Що таке ЗАЯВИВ ПРОФЕСОР Англійською - Англійська переклад

• said professor
• said prof

Приклади вживання Заявив професор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозні зміни клімату"розгортаються перед нашими очима",- заявив професор Роуан Саттон з Університеті Рідінгу.
Serious climate change is“unfolding before our eyes”, said Prof Rowan Sutton, at the University of Reading.

Про це заявив професор Вищої школи економіки Андрій Заостровцев, якого надихнув фінансовий звіт компанії Apple.
This was stated by the Professor of the Higher school of Economics Andrei Zaostrovtsev who was inspired by the financial report of Apple.

Серйозні зміни клімату"розгортаються перед нашими очима",- заявив професор Роуан Саттон з Університеті Рідінгу.
Serious climate change is taking place in front of our eyes,” Professor Rowan Sutton told The Guardian.

Частина льоду може залишатися в цьому районі десятиліття, інші частини можуть дрейфувати на північ, у тепліші води",- заявив професор.
Some of the ice may remain in the area for decades, while parts of the iceberg may drift north into warmer waters,” he said in a statement.

Серйозні зміни клімату"розгортаються перед нашими очима",- заявив професор Роуан Саттон з Університеті Рідінгу.
Serious climate change is“unfolding before our eyes”, said Prof Rowan Sutton, director of climate research at the University of Reading.

Це найстаріший з нині живих видів хребетних на планеті, який сформував кілька популяцій в Атлантичному океані",- заявив професор Кім Пребел(Kim Praebel).
This is the oldest living vertebrate species on the planet that has formed several populations in the Atlantic Ocean,” said Professor Kim Prebel.

Я б настійно рекомендував обережно інтерпретувати ці результати",- заявив професор генетики з університетського коледжу Лондона Джон Харді.
I would urge an extremely cautious interpretation of these results,” stressed Professor John Hardy, a geneticist at University College London.

Ця втрата є прямим результатом людської діяльності і є безпосередньою загрозою благополуччю людини у всіх куточках Землі»,- заявив професор Йозеф Сеттеле з Німеччини.
This loss is a direct result of human activity and constitutes a direct threat to human well-being in all regions of the world”, said Professor Josef Settele.

Адже було невідомо, чи малював взагалі художник з оригіналу",- заявив професор археології в Університеті Саутгемптона Джон Адамс.
It was unknown whether the artist from the original drew in general",- professor of archeology at the University of Southampton John Adams has said.

Лікар або фармацевт може вибрати будь-яку кількість ліків, які машина об'єднає в єдину дозу",- заявив професор Університету Мічигану Макс Штейн.
A doctor or pharmacist can choose any number of medications, which the machine would combine into a single dose," said Max Shtein, professor at the University of Michigan.

Про це в інтерв'ю The Ukrainian Weekly заявив професор Джорджтаунського університету, провідний експерт з питань національної і міжнародної безпеки доктор Філіп Карбер.
In an interview with The Ukrainian Weekly said Professor at Georgetown University, a leading expert on issues of national and international security Dr. Phillip Karber.

Спалювання викопного палива має завершитися до 2050 року, але люди будуть і надалі потребувати в деяких вуглеводнях»,- заявив професор Джеро Ахола з Технологічного університету Лаппеенранта.
The burning of fossil fuels must end by 2050, but people will continue to need some hydrocarbons,” said Professor Jero Ahola of LUT.

Це насправді сам собі мозок",- заявив професор Університету Флиндерса Нік Спенсер, додавши, що ЕНС можна назвати і"першим мозком", оскільки ця система з'явилася раніше ЦНС в ході еволюції.
It's actually himself the brain,” said Professor Flinders University Nick Spencer, adding that the ENS can be called the“first brain”, since it appeared before the Central nervous system in the course of evolution.

Зміни клімату- один із найбільших викликав ХХІ сторіччя, і вони не показують жодних ‎ознак вповільнення",- заявив професор Марк Маслін із Університетського коледжу Лондона.
Climate change is one of the great challenges of the twenty first century and shows no signs of slowing down,” said Prof Mark Maslin, from University College London.

Наскільки нам відомо, ми перші, кому вдалося добути електрони з живої клітини рослини",- заявив професор ВонХенг Рю з університету Енсей, провідний автор статті, опублікованій у березневому номері Nano Letters.
As far as we know, we are the first who managed to extract electrons out of living plant cells,"- said Professor Ryu VonHeng of Yonsei University, lead author of a paper published in the March issue of Nano Letters.

І важливо вчасно зрозуміти, до чого це може привести, тому слід з'ясувати причини такого швидкого зростання",- заявив професор Шан де Сильва з Університету штату Орегон.
And important time to understand what it may bring, so you should find out the reasons for this rapid growth,"- said Professor Shan de Silva of the University of Oregon.

Можна з упевненістю сказати, що настала ера віртуального сексу з ефектом занурення",- заявив професор Ніл Маккартур, директор Центру прикладної і професійної етики в Університеті Манітоби.
It is safe to say the era of immersive virtual sex has arrived,' said Dr Neil Mccarthur, Director of the university's centre for professional and applied ethics.

Ця втрата є прямим результатом людської діяльності і є безпосередньою загрозою благополуччю людини у всіх куточках Землі»,- заявив професор Йозеф Сеттеле з Німеччини.
This loss is a direct result of human activity and constitutes a direct threat to human well-being in all regions of the world,” said co-chair Prof. Josef Settele(Germany).

Заняття ж в тренажерних залах часто настільки ізмативающе, що взагалі відбивають у людей охоту до упражений, заявив професор Біддл на щорічній конференції Британського психіатричного суспільства.
Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.

Це насправді сам собі мозок",- заявив професор Університету Флиндерса Нік Спенсер, додавши, що внутрішню нервову систему можна назвати і"першим мозком", оскільки ця система з'явилася раніше центральної нервової системи в ході еволюції.
It's actually himself the brain,” said Professor Flinders University Nick Spencer, adding that the ENS can be called the“first brain”, since it appeared before the Central nervous system in the course of evolution.

Янтар зберіг квіткові частини настільки добре, що вони виглядають так, наче тільки зібрані з саду”,- заявив професор з університету штату Орегон Джордж Пойнар.
The amber preserved the floral parts so well that they look like they were just picked from the garden,” said George Poinar Jr, a professor at Oregon State University's College of Science.

Визначення її кольору є справжнім досягненням- тепер ми можемо уявити собі, як виглядає ця планета, якби нам вдалося дістатися до цієї системи",- заявив професор Фредерік Понт, астроном з університету Екзетера.
Measuring its colour is a real first- we can actually imagine what this planet would look like if we were able to look at it directly,” said Prof Frederic Pont, from the University of Exeter.

Спалювання викопного палива має завершитися до 2050 року, але люди будуть і надалі потребувати в деяких вуглеводнях»,- заявив професор Джеро Ахола з Технологічного університету Лаппеенранта.
The burning of fossil fuels must end by 2050, but people will continue to need some hydrocarbons,” said Professor Jero Ahola of the Lappeenranta University of Technology.

E-ELT надасть неоціненні можливості для компаній і організацій країн-членів ESO, як і в якості найбільшого у своєму роді телескопа, що буде потужним стимулом для подальших досліджень", заявив професор Массімо Тареньї, представник Європейської Південної Обсерваторії в Чилі.
The E-ELT will provide invaluable opportunities for ESO Member State companies and organisations alike, and as the biggest telescope of its kind, it will be a powerful driver for future research,” declared Prof. Massimo Tarenghi, the ESO Representative in Chile.

Ми не знали, наскільки велика"бульбашка" і ми точно не були впевнені в тому, що апарат зможе прожити достатньо довго для того, щоб досягти кордонів"бульбашки" і вийти в міжзоряний простір",- заявив професор Ед Стоун з Каліфорнійського технологічного інституту, який працює на місію з дня запуску у 1977 році.
We didn't know how large the bubble was and we certainly didn't know that the spacecraft could live long enough to reach the edge of the bubble and enter interstellar space,” said Prof Ed Stone, of the California Institute of Technology, who has been working on the mission since before its launch in 1977.

Навіть якщо підтвердяться підозри про те, що Чхве Сун Силь впливала на формування зовнішньополітичного курсу країни, це зовсім не означає, що в її відсутність російсько-корейські відносини покращаться»,- заявив професор університету Кукмин Андрій Ланьков, зазначивши при цьому, що в даний час вони«в хорошій формі».
Even if it is confirmed suspicions that Choi sung-SIL influenced the formation of foreign policy of the country, this does not mean that in the absence of Russian-Korean relations will improve," said Professor of the University of Kukmin Andrei Lankov, noting that currently they are"in relatively good shape.

В ньому йдеться про"істеричне апное",- заявила професор стародавньої історії Сабіна Хьюбнер.
It speaks of“hysterical sleep apnea,” said Professor of ancient history Sabina, Hubner.

І тут на перший план виходять цінності свободи, незалежності, добробуту власної країни”,- заявила професор.
And here the values of freedom, independence, and the well-being of one's own country are at the forefront,” the professor said.

Половина проблем психічного здоров'я розвивається в підлітковому віці»,- заявили професори Жан Венге і Кейт Кемпбелл.
Half of mental health problems develop by adolescence,” said professors Jean Twenge and Keith Campbell.

Під час одного з прольотів зонд підлетів дуже-дуже близько до Європи, наскільки я пам'ятаю, на відстань менше 150 кілометрів від поверхні супутника",- заявила професор Маргарет Ківелсон.
On one particular pass by Europa, the spacecraft came very, very close to the surface- as I remember less than 150 kilometers(93 miles) above the surface,” said Professor Margaret Kivelson.