Що таке ЗАІНТЕРЕСОВАНИХ СТОРІН Англійською - Англійська переклад

• stakeholders
• interested parties
• of the parties concerned

Приклади вживання Заінтересованих сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка рекомендацій для заінтересованих сторін та виробників політики.
Give advice to stakeholders and policy makers.

Забезпечення рівності прав, законних інтересів усіх заінтересованих сторін;
Ensuring equal rights, lawful interests of all interested parties;

Якщо одна із заінтересованих Сторін просить про це, то проводяться консультації з питання про необхідність перегляду цього рішення.
If one of the concerned Parties so requests, consultations shall be held as to whether the decision needs to be revised.

Сфера продовольчого забезпечення як середовище взаємодії заінтересованих сторін.
Sphere of the food products' provision as an environment of stakeholders' interaction.

Що стосується географічних зазначень, члени повинні забезпечити для заінтересованих сторін законні способи, щоб запобігти.
In respect of geographical indications, Members shall provide the legal means for interested parties to prevent.

БАЖАЮЧИ забезпечити широкі та взаємні економічні вигоди для всіх заінтересованих сторін.
DESIRING to provide broad and mutual economic benefits for all interested parties.

Сторони сприяють залученню місцевих органів влади та інших заінтересованих сторін до процесів, викладених у пункті 1.
The Parties shall facilitate the involvement of the local authorities and other relevant stakeholders in the process under paragraph 1.

Аналіз заходів економічної політики щодо відповідності інтересам заінтересованих сторін.
Analysis of economic policy measures for correspondence with the interests of stakeholders.

Таке розкриття повинне враховувати законні інтереси заінтересованих сторін в нерозкритті їх комерційних секретів.
Such disclosure must take into account the legitimate interests of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.

Технічні комітети стандартизації формуються з урахуванням принципу представництва всіх заінтересованих сторін.
Technical committees for standardizations are formed on the principles of representation for all interested parties.

Ідентифікувати, аналізувати і ранжувати очікування заінтересованих сторін організації з позицій концепції соціальної відповідальності;
Identify, analyze and rank the expectations of the organization's stakeholders from the standpoint of the concept of corporate social responsibility;

Адресу, на яку повинні надсилатися подання заінтересованих членів СОТ та заінтересованих сторін; а також.
(v) the address to which representations by interested Members and interested parties should be directed; and.

З питань захисту прав акціонерів, кредиторів та інших заінтересованих сторін відповідно до вимог ЄС у цій сфері згідно з Додатком ХХХІV до цієї Угоди;
(a) on the protection of shareholders, creditors and other stakeholders in line with EU rules in this area, as listed in Annex XXXIV to this Agreement;

Нотифіковані органи є і повинні залишатись третіми особами, незалежними від своїх клієнтів та інших заінтересованих сторін.
Notified bodies are and must remain third parties independent of their clients and other interested parties.

Залучати будьякі відповідні ресурси всіх заінтересованих сторін, у тому числі підтверджену компетенцію МСЕ, яку було продемонстровано в ході процесу ВСІС;
Draw upon any appropriate resources from all interested stakeholders, including the proven expertise of ITU, as demonstrated during the WSIS process; and.

Розглянути можливість організації практичних семінарів з гармонізації даних за участю експертів ЄЕК ООН для всіх заінтересованих сторін.
To consider the possibility of organization of workshop on data harmonization with participation of UNECE experts for all the stakeholders.

Кожна Сторона вживає заходів для залучення регіональних і місцевих органів влади та інших заінтересованих сторін до розроблення та впровадження цих політик і заходів.
Each Party shall take measures to involve the regional and local authorities, and other stakeholders in the development and implementation of these policies and measures.

Фундація«Відкрите суспільство» готова сприяти організації громадських обговорень тексту проекту ДБН“Планування і забудова територій” та буде рада участі в них всіх заінтересованих сторін.
Open Society Foundation facilitates the organization of public discussions on the“Planning and Development" draft PBN and invites all interested parties to participate.

Відповідні організації повинні почати процес, спрямований на посилення співробітництва за участю всіх заінтересованих сторін, що просувався б якнайшвидше і був відкритим для нововведень.
Relevant organisations should commence a process towards enhanced cooperation involving all stakeholders, proceeding as quickly as possible and responsive to innovation.

Залучення заінтересованих сторін- підготовка мап заінтересованих сторін, впровадження механізмів взаємодії із заінтересованими сторонами, фасилітація зустрічей, модерування міжсекторних процесів.
Engaging stakeholders, e.g. stakeholder mapping, designing and implementing stakeholder engagement mechanisms, workshops and processes facilitation.

Інформація, розміщена в даному розділі спрямована на розкриття інформації щодо дотримання підприємством законодавства, забезпечення прав трудового колективу та всіх заінтересованих сторін.
The information contained in this section is aimed at the disclosure of information about compliance with the legislation now, ensuring the rights of the staff and all stakeholders.

Держави мають право за згодою заінтересованих сторін брати участь у субрегіональному, регіональному таміжрегіональному співробітництві з метою економічного та соціального розвитку.
States have the right, in agreement with the parties concerned, to participate in subregional, regional interregional co-operation in the pursuit of their economic and social development.

Окрім цього, більшість механізмів не передбачають можливості врахування інтересів меншості, пошуку консенсусу, довіри та порозуміння, залучення усіх заінтересованих сторін.
In addition, the majority of the mechanisms do not provide any opportunity for taking into account the minority opinion, looking for consensus, trust and understanding, and engaging all the stakeholders.

Ми визнаємо значний внесок академічної і технічної спільнот у рамках згаданих в параграфі 35 груп заінтересованих сторін у розвиток, функціонування й удосконалення Інтернету.
We recognize the valuable contribution by the academic and technical communities within those stakeholder groups mentioned in paragraph 35 to the evolution, functioning and development of the Internet.

Наразі тривають консультації всіх заінтересованих сторін і наприкінці лютого Комітет може обговорити прийнятні для більшості варіанти пропозицій, що дозволить отримати результативне голосування у сесійній залі.
Consultations among all interested parties are currently under way, and in late February the Committee can discuss acceptable options of proposals, allowing efficient voting in the session hall.

Варто зазначаити, що змішану систему надання фінансової підтримки нещодавно запропонувала до обговорення серед заінтересованих сторін Державна служба з питань інвалідів та ветеранів. Її суть.
It should be noted that a mixed system of financial support was recently proposed by the State Service for Veterans and People with Disabilities for discussion among the interested parties.

Два Форуми, до складу яких входять представники всіх заінтересованих сторін, у тому числі промисловості, регуляторних органів, груп представників промисловості й споживачів, надають консультації Енергетичному Співтовариству.
Two Fora, composed of representatives of all interested stakeholders, including industry, regulators, industry representative groups and consumers, shall advise the Energy Community.13.

Зосередження найвищого керівництва на здатності організації задовольняти потреби й очікування замовників та інших відповідних заінтересованих сторін забезпечує впевненість у досягненні сталого успіху.
Top management's focus on the organization's ability to meet the needs and expectations of customers and other relevant interested parties provides confidence in achieving sustained success.

Ми знову підтверджуємо, що управління Інтернетом охоплює як технічні питання, так і питання державної політики, і повинно здійснюватися за участю всіх заінтересованих сторін і відповідних міжурядових та міжнародних організацій.
We reaffirm that the management of the Internet encompasses both technical and public policy issues and should involve all stakeholders and relevant intergovernmental and international organizations.