Що таке ЗАЯВИВ ЕКСПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• said the expert
• was stated by the expert

Приклади вживання Заявив експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нічого!»- заявив експерт.
Nothing!", says the expert.

Це великий виклик,- заявив експерт.
It was a good try, said an expert.

Майдан був не в інтересах українського народу»,- заявив експерт.
Maidan was not in the interests of the Ukrainian people,” the expert said.

Ломоватка",- заявив експерт.
Del Potro,” said an expert.

Тепер Єврогрупа повинна виконати свої обіцянки", заявив експерт"зелених".
Now, the Eurogroup should“fulfill their promises”, said the expert,“green”.

На жаль, цього не сталося»,- заявив експерт з кібербезпеки Костянтин Корсун.
Unfortunately, this did not happen",- said the expert on cybersecurity Konstantin Korsun.

У нас є мета ще більше вирощувати, тобто ми не можемо без інтенсифікації",- заявив експерт.
We have a goal to grow even more, thus we can not do without intensification,"- said the expert.

Про це заявив експерт цільової групи«Газ» коаліції«Енергетичні реформи» Роман Ніцович.
This was stated by the expert of the subgroup"Gas" of the coalition"Energy Reforms"- Roman Nitsovych.

Саме тому реформи треба робити в рамках жорсткої централізації»,- заявив експерт Андріан Фітьо.
That is why reform must be done under strict centralization,"- said the expert Andrian Fitio.

Ми маємо виключити моменти, які можуть призвести до ще одного моментального руйнування»,- заявив експерт.
We must eliminate the things that can lead to another instant destruction,”- said the expert.

Про це заявив експерт сільськогосподарських ринків Андрій Панкратов, повідомляє Продовольча і сільськогосподарська організація ООН, ФАО(Food and Agriculture Organization, FAO).
This was stated by the expert of agricultural markets Andrey Pankratov, according to the food and agriculture organization of the United Nations, FAO Food and Agriculture….

Якщо кошти від підняття тарифів йдуть просто на збагачення окремих осіб, то це не може бути сприйнято суспільством",-заявив експерт.
If proceeds from raised rates only enrich some individuals, people will not accept this," the expert said.

І ми ризикуємо повторити досвід Іспанії 50-х років, яка визнала, що покоління, народжене під час і після війни- втрачене»,- заявив експерт з питань безпеки Сергій Шабовта.
And we run the risk of repeating the experience of Spain 50-ies, which recognized that the generation born during and after the war-lost,”- said the expert on security Sergei Shabovta.

Якщо закон не забезпечує незалежного регулятора, і, як наслідок, правильних рішень- він неправильний»,- заявив експерт.
If the law does not provide an independent regulator, and, consequently, the right decisions, it is wrong,” said the expert.

Навіть органи державної виконавчої влади не виконують вимог чинного законодавства та не затверджують антикорупційні програми»- заявив експерт і додав, що антикорупційна реформа в Україні зазнала краху.
Even the state Executive authorities do not comply with the requirements of the current legislation and do not approve anti- corruption programs,” the expert said and added that the anti-corruption reform in Ukraine has failed.

Його слід було зберегти, оскільки цей механізм на практиці забезпечує хоч якусь протидію порушенню авторського права»,- заявив експерт.
It should have been preserved since this mechanism in practice provides at least some kind of opposition to copyright infringement,” the expert said.

Єдине, що ви можете зробити, якщо ви не є експертом з безпеки, то це постійно оновлювати всі системи, завантажувати усі оновлення»,- заявив експерт, коментуючи необхідні кроки з реагування на вразливості Meltdown та Spectre, які, як було повідомлено у січні, присутні у майже всіх сучасних процесорах.
If you are not a security expert the only thing you can do is to update all systems on regular basis, download all updates," the expert said, commenting on the necessary responses to the vulnerability of Meltdown and Specter, which as it was announced in January 2018 are present in almost all modern processors.

Це спровокувало падіння оптових цін в Україні, яке вже докотилося до автозаправних станцій",- заявив експерт"А-95" Артем Куюн.
This triggered a fall in wholesale prices in Ukraine, which have sunk to the petrol stations,”- said the expert,“A-95” Artem Kuyun.

Те, що ми спостерігали- це не просто повторювана практика порушення цих стандартів.(…) Можна говорити про певний рівень систематичності, який стосується не кожної окремої справи, а усіх справ взагалі»,- заявив експерт.
What we have seen is not just a recurring practice of breaching these standards.(…) One can talk about a certain level of systemic violation, which does not apply to every single case, but to all of them in general,” the expert said.

У цьому сенсі певною мірою він порівнюється за своєю значимістю з представником України, колишнім президентом України Кучмою»,- заявив експерт.
In this sense, to a certain extent, it is compared by its importance with the representative of Ukraine, former Ukrainian President Kuchma,”- said the expert.

Саме цими ресурсами, а це приблизно 9 млрд доларів на рік, ми закриваємо той дефіцит торгового балансу, який склався за останній рік»,- заявив експерт.
It is these resources, and it is about$ 9 billion a year, we close the trade deficit that has developed over the past year,”- said the expert.

Зараз бюджет містить ряд недоліків, щодо усунення яких Україна і буде радитися з експертами фонду під час їх візиту»,- заявив експерт.
Now the budget contains a number of shortcomings on which elimination Ukraine also will consult on experts of fund during their visit",- the expert has said.

У великих містах ціна на газ буде нижчою, а у маленьких містах, де споживачів менше і вони розташовані подалі один від одного, там ціна буде вищою”,- заявив експерт.
In big cities the price of gas will be lower, and in small towns, where consumers are less and they are located away from each other, there is the price will be higher”,- said the expert.

Першим пріоритетом такого технократичного уряду ми називаємо приватизацію та реформу управління державної власності, яка на сьогодні є основним джерелом політичної корупції в Україні»,- заявив експерт.
We name both privatization and the reform of state property administration as the first priorities for a technocratic government, as these spheres are the main sources of political corruption in Ukraine,” stated the expert.

Все, що не приносить дохід, має бути або відправлено під ніж, або поставлено на комерційні рейки- саме така базова етика нинішніх і всіх інших українських еліт за роки незалежності»- заявив експерт.
Everything that does not generate income should be either sent under the knife or put on a commercial track- this is the basic ethics of the current and all other Ukrainian elites over the years of independence,” the expert said.

Для того, щоб перекласти відповідальність з уряду на парламент, створення цього центрального органу виконавчої влади прописали в законі, хоча Кабінет міністрів своїм розпорядженням міг сам створити його»- заявив експерт.
In order to shift responsibility from the government to the Parliament, the creation of this Central Executive body was prescribed in the law, although the Cabinet of Ministers could create it by its own order,” the expert said.

Ця структура піднімає ставки в очах керівництва країни, а також показує наявність вірних президенту спеціальних військових сил, на які він може спиратися, причому не тільки в разі військових конфліктів за кордоном»,- заявив експерт.
This structure raises the stakes in the eyes of the country's leadership, and shows the presence loyal to the President special military forces on which he can rely, not only in the case of military conflicts abroad,”- said the expert.

Vodafone уцьому питанні не стоїть осторонь. Щоб вчити людей, потрібні як знання технології, так і самі дані, з якими можна працювати. У 2018 році ми провели Vodafone big data lab, щоб дати можливість усім охочим працювати з великими даними. І це тільки наш перший крок. Ми плануємо розвивати цей напрям»,- заявив експерт.
Vodafone does not stand aloof in this aspect. To train people, one needs both technology knowledge and available data. In 2018, we initiated Vodafone big data lab to allow everyone to work with big data. And this is only the first step. We are planning to evolve this area,” the expert comments on.

Про це заявила експерт цільової групи«Бізнес-клімат» коаліції«Енергетичні реформи» Олександра Гуменюк.
This was stated by the expert of the subgroup"Business Climate" of the coalition"Energy Reforms"- Oleksandra Gumeniuk.

Про це заявила експерт цільової групи«Електроенергія та ядерна безпека» коаліції«Енергетичні реформи» Світлана Голікова.
This was stated by the expert of the subgroup"Electricity and Nuclear Safety" of the coalition"Energy Reforms"- Svitlana Golikova.