Що таке ЗБИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• lost
• was blown off
• drifted off

Приклади вживання Збився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш парик збився.
Your wig is crooked.

Ми проводимо збився патрони, хлопці!
We're running outta ammo, boys!

Ви отримаєте гудок збився це.
You will get a hoot outta this.

Чому корабель збився з курсу?
Why is the ship off course?

Він збився зі шляху та й заблукав.
She strayed off the path and got lost.

А є ті, хто"загубився", збився зі шляху.
Anyone who has"won," failed along the way.

Якщо у жінки збився місячний цикл, причини цього можуть бути наступними.
If a woman got off the monthly cycle, the reasons may be as follows.

Збільшити розрив між збився геть з темпу.
Extending between huddling completely with tempo.

А суть цієї поправки можна ще раз, повторіть, будь ласка, тому що я трохи збився.
Can you please repeat the question because I lost it a bit.

Як трапилося, що"Пілігрим" збився з курсу?
How did it happen that the“Pilgrim” lost his course?

Я збився з ліку, скільки саме їх відвідав. Айфон задокументував близько 80.
I lost count of how many of them I have visited. My IPhone has recorded something like 80.

Ми всі заблукали, як вівці, кожний збився зі своєї дороги.
We all went astray like sheep; everyone went astray in his own way.

Таким чином, Ви не лише знаєте, що він збився з курсу, але й знаєте, яким саме чином він буде рухатись.
So you don't only know that he's going off course, you know how.

Причому вищі сили не завжди безпосередньо дають зрозуміти, що людина збився з духовного шляху.
Moreover, higher powers do not always directly make it clear that a person has gone astray from the spiritual path.

Одіссей, який збився з дороги по дорозі додому з Троянської війни, прибуває зі своїм голодним матросам.
Odysseus, who has lost his way on the voyage home from the Trojan War, arrives with his hungry sailors.

Першим європейцем, що побачив острів, був морський капітан з Португалії, який збився з курсу на шляху до Індії.
The first known European to see Madagascar was Portuguese sea captain who was blown off course on the way to India.

Я збився з ліку, скільки подібних парадів було останніми роками, і не хочу навіть думати, скільки буде ще.
I lost track of how many parades we had over the past years, and don't even want to think how many are still ahead.

Якщо коментарі Трампа мали буквальне значення, сказав він в інтерв'ю, то"я думаю, він був абсолютно неправий і збився з курсу.
If Mr. Trump's comments were meant literally, he said in an interview,“I think he was absolutely wrong and out of line.

Човен збився з курсу і сів на мілину біля узбережжя Монако, де і було засновано державу на честь цієї дівчини.
The boat drifted off course and ran aground on the coast of modern-day Monaco, where a state was founded in her honor.

Він прошепотів, Бог великий і згадав усе, що з ним сьогодні відбулося: несправність в літаку, проливний дощ, з-за якого він збився з шляху;
He whispered, God is great and recollected the sequence of events.…. there was malfunction in the plane, a thunderstorm hit, and he lost his way;

У 1505 році португальський флот, що боровся в Індійському морі з арабськими купцями, збився з курсу і висадився на південному узбережжі острова.
In 1505 a Portuguese fleet, while operating in the Indian seas against Arab traders, was blown off course and landed at Galle, on the southern coast of the island.

Збився менструальний цикл- одна з ознак наближення перименопаузи(переходу від фертильного віку до того періоду, коли дітородна функція згасає).
Lost menstrual cycle- one of the signs of the approaching perimenopause(the transition from the fertile age to the period when the child-bearing function dies away).

Смуги тканини для обшивання шнура зазвичай ріжуть зі скосом по кутах, проте смугасту і картату тканину ріжуть по частковій нитки, щоб не збився малюнок.
Strip fabric lacing cord is usually cut with a bevel at the corners, but the striped and plaid fabric cut on the grain lines, so as not to lost the picture.

Неправильне харчування і збився режим дня-турботи про малюка вимагають високої фізичної активності незалежно від часу доби, що викликає набряк втомлених ніг.
Wrong diet and confused mode of the day-cares for the baby require high physical activity, regardless of the time of day, which causes swelling of tired legs.

Отже, що б не було вироблено, очищення матки, гістероскопія або вискоблювання матки, якщо місячні після будь-якого з цих оперативних втручань стали більш рясними, цикл їх збився, а колір і структура помінялися,? це привід для негайного відозви до спецу.
So, whatever is produced, cleaning the uterus, hysteroscopy or curettage of the uterus if the month after any of these surgical interventions have become more abundant, lost their cycle, and the color and structure have changed- this is cause for immediate referral to a specialist.

Збилися ми. Що робити нам!
We lost. What can we do!

Поліція з ніг збилася, розшукуючи цю легендарну постать.
The police got off their feet, searching for such a legendary person.

Вони збилися зі шляху, інакше вони б давно вже прибули.
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.

Як не збитися з шляху?
Why not get off the track?