Що таке ЗБЕНТЕЖИЛО Англійською - Англійська переклад

• confused
• embarrassed

Приклади вживання Збентежило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж так збентежило його?
What made him so confused?

Це мене, зізнатися, збентежило.
That, I admit, confuses me.

Що ж так збентежило хлопчину?
Why was the guy so confused?

Те, що він побачив, збентежило його.
What he saw confused him.

Що багатьох, як мінімум, збентежило.
Which is confusing at least.

Те, що він побачив, збентежило його.
But what he saw confused him.

Звичайно, багато чого її збентежило.
Of course, there were many things that confused her.

Мене це збентежило, але я не зупинився.
Even though that was discouraging, it didn't stop me.

Поліцейських це збентежило.
Police officers found this confusing.

Коли я дізнався про його смерть, мене дуже це збентежило.
When I heard of his death I was truly saddened.

Ох так ось що тебе збентежило?
Oh that's the part that bumps you?

Це мене нестільки здивувало, скільки збентежило».
I was surprised by how much he is disconnected.".

Мене це збентежило, тому я вирішила обстежити Вадимчика.
This confused me, so I decided to investigate Vadimchik.

Те, що та була вже зайнята, їх, очевидно, не збентежило.
Whatever was out there had not disturbed them.

Його не збентежило, що вакансія тільки одна- вчителі.
He was not embarrassed that there was only one vacancy- teachers.

Таке визнання абсолютно збентежило мене. Сільвіо продовжував.
Such a confession completely confused me. Silvio continued.

Збентежило на самому початку походу, що у інструкторів не було рацій.
Confused at the beginning of the campaign that the instructors did not have radios.

Падіння цін на нафту збентежило путінський режим і його союзників.
The oil price fall has unnerved the Putin regime and its allies.

Коли він знайшов її, вона поставила йому питання, яке«трохи збентежило» його.
When he found her, she asked him a question that left him"a little embarrassed.".

У прийомі йому було відмовлено, але це не збентежило молодого художника.
The letter was published in the newspaper, but that failed to discourage the young poet.

Вас би не збентежило в серіалі використання мечеті в якості штаб-квартири терористичного осередку?
You would not bother using mosques as the headquarters of a terrorist cell in the series?

Я зустрів багато чудових справжніх учнів, а й ті, хто робить мене збентежило, що ми одні і ті ж ім'я.
I have met many wonderful true disciples but also those who make me embarrassed that we share the same name.

Це питання збентежило філософів, вчених, істориків та простих людей у часі та культурах.
This question has perplexed philosophers, scientists, historians and ordinary people across time and cultures.

Судді вважалися освіченими вченими мужами, але нікого не збентежило, що щось, в чому звинувачували Анну, було просто неможливим.
The judges considered educated pundits, but no one was confused, something he was accused Anna was simply not feasible.

Це, звичайно, сильно його збентежило, і він відвідав мене, коли я вже йшов на поправку в Лондоні",- повідомив він.
That embarrassed him a lot and of course, he visited me when I was in London convalescing,'' he said.

Це збентежило його, і, звичайно, він відвідав мене, коли я відновлювався в Лондоні",- зазначив Бухарі і додав, що розповсюджувачі подібної інформації- неосвічені і нерелігійні люди.
That embarrassed him a lot and of course, he visited me when I was in London convalescing,'' he said, adding that those who spread the rumor were“ignorant and irreligious.”.

Це, поза сумнівом, збентежило землемірів, але чомусь ні папа, ні герцог не хотіли повертатися за стіл переговорів і вирішили залишити все як є.
This embarrassed the surveyors, no doubt, but somehow neither the Pope nor the Duke were reluctant to go back to the negotiation table, and decided to leave things as they were.

Мене збентежило і обурило це твердження, тому що ще зі шкільних часів я пам'ятаю, що при зверненні до старшого або незнайомій людині, висловлюючи свою повагу, потрібно звертатися до нього на«Ви»- з великою.
I was embarrassed and outraged by this statement, because from school times I remember that when addressing an older or stranger, expressing your respect, you need to turn to him at“You”- with a big one.

Це розчарувало і збентежило мене. Мені здавалося, що мені дали домашнє завдання, яке я повинна була виконати і яке я хотіла виконати, але як би я не старалася, мені б все одно не вдалося це зробити.
This frustrated and confused me; I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.