Що таке ЗАЯВНИК ПОДАВ Англійською - Англійська переклад

• the applicant submitted
• the applicant filed
• the applicant lodged

Приклади вживання Заявник подав Українська мовою та їх переклад на Англійською

В вересні 2011 року заявник подав конституційну скаргу.
In September 2015 the applicant lodged a constitutional complaint.

Заявник подав свою заяву(№ 19187/91) до Комісії 20 липня 1988 року.
The applicant lodged his application(no. 19187/91) with the Commission on 20 July 1988.

Січня 2002 року заявник подав сімнадцять заяв про перереєстрацію.
On 16 January 2002 the applicant submitted a seventh application for re-registration.

Заявник подав свої заперечення проти позову, в яких він зазначив, що саме О. М.
The applicant submitted his observations on the claim, in which he stated that it had been O. M.

Липня 2016 року заявник подав другий цивільний позов у кримінальній справі.
On 21 July 2016 the applicant filed the second civil suit in the criminal case.

Травня, 2 липня та 17 вересня 2003 року заявник подав аналогічну скаргу до Президента України.
On 22 May, 2 July and 17 September 2003 the applicant lodged a similar complaint with the President of Ukraine.

Серпня 1997 року заявник подав Президентові України клопотання про помилування.
On 27 August 1997 the applicant filed a plea for pardon with the President of Ukraine.

Заявник подав заяви про вчинений злочин до органів розслідування Російської Федерації та України.
The applicant filed a statement of the crime committed to the investigation authorities of the Russian Federation and Ukraine.

Березня 2018 року заявник подав заяву про злочин: залишення його у небезпеці.
On 5 April 2017, the applicant filed an application on the crime, namely, leaving him at risk.

Через відсутність відповіді на нього, 23 лютого 2007 заявник подав ще одного такого ж самого листа.
In the absence of any reply, on 23 February 2007 the applicant submitted another similar letter to the administration.

Січня 2017 року заявник подав заяву про злочин: залишення його у небезпеці.
On 17 January 2017, the applicant filed an application on the crime, namely, leaving him at risk.

Заявник подав документальні докази та письмове свідчення під присягою, насамперед на підтримку свого твердження про те, що будинок йому більше не належить.
The applicant filed documentary evidence and affidavits in support, primarily, of his claim no longer to own the house.

Червня 2006 року заявник подав касаційну скаргу до Вищого адміністративного суду України.
On 11 June 2006 the applicant filed a cassation within the High Administrative Court of Ukraine.

Тому рекомендується, щоб разом із заявкою заявник подав докази набутої розрізняльної здатності такого кольорового знаку.
Thus, it is recommended that together with the application the applicant submits the evidence of acquired distinctiveness of such color mark.

Червня 1999 року заявник подав свої зауваження, що доповнювали його меморандум від 3 травня 1999 року.
On 1 June 1999 the applicant filed observations supplementing his memorial of 3 May 1999.

Через свого адвоката заявник подав апеляцію з питань права до Верховного суду(Hoge Raad).
Through his lawyer, the applicant filed an appeal on points of law to the Supreme Court(Hoge Raad).

У той же день заявник подав клопотання про визнання його потерпілим та надати йому безоплатну правову допомогу.
At the same day the applicant lodges a motion about recognition his as a victim and provide him with a free legal aid.

У березні 2003 року заявник подав до ДПІ податкову декларацію про доходи за 2002 рік.
In March 2003 the applicant submitted his 2002 income tax declaration to the Tax Inspectorate.

Травня 2015 року заявник подав касаційну скаргу до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ(далі- суд касаційної інстанції).
On 30 May 2015 the applicant filed a cassation appeal to the High specialized court of Ukraine on consideration of civil and criminal cases(hereinafter- the court of cassation).

Серпня 1995 року заявник подав державному міністрові заперечення(bezwaarschrift) проти цього рішення.
On 20 March 1995, the applicant filed an objection(bezwaar) against this decision with the Deputy Minister.

Жовтня 1991 року заявник подав до Федерального міністерства фінансів клопотання про виплату йому компенсації.
On 26 October 1991 the applicant filed a request for compensation with the Federal Department of Finance.

Грудня 2002 року заявник подав десять заяв про перереєстрацію разом із свідоцтвом про реєстрацію.
On 24 December 2002 the applicant submitted a tenth application for re-registration, attaching the registration certificate.

Липня 2000 року заявник подав до Московського управління юстиції четверту, більш детальну заяву про перереєстрацію.
On 17 July 2000 the applicant submitted to the Moscow Justice Department a fourth, more detailed application for re-registration.

Лютого 2003 року заявник подав скаргу до Верховного Суду України щодо порушення презумпції відсутності вини.
On 18 February 2003 the applicant lodged a complaint with the Supreme Court with regard to an alleged infringement of the presumption of innocence.

Липня 2002 року заявник подав вісім заяв про перереєстрацію до Московського управління юстиції відповідно до нової процедури.
On 11 July 2002 the applicant submitted its eighth application for re-registration to the Moscow Justice Department, under the new procedure.

Серпня 1998 року заявник подав до Московського управління юстиції заяву про перереєстрацію разом із документами, які вимагалися законом.
On 11 August 1998 the applicant submitted to the Moscow Justice Department an application for re-registration, together with the documents required by law.

У березні 2002 року заявник подав до Державної податкової інспекції у Жовтневому районі м. Харкова(далі- ДПІ) податкову декларацію про доходи за 2001 рік.
In March 2002 the applicant submitted to the Oktyabrskyy District Tax Inspectorate of Kharkiv(the“Tax Inspectorate”) his 2001 income tax declaration.

Березня 2004 року заявник подав до Ленінського суду письмову заяву про видачу виконавчого листа для виконання рішення суду від 29 липня 2003 року.
On 3 March 2004 the applicant submitted a written request to the Leninskyy Court to issue a writ of execution in respect of the judgment of 29 July 2003.

У вересні 2007 року заявник подав до Деснянського районного суду новий позов щодо негайного повернення його дочки відповідно до статті 162 Сімейного кодексу України.
In September 2007 the applicant lodged a new claim with the Desnyanskyy District Court seeking his daughter's immediate return pursuant to Article 162 of the Family Code.

У лютому 1969 року заявник подав перше клопотання про своє звільнення до керівництва лікарні, відповідно до статті 29 Закону(див. вище пункт 20).
In February 1969, the applicant had made a first request to the hospital authorities for his discharge in accordance with section 29 of the Act(see paragraph 20 above).