Що таке ЗБИВШИ Англійською - Англійська переклад

• knocking
• shooting down
• beating

Приклади вживання Збивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збивши суміш в піну, її наносять на томати губкою.
Beating the mixture in the foam, it is applied to the tomatoes with a sponge.

Тепер зробіть молоко, поєднавши порошкоподібне молоко з водою і сильно збивши.
Now, make the milk by combining the powdered milk with the water and beating vigorously.

Також збивши 3 свинки Ви отримуєте в подарунок ще 3 постріли.
Also if you shoot 3 pigs, you will get 3 extra shoots..

За історичними даними, пані Ельфстоун вистрілила, збивши капелюх з голови Леді Бреддок.
According to reports, Mrs. Elphinstone fired her pistol first, knocking Lady Braddock's hat to the ground.

Нестеров під час повітряного бою в небі над Волею-Висоцької здійснив перший у світі таран, збивши австрійський літак.
Nesterov, during an air battle in the sky above Volya-Vysotskaya, made the first ram in the world, knocking down an Austrian aircraft.

Капітан Роберт Райт випустив ракету AIM-120 AMRAAM, збивши перший Jastreb, який летів на висоті 1500 метрів.
Captain Robert G. Wright fired an AIM-120 AMRAAM, downing the first Jastreb which was flying at 5,000 feet.

Сафонова в живих: 30мА 1942 року він провів свій останній, 224-й, бойовий виліт, збивши ще два ворожих бомбардувальника….
Safonov alive: 30 May, 1942, he conducted his last operational flight, having brought down two more enemy bombers….

Ліве крило літака вдарило об землю, збивши два двигуна, перш ніж він зупинився на відстані 300 метрів від злітно-посадкової смуги.
The plane's left wing hit the ground, knocking off two engines, before it came to a halt around 300 yards from the runway.

Водій BMW протаранив спочатку машину для нанесення розмітки, а потім наїхав на працівників і вилетів з дороги, збивши дорожній знак.
BMW driver rammed the first machine for road marking, hit the workers and was discarded off the road, knocking down a road sign.

Якщо ви спробували свою мету в реальному житті, збивши деякі баночки і пляшки з м'ячем, то ця гра є ідеальною річчю для вас.
If you have tried your aim in real life by knocking down some cans and bottles with a ball then this game is the perfect thing for you.

Найгіршим днем для нього в Афганістані став день, коли одному з його команди куля влучила у голову, вдарила у шолом, збивши його з ніг.
The worst thing that happened to him in Afghanistan was one of his men was hit in the head with a bullet in the helmet, knocked him over.

Такий айран можна приготувати перед сном, а вранці, збивши його блендером, поснідати хрусткою випічкою, запиваючи її ароматним напоєм.
Such ayran can prepare before going to bed and in the morning, beating his blender, breakfast pastries crispy, squeezed her fragrant beverage.

Я винищувальна авіаційна дивізія і французька ескадрилья Нормандія провели в перший день настання більше десяти повітряних боїв, збивши декілька фашистських літаків.
Rd Fighter Division and French squadron'Normandy' held on the first day of the attack more than a dozen air combat, shooting down several Nazi aircraft.

Винищувачі«Мустанґ» у захисті розпочали бій, збивши 4 вигищувачі«Мессершмітт» Bf 109(нім. Messerschmitt Bf 109) та пошкодивши 3 дальші, самі втратили 2 машини.
The Mustangs picked up a fight, shooting down 4 Messerschmitts Bf 109 and damaging 3 more while losing two of their own planes.

Вчора Atari розпочав кампанію з нарощування грошей для своєї ретро-консолі та негайно знищила цілі збору коштів, тимчасово збивши сайт IndieGoGo.
Atari launched the crowdfunding campaign for its retro console yesterday and immediately slaughtered its fundraising goals, temporarily crashing IndieGoGo's site in the process.

Такий коктейль швидко можна приготувати збивши блендером, його зручно зберігати і вживати, а так само він може довго зберігатися в холодильнику.
This cocktail can be quickly prepared by beating with a blender, it is convenient to store and use, and also it can be stored for a long time in the refrigerator.

Через два місяці після того як зламаний корабель був пришвартований в місті Мобіл(Mobile), штат Алабама, він потрапив в шторм і відчепився від пристані, збивши працівника пристані у воду.
Two months after the crippled ship was docked in Mobile, Alabama, it was hit by a storm and broke free, knocking a dock worker into the water.

Навіть якщо б Туреччина не посилила напруженість, збивши СУ-24, військове вторгнення в Сирію могло призвести до зіткнення з США або одним з їхніх союзників.
Even if Turkey hadn't raised tensions by shooting down the Su-24, Russia's military involvement in Syria risked provoking a clash with the United States or one of its allies.

У зв'язку з цим не можна кататися на них в пляжній зоні, а також серед тих, що купаються, тому як є великий ризик не помітити людину, тим самим збивши його на великій швидкості.
In this regard, it is impossible to ride them in the beach area, as well as among the bathers, because there is a big risk not to notice human, thus knocking him at high speed.

Системи ППО відбили агресію Ізраїлю, збивши кілька ракет і підбивши один з атакуючих літаків, змусивши інші залишити повітряний простір",- йдеться в повідомленні.
Air defense systems repelled Israel's attack, taking out a number of missiles and shooting down one of the attacking aircraft, forcing the others to leave the airspace,” the report said.

Традиційне пояснення того, як утворився Уран в цій конфігурації, полягає в тому, що щонайменше один протопланет врізався в льодовиковий гігант мільярди років тому, збивши його збоку.
The traditional explanation for how Uranus wound up in this configuration is that at least one protoplanet slammed into the ice giant billions of years ago, knocking it on its side.

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terrorist attack shooting down a civilian MH17 flight killing 298 innocent lives of nationals of Netherlands, Malaysia, Australia and others.

Або уявіть, як сучасний пілот винищувача, навчений правилам ведення війни, абсолютно не піклується про культурах і віруваннях інших країн, втрачає сон, збивши 20 ворожих літаків і спаливши кілька населених сіл.
Or imagine a modern day fighter pilot trained in warfare and taught a similar disregard for other cultures and beliefs losing sleep over shooting down twenty planes, and burning several inhabited villages.

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terrorist attack shooting down the civilian MH-17 flight killing 298 innocent lives of the Netherlands, Malaysia, Australia, many others nations including the Canadian citizen.

Отримавши можливість виїжджати без візи в М'янму на початку жовтня, жителі Японії можуть тепер користуватися безвизом у 190 країн по всьому світу- збивши Сінгапур зі 189 напрямками на друге місце.
Having acquired visa-free access to Myanmar earlier this October, the Japanese can now enjoy visa-free or visa-on-arrival access to a massive 190 locations around the world- knocking off Singapore to second place with 189 destinations.

Ті, кого обладнала, навчила та фінансувала Росія, здійснили теракт збивши цивільний рейс MH17 та вбивши 298 невинних громадян Нідерландів, Малайзії, Австралії та інших країн.
Those who were equipped, trained and financed by Russia executed a terror attack, shooting down the civilians on flight MH17, killing 298 innocent lives of the Netherlands, Malaysia, Australia, and many other nations, including Canadian citizen Andrei Anghel.

Отримавши можливість виїжджати без візи в М'янму на початку жовтня, жителі Японії можуть тепер користуватися безвизом у 190 країн по всьому світу- збивши Сінгапур зі 189 напрямками на друге місце.
Having gained visa-free access to Myanmar earlier this month, Japanese citizens can now enjoy visa-free or visa-on-arrival access to a whopping 190 destinations around the world- knocking Singapore, with 189 destinations, into second place.

Однак показання справного приладу і годин річ об'єктивна, і ми маємо право спиратися на них як документоване підтвердження того, що в ніч аварії НЛО, що з'явився в небі над палаючим енергоблоком, практично погасив«розмазаний» атомний вибух, збивши радіацію з 3000 до 800 млр/год.
However, the testimony of your device, and hours of objective thing, and we can rely on them as documented evidence that on the night of the accident UFO that appeared in the sky above the burning power unit is almost paid off,“smeared” nuclear explosion, knocking radiation from 3000 to 800 MHR/ hour.

У Луганській області бойовики збили український літак, льотчик катапультувався- очевидці.
In Luhansk Oblast militants downed Ukrainian plane, pilot was ejected- witnesses.

Українські військові збили БПЛА DJI Phantom-4, озброєний гранатою ВОГ-17.
Ukrainian military shot down DJI Phantom-4 UAV armed with VOG-17 grenade.