is protecting Western civilization from the Russian“Squid” and“Dolphins” can be broken.

Це лише периферійна велика держава, яка нехай і не вплетена в західну цивілізацію політично- але цілком у неї вмонтована економічно.
It is only a major state on the periphery which is not included in Western civilization politically but is completely part of it economically.

Руссо, Ніцше та інші основоположники контркультури повністю заперечували всю західну цивілізацію, а також буржуазну культуру.
Russo, Nietzsche and the other founders of the counterculture completely denied the whole of Western civilization, as well as bourgeois culture.

Коли Махатму Ганді запитували, що він думає про західну цивілізацію, він казав, що це була б дуже добра ідея.
When Mahatma Gandhi was asked what he thought of Western Civilisation, he answered that he thought it would be a very good idea.

Ми гучним голосом застерігали наш німецький народ і весь світ, сподіваючись вивести західну цивілізацію з паралічу волі і духу.
We raised our voices in warning to our German people and the world, hoping to awaken Western humanity from the paralysis of will and spirit into which it had fallen.

Наприклад, коли журналіст запитав його, що він думає про Західну цивілізацію, Ганді відповів:"Я думаю, це буде дуже хороша ідея!".
One example: When asked by a reporter what he thought of Western civilization, Ghandi replied,"I think it would be a very good idea.".

У нашій культурі навіть найбільш ревний атеїст не міг би уникнути впливу іудео-християнського світогляду, що сформував західну цивілізацію…».
In our culture, even the most passionate atheist cannot help having been influenced by the Judeo-Christian worldview that shaped Western civilization.….

Традиціоналісти відстоюють класичну західну цивілізацію та цінують освіту, сформовану текстами єврейської, грецької, римської та середньовічної епохи.
Traditionalists defend classical Western civilization and value an education informed by the texts of the Hebraic, Greek, Roman and Medieval eras.

Ці п'ять, здавалося б, нешкідливі слова занепокоїли уряд в хаос після того, як вона підтримала рух Полін Хенсон в Сенаті викриваючи"анти-білий расизм" і"нападу на західну цивілізацію".
Those five seemingly innocuous words threw the Government into chaos after it supported Pauline Hanson's motion in the Senate denouncing“anti-white racism” and“attacks on Western civilisation”.

Саме вони роблять західну цивілізацію унікальною, й західна цивілізація становить цінність не тому, що вона універсальна, а тому що насправді унікальна.
They make Western civilization unique, and Western civilization is valuable not because it is universal but because it is unique.

Це приводить до традиції сміливих припущень і вільної критики- до тієї традиції, яка створила раціональну й наукову позицію, а разом з нею і нашу західну цивілізацію, єдину цивілізацію, що спирається на науку….
It thus leads to the tradition of bold conjectures and of free criticism, the tradition which created the rational or scientific attitude, and with it our Western civilization, the only civilization which is based upon science though of course not upon science alone.

Вашингтон, який отримав найкращу західну освіту, є християнином високих якостей і цілком засвоїв західну цивілізацію, не вважався гідним допуску до двору Президента Рузвельта, й можливо, не вважався б таким навіть сьогодні.
Washington who has received the best Western education, is a Christian of high character and has fully assimilated Western civilisation, was not considered fit for admission to the court of President Roosevelt, and probably would not be so considered even today.