Що таке ЗБИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• knocking down
• whisking
• beating
• whipping

Приклади вживання Збиваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збиваючи, влити рослинне масло і тільки що кипляче воду.
Whisk, pour in vegetable oil and freshly boiled water.

Він ходить акуратно і обережно, незграбно збиваючи предмети.
He walks carefully and sensibly, clumsily knocking items.

Додати по одному яйця, ретельно збиваючи міксером на максимальній швидкості.
Add eggs one at a time, carefully beating with a mixer at maximum speed.

Додаємо лимонну цедру і яйця- по одному, добре збиваючи після кожного.
Add the lemon zest and eggs- one by one, beating well after each.

Молоко нагріваємо до 50-70проЗ, збиваючи міксером до стійкої і однорідної піни.
Milk is heated to 50-70aboutWITH, whipping mixer until a stable and homogeneous foam.

Нанести гель і розподілити по поверхні зон впливу, збиваючи легку піну.
Apply the gel and distribute over the surface of impact zones, whisking light foam.

Поступово підсипати суху суміш до яєчної, збиваючи тісто міксером на низькій швидкості.
Gradually add the dry mixture to the egg, whisking the dough with a mixer at low speed.

Додавайте по черзі в масляну суміш борошно і сколотини, кожен раз все ретельно збиваючи.
Add flour and buttermilk alternately to the oil mixture, each time beating it all thoroughly.

Коли цукровий сироп майже охолоне, безперервно збиваючи, введіть його до білків.
When the sugar syrup is almost cooled, whisk continuously, enter it to the squirrels.

Його ширина також робить його чудовим збиваючи часник а також зачерпування і перенесення їжі.
Its width also makes it great for smashing garlic as well as scooping and transferring food.

Натисніть на екран, щоб перейти від підлоги до стелі, або навпаки, збиваючи ворогів, а в повітрі.
Tap the screen to jump from floor to ceiling or vice versa, knocking down enemies while in the air.

В вершковий крем вбити яйця по одному, збиваючи міксером до однорідності після кожного разу.
Drive the eggs into the cream one at a time, whisking with a mixer until smooth after each time.

Багато експонатів цього музею під відкритим небом працюють досі, розмелюючи зерно і збиваючи масло.
Many of the exhibits of this open-air museum work till now, grinding grain and knocking down oil.

Повільно і поступово додайте курячий бульйон, збиваючи до однорідного стану. Додайте густі вершки.
Slowly and gradually stir in the chicken broth, whisking until smooth. Add the heavy cream.

Остиглий заварний крем по ложці додати в сирний крем зі згущеним молоком, збиваючи останній міксером.
Add the cooled custard on a spoon to the curd cream with condensed milk, whipping the last with a mixer.

Сильна струмінь зашкодить рівномірне розсіювання насіння, збиваючи їх у купу і розмиваючи за межі доріжки.
A strong current will damage the uniform dispersal of seeds, knocking them together and blurring off the track.

Збиваючи отриманий крем міксером на високій швидкості, додати поступово все сметану, отжатую від сироватки.
Beating the cream obtained with a mixer at high speed, gradually add all the remaining sour cream squeezed from the whey.

Повільно додайте молоко і варіть 5-6 хвилин або до загустіння, збиваючи, щоб видалити грудки борошна.
Slowly add in the whole milk and cook for 5-6 minutes or until thickened, whisking to remove any flour clumps.

Помішуючи або злегка збиваючи жовтковий крем, нагрівати його на водяній бані близько 5 хвилин до легкого загустіння.
Stirring or slightly whipping the yolk cream, heat it in a water bath for about 5 minutes until slightly thickened.

Геймеру ж треба витримати як можливо більше часу, збиваючи кубики, і намагаючись не наткнутися на один з них.
The gamer needs to withstand as much time as possible, knocking down the dice, and trying not to stumble upon one of them.

По дорозі вам постійно будуть зустрічатися і нерухомі черепа, і швидкі скелети, збиваючи їх ви будете отримувати бали героїзму.
On the way you will meet constantly and still skulls and skeletons of the fast, knocking them you will get points heroism.

Поки спагетті варяться, в мисці змішати яйця, вершки, сіль, додати невелику кількість тертого сиру, злегка збиваючи масу міксером.
Until cooked spaghetti, in a bowl, mix eggs, cream, salt, add a small amount of grated cheese, slightly beating mass mixer.

Для приготування використовують свіжу плаценту збиваючи її з іншими інгредієнтами, цей напій дуже популярний в Мексиці і деяких штатах США.
For cooking use a fresh placenta whipping it with other ingredients, this drink is very popular in Mexico and some US states.

Тим же шампунем з кетоконазолом, яким лікують себорею волосистої частини голови, намазують обличчя, збиваючи піну, і залишають на 2-3 хвилини.
Meanwhile, with ketoconazole shampoo, which is treated with seborrhea, the scalp, smear the face, shaking the foam, and leave for 2-3 minutes.

У чашці розведіть в невеликій кількості води половину чайної ложки солі і 2 ч. Ложки ванілі, цю суміш додайте в масло, безперервно збиваючи.
In a cup, dilute in a small amount of water half a teaspoon of salt and 2 teaspoons of vanilla, add this mixture to the butter, continuously whipping.

Росія буде виконувати заяву свого президента, пов'язану з будь-якою агресією США на Сирію, збиваючи американські ракети і завдаючи ударів по джерелах вогню".
Russia will execute the statement of its president related to any US aggression against Syria, knocking down American missiles and striking at the sources of fire.”.

Сидерати, висіяні серед овочевих культур, частково приймають на себе удар садових шкідників, а частково відлякують їх від посадок, просто збиваючи їх з пантелику.
Green manure sown among vegetables partially take on the challenge of garden pests, and partially discourage them from landing, just knocking them confused.

Режисер двічі дає прозвучати жалобній пісні«Пливе кача», збиваючи пафос епізоду і натомість знову вдивляючись у людей: вони геть інакші, ніж на початку картини.
The director allows the plaintive song‘A Duck Swims' to sound twice, bringing down the verve of the scene and, instead, looking at people again- they are entirely different than at the beginning of the film.

По мірі посилення конфлікту сепаратисти/ополченці починають використовувати незрозуміло звідки взялися переносні зенітні ракетні комплекси, збиваючи українську військову авіацію.
As the conflict gets tougher, separatists/ militias begin to use the incomprehensible portable anti-aircraft missile systems that are being taken from them, knocking down Ukrainian military aircraft.

Росія буде виконувати заяву свого президента, пов'язану з будь-якою агресією США проти Сирії, збиваючи американські ракети і завдаючи ударів по джерелах вогню”,- заявив посол Росії в Лівані Олександр Засипкін ліванському телеканалу“Аль-Манар”.
Russia will execute the statement of its president related to any U.S. aggression against Syria, knocking down American missiles and striking at the sources of fire," Alexander Zasypkin, Russia's ambassador to Lebanon, told the Lebanese television channel Al-Manar.