Що таке ASTRAY Українською - Українська переклад

• в оману
• зі шляху
• збивати
• на манівці

Приклади вживання Astray Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would I lead you astray?”.
Я не здаюся вам безумною?».

Astray, we did not board the magic ship.
Заблукали, не потрапили на чарівний корабель".

I have repeatedly went astray.
Я не раз сходив зі шляху.

He leads his own creatures astray simply to amuse himself.
Він завів власних створінь в оману тільки для того, щоб розважитися.

Though all of us have gone astray….
Хоч кожен з нас кидається в розпуку….

And not to stray into traveling astray, you have to navigate in space.
Та щоб не збитися в мандрах на манівці, треба добре орієнтуватися в просторі.

These false teachers lead people astray;
Ці помилкові вчителя призводять людей в оману;

Where you have as you might say, gone astray do not worry about the consequences.
Якщо ви, так сказати, відхилилися від шляху, не хвилюйтеся за наслідки.

And others said, he's leading people astray.
Перевізники кажуть, що вони возять людей збитково.

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Дїточки, нехай нїхто вас не обманює: хто робить правду, той праведний, яко ж Він праведний.

But they can't lead us astray, right?
Але ж і нас не можуть обіграти, правда ж?

The debate will certainly go astray if put all these points together and ask the question: Are you for or against?
Дискусія неодмінно зайде на манівці, якщо звалити це все докупи і поставити питання: ви за чи проти?

Our prophets, he said, lead the people astray.
Бо писав пророк народу нашого:«Борітеся- поборите!

The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Котрий би міг болїти серцем за нетямущих і заблуджених, бо й сам обложений немощею.

Jesus answered them,"Be careful that no one leads you astray.
І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.

The new hack for Looney Tunes- Astray battle can you quickly and easily get free gold and Gems. It works on….
Новий хак для Looney Tunes- Astray бій ви можете швидко і легко отримати безкоштовно золото і дорогоцінні камені. Він працює на….

But there's something more subtle in our hearts that leads us astray.
У нашій душі є щось таке не переборне, що тягне нас до безумства.

If this remains undone morals and art will deteriorate, if justice goes astray the people will stand about in helpless confusion.
А тодi моральнiсть i всяке мистецтво почнуть занепадати, справедливiсть зiйде на манiвцi- i всi впадуть у стан безладного хаосу.

Jesus, answering, began to tell them,"Be careful that no one leads you astray.
Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів.

Even changes in the unshakable laws of morality should not lead you astray from the path of upbringing of the positive moral qualities of the individual.
Навіть зміни непорушних законів моральності, не повинні збивати вас зі шляху виховання позитивних моральних якостей особистості.

When the body can not be mobilized and respond properly, natural setting astray.
Коли організм не може мобілізуватися і відреагувати належним чином, параметри природного збиваються.

Poland, Hungary, Russia: what forces, ideas and processes have led these countries astray from the path of liberal development.
Польша, Угорщина, Росія: які сили, ідеї та процеси збили ці країни зі шляху ліберального розвитку.

He came to you innocent, unversed in the ways of the world, confiding, unused to the temptations of a large city, and you led him astray!".
Він прийшов до вас невинні, необізнана в шляхах світу, довірчий, не звикла до спокуси великого міста, і ви привели його в оману!".

For forty years I was angry with that generation, and I said,"They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.".
Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх.

As suggested by the Commission on securities and stock exchanges, the Mask was not enough grounds for such statements, and thus he introduced investors astray.
Як вважає Комісія з цінних паперів і бірж, у Маска не було достатньо підстав для подібних заяв, і тим самим він увів інвесторів в оману.

The truth is that good professionals often fall for bad information, and that technology can lead us astray just as much as it can help.
Правда в тому, що високоякісні професіонали часто женуться за низькоякісною інформацією, і що технологія може точно так само збивати нас з пантелику, як і допомагати.

In her new book, Lost In Math, Sabine Hossenfelder convincingly argues that continuing to adhere to this principle is exactly what's leading us astray.
У своїй новій книзі«Загублена математика» Сабін Хоссенфелдер переконливо стверджує, що продовжувати дотримуватися цього принципу саме те, що нас збиває з шляху.

May your care enlighten the consciences of believers, offering them criteria for judgment and discernment, so as not to allow themselves to be led astray by a worldly culture.
Дбати про«просвіщення сумлінь віруючих, надаючи їм критерії для судження та розрізнення, аби не піддатися збаламученню світською культурою».

In addition, the assumption that the life expectancy of a particular person also increases with increasing life expectancy, introduces the public astray.
До того ж, припущення про те, що тривалість життя конкретної людини також збільшується разом зі збільшенням середньої тривалості життя, вводить громадськість в оману.

During searches in a residence of suspects and their rented office investigators found and seized the information of nearly a hundred victims, data about getting money from them, as well as instructions on intimidation and technology introduction people astray.
Під час обшуків за місцем проживання підозрюваних і в орендованому ними офісі слідчі виявили і вилучили відомості про майже сотню потерпілих, дані про отримання від них грошей, а також інструкції із залякування і техніки введення людей в оману.