Що таке ЗАЯВИВ ЛАВРОВ Англійською - Англійська переклад

• lavrov said
• lavrov added
• lavrov told
• lavrov stated

Приклади вживання Заявив лавров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно, з туалетом переплутав",- заявив Лавров.
I guess with the toilet confused,”- said Lavrov.

Безумовно, треба думати про децентралізацію",- заявив Лавров в ефірі програми"Підсумки тижня" на НТВ.
Of course, you need to think about decentralization,”- said Lavrov in the program“week” on NTV.

Я можу гарантувати, що Росія не підробляла місце",- заявив Лавров.
I can guarantee that Russia has not tampered with the site,” said Lavrov.

Це вантаж електротехнічного обладнання для радіолокаційних станцій, це обладнання подвійного призначення, але воно не заборонено ніякими міжнародними конвенціями»,- заявив Лавров.
This cargo is electrical technical equipment for radar stations, this is dual-purpose equipment but is not forbidden by any international conventions," Lavrov said.

На них треба відповісти професійно і по-чесному",- заявив Лавров.
The questions should be answered professionally and honestly," Lavrov stated.

Ясно, що нам ще не вдалося налагодити серйозний і стабільний діалог між ними»,- заявив Лавров журналістам після Берлінської конференції, на якій Хафтар і Сарадж зустрічалися віч-на-віч.
It is clear that we have not yet succeeded in launching a serious and stable dialogue between them," Lavrov told reporters after the conference, where Haftar and Sarraj did not meet face to face.

Країна поступово повертається до нормального, мирного життя",- заявив Лавров.
The country is gradually returning to normal, peaceful life”,- said Lavrov.

Як заявив Лавров, Москва відповість на запит Лондона щодо отрути, якщо його направлять, відповідно до норм Конвенції про заборону хімічної зброї.
The Minister said that Moscow will respond to the request of London otraslyam substance, if it is directed in accordance with the provisions of the Convention on the prohibition of chemical weapons.

Єдиний, хто може впливати на українську сторону,- це Сполучені Штати»,- заявив Лавров.
Only who can influence the Ukrainian side are the USA",- Lavrov has told.

Ми, ймовірно, не потребуватимемо посередників»,- заявив Лавров і додав, що Росія готова співпрацювати з ЄС та США і допомогти українському урядові та його опонентам зробити кроки, направлені на послаблення напруженості та вирішення кризи.
We probably don't need middlemen,” Lavrov said, but he added that Russia was ready to work with the EU and United States to help the Ukrainian government and its opponents take steps to ease tension and resolve the crisis.

Конкретні параметри її участі в цих заходах зараз уточнюються»,- заявив Лавров.
The parameters of her participation in these events are being specified," said Lavrov.

Країна поступово повертається до нормального, мирного життя”,- заявив Лавров, додавши, що осередки напруженості зберігаються лише на територіях, непідконтрольних сирійському уряду- в провінції Ідліб і в районі східного берега річки Євфрат.
The country is gradually returning to normal, peaceful life,” Lavrov said, adding that hotbeds of tension remain only in the territories not controlled by the Syrian government- in the province of Idlib and in the area of the Eastern Bank of the Euphrates river.

А ось в гастрольний тур вона поки їхати не хоче, хоча пропозицій багато»,- заявив Лавров.
But in the tour it still does not want to go, although a lot of proposals,”- said Lavrov.

Джебхатан-Нусра" і ті, хто з нею співпрацює, категорично відмовились від цієї пропозиції і продовжують обстрілювати місто зі своїх позиції, утримуючи цивільне населення Східної Гути в якості живого щита",- заявив Лавров.
Jabhat al-Nusra and those who cooperate with it categorically rejected the offer and continue shelling the city from their positions, keeping Eastern Ghouta civilians as a human shield," Lavrov added.

Я думаю, що це не просто реакція одного-двох днів, а проблема надовго”,- заявив Лавров.
I think that it is not just the reaction of one or two days, and the problem for a long time,” said Lavrov.

Прийнявши позицію, де санкції проти Росії пов'язані з реалізацією Мінських угод лише Росією, наші західні партнери стали заручниками нинішньої української влади»,- заявив Лавров.
Taking a position where sanctions against Russia are linked to the implementation of the Minsk agreements by Russia only, our Western partners became hostages of the current Ukrainian government," Lavrov said.

У мене немає сумнівів у тому, що Петро Порошенко не хоче і не буде цього робити",- заявив Лавров.
I have no doubt that Petro Poroshenko does not want and will not do"- said Lavrov.

З нашого боку була підкреслена безперспективність зайнятої Брюсселем позиції щодо того, що нормалізація відносин з Росією можлива тільки після виконання Москвою мінських домовленостей щодо українського врегулювання",- заявив Лавров.
We have emphasized the futility of the position of Brussels toward the normalization of the relations with Russia only if Moscow would fulfill Minsk Agreements on the Ukrainian settlement,” Lavrov stated.

Ніхто цього не робив і ніяких погроз застосування ядерної зброї проти України не звучало",- заявив Лавров.
No one has, and the threat of use of nuclear weapons against Ukraine has never been voiced," said Lavrov.

А також ті відомства, які представляють Росію в цьому процесі, використовуватимуть всі наявні правові можливості для відстоювання своєї позиції",- заявив Лавров.
Authorities who are representing Russia in this trial will use all possible legal means to defend their position,” Lavrov said.

У наявності грубе систематичне втручання США і ЄС у внутрішні справи Македонії,- заявив Лавров.
Is available the most rough systematic intervention of the USA and the EU in internal affairs of Macedonia,- Lavrov said.

Буквально в ці хвилини посол Сполучених Штатів пан Хансман запрошений до нашого міністерства, де мій заступник Сергій Рябков викладає йому зміст цих заходів у відповідь щодо США",- заявив Лавров.
Literally in these minutes, the ambassador of the United States, John Huntsman, has been invited to our ministry, where my deputy Sergei Ryabkov, will convey to him the contents of these response measures in relation to the U.S.,” Lavrov said.

Введені США і Євросоюзом санкції абсолютно неприйнятні і без наслідків не залишаться”,- заявив Лавров.
The sanctions introduced by the United States and the European Union are absolutely unacceptable and will not be left without consequences," Lavrov said.

Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.
If such a decision is adopted in Ukraine, it will be serious violation of freedom of speech,” Lavrov added.

Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.
If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said.

Але його обсяги та умови повинні бути узгоджені в рамках відповідних переговорів на прагматичній і ринковій основі",- заявив Лавров.
But the volumes and conditions must be agreed in the framework of the relevant negotiations in a pragmatic and market basis,”- said Lavrov.

Початковий текст припускав, що спочатку буде закон про особливий статус і фіксація його в Конституції, а потім- проведення виборів",- заявив Лавров.
The original text suggested: first, the law on the special status and fixing it in the Constitution, and then elections,”- said Lavrov.

Йдеться про захист наших громадян і співвітчизників, про захист найголовнішого права людини- права на життя",- заявив Лавров.
We are talking here about protection of our citizens and compatriots, about protection of the most fundamental of the human rights- the right to live, and nothing more,” Lavrov said.

А з іншого боку, їм теж ніяково публічно тиснути на нього, тому що вони тим самим розпишуться в тому, що їх“посередництво”, як вони його називають, провалилося”,- заявив Лавров.
And on the other hand, they are too embarrassed to publicly attack him because they will admit that their"mediation", as they call it, has failed," Lavrov added.