Що таке ЗВІВ Англійською - Англійська переклад

• built
• brought
• erected
• reduced
• has kept
• made

Приклади вживання Звів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він звів нас разом.
It brought us together.

Хлопець з яким Соул звів тебе.
The guy Saul hooked you up with.

Він звів мене, нещасний!
He deceived me, unhappy!

Випадок ненадовго звів нас разом.
Chance brought us briefly together.

Тож я звів їх на екрані.
I met them on the screen.

Пізніше музикант звів цю татуювання.
Later musician brought this tattoo.

Господь Бог звів мене з цією людиною.
God bring me this man.

Пізніше музикант звів цю татуювання.
Later, the musician has brought this tattoo.

Гріх, який звів твого діда з розуму.
A sickness which drove your grandfather mad.

У той час коментар мого лікаря звів мене з розуму.
At the time, my doctor's comment made me mad.

Я звів разом майже 90 молодих керівників Сомалі.
I brought together about 90 young Somali leaders.

Тому Давид звів на горі Моріа тільки вівтар.
Therefore, David erected only an altar on Mount Moriah.

Можна сказати буквально-«Тюльпан звів з розуму націю».
You could say literally-“tulip brought mad nation.”.

Він звів ці сади для своєї дружини Амітіси.
He built the gardens to please his wife, Amytis of Media.

Новий флешмоб звів з розуму користувачів соцмереж.
New flashmob brought to mind the users of social networks.

Він звів їх разом, щоб вони стали єднією плоттю.
I made them stay together so that they would develop a bond.

І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.
Jesus answered them,"Be careful that no one leads you astray.

Хто їх звів, і куди подівся секрет будівництва?
Who erected them, and where did the secret of construction go?

В реальному житті Зеленський звів свою агітацію до мінімуму.
In real life, Zelensky has kept his campaigning to a minimum.

Звів їх нещасний випадок: один збив іншого на дорозі.
Brought their accident: one shot down the other on the road.

Використовуючи їх, Санан Султанов звів сучасну версію мечеті.
Using them, Sanan Sultanov erected a modern version of the mosque.

Автор звів суб'єктів цих злочинів в чотири групи.
The author reduced the subjects of these crimes into four groups.

Двоповерховий палац звів другий архітектор- італієць Дель Аква.
A two-storey palace erected by another architect- Italian Del Aqua.

Андрій звів з Ісусом свого брата Симона Петра(Ін 1:42).
Andrew brought his brother Simon Peter to Jesus(cf. Jn 1:42).

Проробивши деяку роботу, я звів ці цифри в наступну таблицю.
Having done some work, I brought these figures in the following table.

Можна сказати, це був їхній творчий геній, який звів їх разом.
One could say it was their creative genius that brought them together.

В реальному житті Зеленський звів свою передвиборну кампанію до мінімуму.
In real life, Zelensky has kept his campaigning to a minimum.

А Абрахам Маслоу звів гуманістичну психологію до розробки ієрархії людських потреб.
And Abraham Maslow brought humanistic psychology to the development of the hierarchy of human needs.

У реальному житті Зеленський звів свою передвиборчу кампанію до мінімуму.
In real life, Zelensky has kept his campaigning to a minimum.

Завдяки забороні отримати громадянство, уряд звів свої соціальні зобов'язання до мінімуму.
By restricting citizenship, the government has kept its social liabilities to a minimum.