Що таке ЗБИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• stray
• slipping
• are whipped

Приклади вживання Збиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи ластоногі збиваються.
Graspop Metal Meeting.

Тому що збиваються біологічний годинник.
Because stray biological clock.

Іноді вони навіть збиваються на біг.
Sometimes they even go on the hunt.

Молоді люди збиваються в банди, щоб вижити.
Misguided young people turn to gangs for acceptance.

Порада: беріть холодні яйця- вони краще збиваються.
Tip: take cold eggs- they are better than whipped.

Дошки аналогічно змащуються і збиваються між собою.
Boards similarly lubricated and slipping between them.

Пташенята збиваються в зграї, тримаються заростей очерету і осоки.
The chicks get into flocks, keep reeds and sedge.

Коли організм не може мобілізуватися і відреагувати належним чином, параметри природного збиваються.
When the body can not be mobilized and respond properly, natural setting astray.

Білки збиваються, поступово додається розчинений желатин.
Proteins are beaten, dissolved gelatin is gradually added.

Завдяки якісному покрою вони не збиваються під одягом та не будуть створювати незручностей при носінні.
Thanks to high-quality cut they don't wear out and make discomfort while wearing.

Вона просто збиваються з шляху і обгрунтовуються на нових землях невеликими колоніями.
It simply stray from the way and settles on new lands in small colonies.

Завдяки обертанню вала з лопатями яблучне пюре, цукор і білок ретельно перемішуються і збиваються.
Thanks to the rotation of the shaft with the blades, apple puree, sugar and protein are thoroughly mixed and knocked over.

Сметанні маски збиваються блендером і розподіляються на зволожені волосся.
Smetannye masks are whipped with a blender and distributed on moist hair.

Стівен Харнад[en] критично ставиться до відповідей швидкості та складності, коли вони збиваються за межі нашої інтуїції.
Stevan Harnad is critical of speed and complexity replies when they stray beyond addressing our intuitions.

Терміни менструації збиваються, можуть з'явитися міжменструальні кровотечі або виділення.
Menstruation dates slipping, intermenstrual bleeding may occur or isolation.

В такому випадку вони в гонитві за універсальними цінностями збиваються на поверхневі міркування типу"Мережа- це благо","Інтернет- це зло".
In this case, they are in the pursuit of universal values, straying to superficial arguments like"The net is good","the Internet is evil.".

Неохолоджені білки погано збиваються, а випечений напівфабрикат виходить щільним і розпливчастим.
Uncooled squirrels badly stray, and the baked semi-finished product turns out dense and vague.

Коли вони збиваються з одного наміченого шляху, то рідко на нього повертаються і просто вибирають інший.
When they stray from the once planned path, they rarely return to it and simply choose another.

Діти сказали, Що робити, якщо вони збиваються, вони повинні знайти дерево з казуарін, і чекати, поки їх батьки.
Children were told, What if they go astray, they should find a tree with casuarinas, and wait, until their parents.

Антизлипаючий зірковий розрядник: спеціальна конструкція, яка може нормально транспортувати матеріали, які легко наклеюються та легко збиваються.
Anti sticking star discharger: special design, which can normally transport materials that are easy to stick and easy to lump.

Легкі вершки і молоко збиваються разом із свіжозвареним еспресо до ідеального оксамитового стану.
Light cream and milk are whipped with freshly brewed espresso into the perfect velvety mixture.

Головна особливість Раф кави- молоко і вершки збиваються разом з еспресо, тому напій стає густим і надзвичайно ніжним.
The main peculiarity of Raf coffee is that milk and cream are whipped with espresso at the same time, making the drink thick and incredibly delicate.

При цьому явищі у малюка збиваються функції моторики, він може заглиблюватися про будь-які предмети і не відчувати при цьому болю.
With this phenomenon in the baby, the functions of motility are knocked down, it can strike against any objects and not feel pain.

Через верхній люк машини завантажуються меланж і цукор, які збиваються після подачі повітря від компресора під тиском.
Through the top hatch of the machine, melange and sugar are loaded, which are knocked down after the air is supplied from the compressor under pressure.

Але в той час як їсти здорову їжу і збиваються у вправі треба виконати деякі роботи, вона не потребує героїчних зусиль.
Yet while eating healthier and slipping in exercise does take some work, it really doesn't have to require heroic effort.

Аналіз результатів випробувань показав, що порівняно з базовим варіантом зона ураження була значно збільшена, ймовірність ураження крилатих ракет ALCM- не менше ніж 40%, гелікоптери збиваються з імовірністю від.
The analysis of the test results showed that compared with the baseline version of the damage zone was significantly increased, the probability of damage to cruise missiles ALCM- not less than 40%, helicopters are confused with the probability of.

Люди легкозбудливою та вразливі легко збиваються з звичного режиму сну і неспання, і часто навіть незначне психо-емоційне потрясіння може послужити поштовхом розвитку порушень сну.
People excitable and impressionable easily stray from the usual sleep and wakefulness, and often even a slight psycho-emotional stress may trigger the development of sleep disorders.

Безумовно, для цього треба буде докласти чимало зусиль, і заручиться підтримкою не тільки впливових вельмож, а й інших реальних гравців які щоб полегшити собі шлях до вершин Олімпу збиваються в клани, і знищують собі подібних претендентів на володіння Королівської Гаванню.
Of course, this will make a great effort, and enlist the support of not only influential nobles, but also other real players that in order to facilitate their way to the heights of Olympus slipping into clans, and kill their own kind of bidders to own Royal Harbour.

У міру наповнення складки плівки збивалися, доводилося їх розправляти.
As the film folds filling stray, they had spread.

Збивається білок яйця, дві ложки лимонного соку і соку з алое.
Whipped egg white, two tablespoons of lemon juice and juice of aloe.